스마트폰에 중독된 청소년이 온라인 왕따 (cyber-bullying)에 직접 가담하는 비중도 높다는 연구결과가 나왔다. 이들은 또한　학교나 가정생활에 대한 만족도가 낮은데다 또래 학생보다 학업성적도 뒤쳐지는 것으로 나타났다.　서울시가 지난해 청소년 4998명을 대상으로 ‘인터넷ㆍ스마트폰 사용 및 사이버불링 실태조사’를 실시한 연구결과, 서울 시내 청소년 5명 중 1명이 스마트폰에 중독된 가운데 잠재적 위험군 16.1%, 고위험군 2.9%로 각각 조사됐다. 고위험군은 전문 기관의 집중 치료가 필요한 집단이다.　　문제는 스마트폰 중독률이 고위험군으로 갈수록 학교나 가정생활에 만족하지 못하고 학업성적이 낮다는 점이다. 스마트폰 중독 고위험군 중 ‘학교생활에 불만족한다’고 답한 비율은 20.3%로, 잠재적 위험군(9.8%)이나 일반 사용자군(7.1%)보다 높았다.　　　가정생활에 불만족을 느끼는 비율 또한 21%에 달했다. 반면 잠재적 위험군은 7.9%, 일반 사용자군은 4.9%에 그쳤다.

한국어판 April 8, 2014

병원 진료를 받던 여성환자 9명 가운데 1명이 성희롱 등 성적 불쾌감을 겪었다는 조사결과가 나왔다.7일 공익인권법재단 공감이 발표한 ‘진료 과정의 성희롱 예방 기준 실태조사 연구’ 용역 보고서에 따르면, 최근 5년간 의료기관을 이용한 성인 여성 1000명 중 11.8%가 성희롱 경험을 한 것으로 나타났다.19∼59세 성인 여성 1000명 중 최근 5년 내 진료과정 중 성적 불쾌감 등을 겪었다고 답한 이들에게 구체적 경험을 물은 결과(이하 중복응답) 총 255건의 성희롱 사례가 집계됐다.구체적 사례로는 ‘프라이버시가 보호되지 않는 공간에서 진찰 또는 검사를 위해 옷을 벗거나 갈아입은 것’(46건)이 가장 많이 꼽혔고, 이어 ’의료인이 외모나 신체 등에 대해 성적인 표현을 했다‘가 30건, ‘진료와 관계없는 사람이 들을 수 있는 상태에서 성생활이나 성경험을 물었다’가 25건이나 집계 됐다. 진료와 관계없이 성적으로 신체를 만지거나 접촉한 사례도 23건이나 됐고 성폭행을 당할 뻔 했다고

한국어판 April 7, 2014

울산 온산공단 S-오일 원유공장에서 발생한 원유유출 사태가 사고 발생 사흘째를 맞아 어느정도 진정국면에 접어들고 있다.S-오일측 관계자는 원유유출에 대비해 설치된 3m 높이 밖으로 흘러간 원유는 없으며 6일 오후 9시를 전후해 탱크가 완전히 비워질 것으로 예상된다고 밝혔다. S-오일에 따르면, 사고 당시 탱크에는 원유가 57만배럴이 저장돼 있었으며, 사고 직후 수송관을 통해 원유를 빼는 작업을 신속히 진행해 현재까지 30여만 배럴이 인근 저장시설로 이송됐다. 하지만 사고 이후, 사흘째 원유 유출이 계속돼 이 가운데 최소 13만배럴은 외부로 흘러나와 차단벽 안에 고여있는 것으로 추정되고 있다. 현재 회사 측은 유출된 원유가 인근 바다 등 외부로 흐르지 않는다는 판단아래 안전에 최우선을 두고 작업속도를 조절하고 있다고 밝혔다. 또 혹시 모를 해양 오염 가능성에 대비해 콘크리트 차단벽 안에 남아있는 유출 기름을 옮기는 작업을 최대 나흘 정도 더 진행 할 것이라고 말했다.이번 사고는 지난

한국어판 April 6, 2014

A South Korean actress on Monday attended a closed court hearing to claim innocence in regard to prostitution charges.Sung Hyun-ah, 40, was summarily indicted in December 2013 for allegedly receiving 50 million won ($47,000) from a wealthy businessman in return for sexual favors four years ago. She countersued the following month.The actress walked into the Suwon District Court in Ansan, Gyeonggi Province, at around 3 p.m., without responding to reporters’ questions. “Sung consistently pleaded h

Social Affairs March 31, 2014

허재호 전 대주그룹 회장에게 일당 5억원의 ‘황제노역’ 판결을 내린 사실이 알려져 논란에 휩싸인 장병우 광주지법원장이 지난　29일 대법원에 사표를 제출했다. 장 법원장은 이날 오후 1시쯤 보도자료에 자신을 둘러싼 여러가지 보도와 관련해 “한 법원의 장으로서 책임을 통감하고 사의를 표명한다”며 “국민 여러분께 사과의 말씀을 드린다”고 밝혔다. 이날 사표는 장 법원장과 대주그룹과의 ‘수상한 아파트 거래’ 의혹이 보도된 다음 날로, 양측의 관계에 대한 의혹이 더 커지고만 있는 상황이다. 장 법원장은 또 “과거의 (황제노역) 확정판결에 대해 당시의 양형 사유에 대한 종합적이고 분석적인 접근 없이 한 단면만이 부각되고 나아가 지역 법조계에 대한 비난으로만 확대된 점에 대해서도 아쉽게 생각한다”며 “모든 것을 색안경을 끼고 이상하게 바라보는 현 상황에서 더 이상 사법행정도, 법관의 직도 수행하기 어려운 실정”이라고 밝혔다. 장 법원장은 2005년 허 전 회장의 대주그룹

한국어판 March 30, 2014

Russian President Vladimir Putin's troops are poised to attack Ukraine at any time, Ukraine's National Security and Defense Council chief Andriy Parubiy warned on Sunday."The aim of Putin is not Crimea, but all of Ukraine... His troops massed at the border are ready to attack at any moment," Parubiy told thousands of demonstrators gathered in central Kiev."The occupant may cross the border any day. In Putin's morbid imagination, Ukraine should be part of Russia," he said.   In Moscow, Russia's d

World March 23, 2014

Japanese Prime Minister Shinzo Abe indicated Sunday that he wanted Tokyo and Seoul to put wartime enmities behind them ahead of his first meeting with South Korean President Park Geun-Hye.Relations between the two countries are at their lowest ebb in years, mired in emotive issues linked to Japan's 1910-45 colonial rule and a territorial dispute, as well as Japan's use of "comfort women" in wartime brothels.Abe left Tokyo's Haneda airport for a three-day visit to the Netherlands to attend a Nucl

Foreign Affairs March 23, 2014

France on Sunday provided Malaysia with satellite images of objects that could be from a passenger jet that went missing more than two weeks ago, the latest word of such images that officials are hoping will help solve one of the world's great aviation mysteries.A statement from Malaysia's Ministry of Transport said Malaysia received the images from “French authorities showing potential objects in the vicinity of the southern corridor.” That is thought to be close to areas of the Indian Ocean wh

World News March 23, 2014

KT ENS 협력업체들의 사기 대출에 금융 감독원 간부가 연루된 사실이 밝혀지면서 파장이 예상되고 있다. 서울지방경찰청 수사과는 19일 수사결과 발표에서 금감원 간부가 핵심 용의자에게 조사를 미리 알려주고 도피를 도운 혐의로 수사를 받고 있다고 말했다. 지금까지 경찰이 발견한 KT ENS의 부정 대출 금액은 총 1조8천335억원이며, 이중 2천894억원은 상환하지 않은 사실이 확인됐다. 경찰은 이들이 사기 대출에 이용하기 위해 설립한 자산 유동화 전문 회사 (SPC) 대표 전모 (38) 씨를 포함한 7명을 특정경제범죄가중처벌법상 사기 등 혐의로 불구속 입건하고 KT ENS 협력업체인 중앙티앤씨 서모(44) 대표 등 8명을 같은 혐의로 구속했다고 말했다. 이 사건의 핵심 용의자로 알려진 엔에스쏘울 전모(49)씨는 금감원 직원에게 귀뜸을 받은 뒤 지난 달 4일 홍콩으로 출국한 것으로 확인됐다. 이후 전씨는 뉴질랜드로 도피했다가 남태평양 바누아투공화국을 경유해

한국어판 March 19, 2014