헐리웃 스타 카메론 디아즈가 친구인 드류 베리모어와 동성애 루머에 대해서 사실이 아니라고 인터뷰에서 공식적으로 밝혔다.카메론 디아즈와 드류 베리모어는 2000년 영화 '미녀삼총사'에 함께 출연한 이래 15년간 끈끈한 우정을 지켜 왔는데 최근 디아즈가 한 여성과 동성애를 나눈 적이 있다고 고백한 후 상대가 베리모어 아니냐는 소문이 나돌았다.하퍼스 바자라는 매체와의 인터뷰에서 42세의 여배우 디아즈는 "솔직히 토할 것 같다. 그건 마치 내 자매와 섹스 했는지를 묻는 것과 같다" 라고 밝혔다. (khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>.Cameron Diaz slams rumors about sex with Drew BarrymoreCameron Diaz said the idea of having sex with BFF Drew Barrymore makes her "want to vomit."In an interview with Harper's Bazaar, she d

한국어판 July 17, 2014

 그룹 엑소(EXO)의 멤버 백현이 소녀시대 태연과의 열애 인정 후 남긴 첫 심경 고백 글을 삭제해 눈길을 끌고 있다.17일 백현은 자신의 인스타그램에 사과 글을 남긴 뒤 곧 게시글을 삭제했다.앞서 백현은 "실망과 상처를 드려서 죄송하다"고 시작되는 장문의 사과글을 게재했다.백현은 "제 진심을 꼭 전하고 싶다"며 "팬 여러분들의 마음을 아프게 해서 정말 죄송해요. 그리고 그 안에서 생긴 오해들로 더 아프게 해드려서 다시 한 번 죄송합니다"고 사과했다.이어 "EXO는 저에게도 너무나 소중한 이름입니다. 결코 EXO를 가볍게 다르게 표현한 적이 없었다는 말씀만큼은 꼭 드리고 싶습니다"라고 전했다하지만 이후 백현은 이 글을 삭제, 그 이유에 대한 팬들의 궁금증이 높아지고 있다.백현 태연과 열해후 첫 사과글 삭제 소식을 접한 네티즌들은 "백현, 사과글 지울 거면 왜 쓴 거지" "백현, 사과글 안타깝네" "백현, 사과글에 무슨 문제 있나" 등의 반응을 보였다.(onlinenews@herald

한국어판 July 17, 2014

정성근 문화체육관광부 장관 후보자가 지난 16일 자진 사퇴했다.박근혜 대통령은 지난 15일 국회에 정성근 후보자의 인사청문보고서 채택을 요청하는 등 장관 임명 절차를 계속하려 했으나 정 후보자가 자진사퇴 의사를 밝힌 것.이날 정성근 후보자 측은 보도자료를 내고 “저는 오늘 문화체육관광부 장관후보자직을 사퇴한다”며 “다 설명 드리지 못하는 부분이 있지만 그냥 물러나는 것이 도리라고 생각한다”고 밝혔다.앞서 정성근 후보자는 음주운전 경력, 아파트 투기, 파주 지역 사무실 무료 사용, 해외 거주 장남 직장 피부양자 불법 가입 의혹 등 각종 의혹에 휩싸여 거센 사퇴 요구를 받아 왔다.특히 10일 정성근 후보자는 위증 문제로 청문회가 중단된 후 '폭탄주 회식' 자리 논란까지 불거지면서 낙마 가능성이 예견되기도 했다.새누리당 관계자는 이와 관련 "어제(15일) 오후 야당에서 '결정적 증거'를 제시하면서 정 후보자에 대한 청와대 기류가 바뀐 것으로 알고 있다. 야당이 제시한 것은 '여자 문제'

한국어판 July 17, 2014

10대 몰락 직종이 발표돼 화제다.커리어캐스트는 미국 노동통계국의 고용 전망 자료로 2012∼2022년 고용하락률이 가장 높을 것으로 예상되는 10개 직업을 10대 몰락 직종으로 선정했다고 밝혔다.커리어캐스트의 10대 몰락 직종 중 1위는 우체부였다. 우체부의 고용하락률은 28%에 달할 것으로 예측됐다. 이메일과 SNS의 발달, 스마트폰의 보급으로 이메일과 트윗 등이 편지를 대체하면서 우체부의 고용 상황은 크게 나빠질 것으로 전망되고 있다. 10대 몰락 직종 중 고용하락률이 20%대를 넘는 업종은 우체부가 유일했다.이어 10대 몰락 직종으로 농부(19%), 검침원(19%), 신문기자(13%), 여행사 직원(12%) 등이 높은 순위에 올랐다. 10대 몰락 직종 중 고용하락률이 10%대를 상회할 것으로 전망된 직업은 총 5개였다.뒤를 이어 벌목공(9%), 항공기 승무원(7%), 천공기술자(6%), 인쇄공(5%), 세무업무원(4%) 등도 10대 몰락 직종으로 뽑히는 불명예를 누렸다.10대

한국어판 July 17, 2014

 방송인 신정환 씨가 '도박 사건' 직전 연예계 진출을 도와주겠다는 명목으로 연예인 지망생 부모로부터 억대를 받은 혐의로 고소당한 것으로 알려졌다.서울 중부경찰서는 A(62) 씨가 자신의 아들의 연예계 진출을 도와주겠다며 2010년 3∼4월 두 차례에 걸쳐 1억원을 받아갔으나 해준 것이 전혀 없다며 신정환 씨를 사기 혐의로 지난 6월 고소했다고 밝혔다.신정환 씨는 1억원을 뜯어내면서 연예인 데뷔를 미끼로 내걸었다. A 씨에 따르면 신정환은 자신이 방송국 PD들을 많이 알고 있다며 아들(27)의 연예인 데뷔를 위한 훈련부터 이후 프로그램 출연까지 도와주겠다고 약속했다. 그러나 신정환 씨는 몇 달 뒤 억대의 해외 원정 도박을 한 혐의로 기소돼 1심과 항소심에서 각각 징역 8월을 선고받고 복역했다.A 씨는 지난 2010년 3월과 4월 두 차례에 걸쳐 신정환에게 1억원을 건넸다. 2000만원은 신정환에게 직접 건네고 8000만원은 계좌로 이체한 것으로 알려졌다.A 씨는 경찰 조사에서 "도박

한국어판 July 17, 2014

 광주광역시 광산구 고실마을 헬기 추락사고가 발생해 탑승자 5명 전원이 사망한 것으로 알려졌다.YTN은 17일 오전 뉴스 속보를 통해 광주광역시 광산구 고실마을에 헬기가 추락하는 사고가 발생해 5명이 사망했다고 보도했다.보도에 따르면 헬기추락 사고가 일어난 시간은 17일 오전 10시 53분으로 광주 광산구 고실마을 아파트 단지 옆 도로에 추락했다. 사고 당시 검은 연기가 치솟은 것으로 전해졌다.광주 헬기추락 사고로 조종사를 포함한 탑승객 5명이 사망했으며 인근 버스정류장에 있던 여고생으로 추정되는 행인 1명이 부상을 입어 병원에서 치료를 받고 있다.경찰과 소방서는 추락한 헬기가 곧바로 폭발해 인명 피해가 큰 것으로 추정하고 있다. 4명의 시신은 수습이 된 상태로 탑승객 1명이 탈출했는지, 아니면 사망한 채 잔해 속에 뒤섞여 있는지를 조사 중이다.광주에서 추락한 헬기는 강원소방본부 소속이며 세월호 참사 수색 현장인 진도 해역에서 14일부터 수색 지원을 하고 복귀하던 중으로 알려졌다.

한국어판 July 17, 2014

 신정환 피소, 연예인 데뷔 미끼로 1억 뜯어내.. “도박하려고 사기쳤나” 비난 봇물　방송인 신정환 씨가 ‘도박 사건’ 직전 연예계 진출을 도와주겠다는 명목으로 연예인 지망생 부모로부터 억대를 받은 혐의로 고소당한 것으로 알려졌다.　서울 중부경찰서는 A(62) 씨가 자신의 아들의 연예계 진출을 도와주겠다며 2010년 3∼4월 두 차례에 걸쳐 1억원을 받아갔으나 해준 것이 전혀 없다며 신정환 씨를 사기 혐의로 지난 6월 고소했다고 밝혔다. 　신정환 씨는 1억원을 뜯어내면서 연예인 데뷔를 미끼로 내걸었다. A 씨에 따르면 신정환은 자신이 방송국 PD들을 많이 알고 있다며 아들(27)의 연예인 데뷔를 위한 훈련부터 이후 프로그램 출연까지 도와주겠다고 약속했다. 그러나 신정환 씨는 몇 달 뒤 억대의 해외 원정 도박을 한 혐의로 기소돼 1심과 항소심에서 각각 징역 8월을 선고받고 복역했다. 　A 씨는 지난 2010년 3월과 4월 두 차례에 걸쳐 신정환에게 1억원을 건넸다. 2000만원은 신정

한국어판 July 17, 2014

17일 오전 광주 수완지구의 한 주택가에 헬기가 추락해 검은 연기가 솟구치고 있다. 119구조대와 경찰은 현장을 통제하고 사고 현장을 정리하고 있다. <<독자 제공-연합>17일 오전 10시50분쯤 광주광역시 광산구 고실마을 아파트 단지와 학교 부근에 헬기 1대가 추락해 5명이 숨지고 1명이 부상한 것으로 알려졌다.  이 헬기는 강원 소방본부 소속 헬기인 것으로 알려졌다.현재 소방당국은 정확한 헬기 추락 원인과 인명 피해 현황을 조사 중이다.목격자들에 따르면 헬기는 추진력을 잃고 사고 주변을 맴돌다 앞부분이 도로에 부딪쳐 불이 일어났다.당시 헬기는 아파트, 주택 등의 추락을 피하기 위해 최대한 노력한 것으로 전해졌다(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사> Helicopter crashes in downtown Gwangju, killing fiveA firefighting helicopter crashed in South Korea's southern city of

한국어판 July 17, 2014

'영원한 캡틴’ 박지성과 SBS 아나운서 김민지의 로맨틱한 웨딩화보가 공개됐다.박지성과 김민지의 웨딩화보를 촬영한 카마스튜디오는 16일 두 사람의 웨딩화보를 공개했다. 이들의 웨딩화보는 박지성을 10년 가까이 봐온 카마조 작가가 맡았으며 촬영은 다섯 시간에 걸쳐 진행된 것으로 알려졌다.박지성의 의상은 검정색 실크 턱시도와 박지성에게 의미있는 번호 7번이 새겨진 회색 체크 정장 등이 준비됐다. 김민지 아나운서는 바람에 흩날리듯 머리를 자연스럽게 흘러내리게 한 뒤 화관이나 밴드를 이용해 포인트를 주는 등 다양한 머리 스타일을 연출했다.카마조 작가는 “박지성과 김민지의 웨딩화보는 멋있는 화보이기 전에 두 사람에게 추억이 될 수 있는 이벤트를 만들어주고 싶었다”며 “두 사람이 정말 즐거워하고 재미있어 하는 모습을 하나씩 담아냈다”고 말했다.카마조 작가는 이어 “박지성과 김민지가 촬영 때처럼 서로 배려하고 즐겁고 행복하게 살기 바란다”며 두 사람의 행복을 기원했다.박지성과 김민지는 오는 27

한국어판 July 17, 2014

 　미국의 경제전문지 월스트리트저널(WSJ)이 운영하는 온라인 매체 마켓워치 등 미국 언론은 15일(현지시간) 구인·구직 정보업체 ’커리어캐스트’가 선정한 ’10대 몰락 직종’ 발표를 인용, 고용사정이 급격히 나빠질 대표 직업은 우체부라고 보도했다.　커리어캐스트는 미국 노동통계국의 고용전망 자료를 토대로 2012∼2022년 사이 우체부의 고용하락률이 모든 직종 가운데 가장 높은 28%에 달할 것이라고 예측했다.　이메일, 소셜네트워크의 발달이 요인이다.　같은 기간 우체부에 이어 고용률이 두자릿수 이상 급격히 떨어질 대표적 직종으로는 농부(19%), 검침원(19%), 신문기자(13%), 여행사 직원(12%)이 선정됐다.　신문기자는 온라인 및 새로운 형태의 미디어 영향력이 급속히 커진 영향 때문이다. 소비자들이 온라인이나 현지와의 직접 연락을 통해 여행 정보와 예약을 하는 것이 대세가 되자 여행사 직원의 설 땅도 좁아졌다.　이들 직업보다는 정도가 덜하지만 여전히 고용전망이 나쁜 직업으로는

한국어판 July 17, 2014

 광역버스 입석 금지에 따른 좌석제가 첫 시행된 가운데 승객들의 불만이 이어지고 있다.16일 경기도와 서울 간 고속화도로를 지나는 직행좌석형(빨간색) 광역버스의 입석 운행이 첫차부터 금지됐다.도로교통법에 따르면 고속도로나 자동차전용도로를 오가는 차량의 승객은 모두 좌석에 앉아 안전벨트를 매야 한다. 경기도와 인천에서 서울을 오가는 광역버스들의 경우 관행적으로 승객들의 입석 탑승을 허용했지만 승객들의 안전 문제가 대두되면서 광역버스 입석 금지가 실시되는 것.광역버스 입석 금지로 경기도와 지자체에서는 대안책 마련에 집중하고 있다. 국토교통부와 서울·인천·경기 등 수도권 3개 지자체는 수도권을 오가는 62개 노선에 총 222대의 버스를 투입하기로 했다. 하지만 버스 증차와 운행 횟수 이외의 대안이 없자 승객들은 불편함을 호소하고 있다.광역버스 입석 금지 소식을 접한 네티즌은 "광역버스 입석 금지, 속 터진다", "광역버스 입석 금지, 대안을 안세우고 무작정 시행하니까 더 위험하다", "광

한국어판 July 17, 2014

Popular K-pop boy band JYJ will open a massive annual festival in Seoul late this month for its local and Japanese fan clubs, the group's management agency said Wednesday.The trio has held the "JYJ Membership Week" expo annually in the capital city for free since 2012 to better communicate with their fans, drawing more than 20,000 people each year from home and abroad.This year's event, the third of its kind, is scheduled for July 31-Aug. 3 at the COEX convention center in southern Seoul, accord

July 17, 2014

 방송인 신정환이 연예인 지망생 부모로부터 억대 돈을 받은 혐의로 피소돼 충격을 주고 있다.16일 오후 SBS는 '8시 뉴스'를 통해 신정환의 피소 소식을 단독 보도했다. 이날 SBS는 "해외 불법 도박으로 실형을 선고 받고 복역한 신정환이 지난 2010년 연예인 지망생 부모로부터 억대 돈을 받은 혐의로 피소됐다"며 "경찰은 조만간 신정환을 불러 조사할 예정"이라고 알렸다.이날 SBS의 보도에 따르면 신정환은 2010년 한 연예인 지망생 모친인 이 씨를 만나 "아들의 연예계 진출을 돕고 자신이 MC를 맡은 프로그램에 출연할 수 있도록 해주겠다"며 약 1억 원을 받았다.하지만 돈을 받은 몇 달 뒤 신정환은 해외 불법 도박 사건을 일으켰다. 당시 신정환은 이 씨에게 "지금으로서는 내가 도와줄 방법이 없다"며 약속을 미룬 것으로 알려졌다. 이 씨는 출소한 신정환에게 재차 약속을 이행할 것을 요구했다. 하지만 신정환은 별다른 대응을 하지 않아 이 씨로부터 고소를 당했다.신정환은 지난 201

한국어판 July 16, 2014

 여름과일로 인기 있는 과일중 하나가 블루베리다. 그냥 먹기도 하지만 요플레 토핑으로도 많이 애용되고 있다. 인기 있는 과일이지만 대부분 사람들이 몰랐던 사실이 있을 것이다. 허핑턴 포스트가 그 유익하면서도 재미있는 7가지 사실을 공개했다. 1. 치매 예방일주일에 블루베리 1인분만 먹어도 치매 예방에 효과적인 것으로 연구 결과가 나왔다. 블루베리는 뇌를 해로운 노폐물들로부터 청정하게 유지시켜치매를 몇 년까지 늦출 수 있다.2. 블루베리 최대 생산지는 메인 주 (Maine)적어고 메인 대학이 그렇게 주장한다.3. 천연 염색약으로 사용가능 옛날 미국 식민지 주민들은 우유를 블루베리와 함께 끓여 회색 페인트를 만들었다고 전해진다. 4. 완벽한 블루베리는 먼지 덮인 블루베리5. 먹기 직전에 씻을 것블루베리는 먹기 전에 씻는 것이 가장 좋다. 씻은 후 방치하면 쉽게 물러지거나 상할 수 있다. 6. 블루베리는 진달래 과에 속한다 크랜베리도 그럴 것이다. 7. 시판 가공제품에 대부분 진짜 블루베

한국어판 July 16, 2014

 그룹 엑소(EXO) 카이 세훈 첸 타오 레이 찬열이 ‘패션코드’ 무대에 올라 화제다.16일 SM 엔터테이먼트에 따르면 “엑소(EXO) 찬열 세훈 타오 레이 첸 카이은 서울 양재동 서초구 aT센터에서 열린 ‘패션코드(Fashion KODE)’ 참여했다.이날 홍보대사인 엑소(EXO) 카이 세훈 첸 타오 레이 찬열은 런웨이를 걸으며 모델 포스를 뽐냈고, 이를 지켜보기 위해 수많은 팬들이 대거 몰려 눈길을 끌었다.네티즌들은 “엑소 찬열 세훈, 와우 모델 같다”, “엑소 찬열 세훈, 역시 엑소”, “엑소 찬열 세훈, 나도 구경가고 싶어”, “엑소 찬열 세훈, 모델 부럽지 않네”, “엑소 찬열 세훈, 엑소가 대세”등의 다양한 반응을 보였다.한편, '패션코드 2014'는 문화를 입은 패션이라는 콘셉트 아래 국내외 패션 브랜드와 국내외 바이어 등이 참석하는 신개념 패션문화 축제로 오는 18일까지 3일간 진행된다.또, '패션코드 2014'는 아이돌 그룹 EXO와 함께 영화배우 배두나가 홍보대사로

한국어판 July 16, 2014