In the wake of a complete suspension of the Gaeseong industrial park, South Korea launched a pan-government task force on Monday to craft ways to alleviate companies’ financial woes and help them map out their futures. Fifty remaining South Koreans planned to come home at around 5 p.m. but their schedules were delayed due to “operational” matters, Unification Ministry officials said.　They followed 125 who returned the day after the government’s decision Friday to withdraw all its citizens from t

North Korea April 29, 2013

최근 먹는 방송의 줄임말인 ‘먹방’의 인기는 브라운관을 통해 보이는 음식과 먹는 모습에 대한 새로운 시대의 도래를 알리는 듯 하다.먹방은 배우가 영화 속 음식을 먹는 장면이나 요리 프로그램의 MC가 시식을 하는 모습을 더불어 기본적으로 그 장면으로 보는 이들까지 군침이 돌게 하는 상황을 말한다. 현재 인기리에 방송되고 있는 MBC 예능 프로그램 “아빠 어디가”에서 가수 윤민수의 아들 윤후는 먹방을 선보이며 유명세를 탓다.또 인터넷에서 먹방을 검색하면 많은 관련 블로그 글들과 사진, 동영상이 검색될 만큼 핫이슈가 되고 있는 것은 분명한 것으로 보인다. 사람들은 왜 먹방과의 사랑에 빠진걸까?케이블 음식 채널 올리브TV의 서원예 팀장은 “방송에서의 먹는 모습은 많은 이들이 음식이라는 컨셉에 친숙하다는 것과 그 혼훈함 때문에 인기가 많은 것 같다”라고 코리아헤럴드와의 인터뷰에서 말했다. 또 한가지 주목할 점은 먹는 방송에 집중하는 시청자들뿐 아니라 음식을 다루는 프로그램도 늘어나고 있다는

한국어판 April 26, 2013

Japan’s rightward political shift is exacerbating historical enmities harbored against it by South Korea and China, further dampening the prospects of regional security and economic cooperation.This week, Japanese Prime Minister Shinzo Abe made a series of nationalist remarks that apparently denied his country’s colonial invasion of the Korean Peninsula and repeated a claim to Dokdo.On the back of more than 70 percent public support buoyed by his economic stimulus policy, the security hawk told

Foreign Affairs April 24, 2013

Ahn Cheol-soo, former software mogul and presidential candidate, won a parliamentary seat Wednesday, securing a foothold to advance his “new politics” agenda and challenge the established opposition bloc.President Park Geun-hye’s close ally Kim Moo-sung and former South Chungcheong Governor Lee Wan-koo, both from the ruling Saenuri Party, also scored landslide victories in by-elections that were the first electoral test of Park since her inauguration in February. The parliamentary and local by-e

Politics April 24, 2013

공공ㆍ민간 부문 근로자의 '정년 60세' 의무화 조치가 오는 2016년부터 사업장 규모에 따라 단계적으로 시행되며, 정년을 연장하는 사업장은 임금피크제와 같은 임금 조정 조치를 취할 수 있게 된다.국회 환경노동위원회는 23일 오후 법안심사 소위를 열어 이 같은 내용의 '정년 60세 연장법'(고용상 연령차별 금지 및 고령자 고용촉진에 관한 법률 개정안)을 여야 합의로 통과시켰다. 개정안은 먼저 '사업주는 근로자의 정년을 60세 이상으로 정해야 한다'고 명시, 정년 60세를 의무 조항으로 규정했다. 현행법에는 정년 60세가 권고 조항으로만 돼 있어 강제력이 없었다. 개정안은 또 사업주가 정년을 60세 미만으로 정해도 정년을 60세로 정한 것으로 본다는 내용을 포함시킴으로써 사업주가 근로자를 60세 이전에 내보낼 경우 부당해 고로 간주해 처벌하는 벌칙 조항도 마련했다. 이를 두고 퇴직 이후를 걱정해야 하는 중•장년층은 쌍수를 들어 환영하는 반면 취업을 준 비하는 젊은 층은 정년 연장으로

한국어판 April 23, 2013

　북한의 안보위협이 날로 증가함에 따라 한국이 2015년으로 예정된 미국으로부터의 전시작전이양을 위한 준비가 되어 있는지에 대한 논쟁이 일고 있다. 이 문제는 전작권 전환을 추진해오던 버웰 벨 전 주한미군사령관이 지난주 입장을 바꿔 북한을 “미국의 지휘아래 공세적으로 억제해야 한다”고 주장하면서 다시 수면에 올랐다. 약 28,500명에 달하는 주한미군을 2006-2008년 까지 이끈 벨 전 사령관은 “미국이 한국 정부에 전작권 전환을 영구적으로 연기할 수 있는 기회를 줘야 한다”며 “북한이 핵무장을 한 이상 한국은 미래의 어떤 전투나 협상에서도 심각하게 불리한 위치에 처할 수 밖에 없다”고 말했다. 북한이 지난 2월 12일 3차 핵실험에 성공하면서, 이양을 반대하는 이들은 한국이 전투력이나 전략, 전쟁 경험이 없어 전작권 전환을 지체하고 있는 것이 아니냐는 주장을 펼쳤다. 반면 지지자들은 한국이 오랜 시간 한반도의 안보를 미국에 지나치게 의존해왔다며 계획된 대로 이양을 추진해야 하며

한국어판 April 22, 2013

April 21, 2013

　　　한•중•미 3국이 한반도를 둘러싼 긴장감을 완화시키기 위한 외교에 총력을 기하면서 북한의 군사적 교착상태가 전환을 맞지 않겠냐는 조심스런 기대감이 일고 있다.전문가들은 평양이 북한군 창건 기념일인 25일이나 한미독수리훈련이 마무리되는 이달 말 전후로 미사일을 발사 할 수도 있다고 판단하고 있다. 하지만 북한 지도부의 정치적인 고려와 함께, 더 이상 긴장을 고조시키지 않을 수도 있다고 예측했다. 일본의 아사히 신문은 북한이 최근 고조된 긴장국면과 관련 중국과 대화를 나누고 싶어한다며 중국의 우다웨이 외교부 한반도사무특별대표와 같은 고위 관료의 방북 가능성을 보도했다. 북한이 지난 2월 12일 제 3차 핵실험을 감행하기 전 우다웨이 대표는 평양을 방문할 예정이었지만 북한이 중국의 대화 제의를 거절해 방북계획이 좌절된 바 있다. 북한문제를 둘러싼 양국간 협조를 강화하기 위해 윤병세 외교부 장관은 이번주 중국과 일본을 방문한다. 순방 기간 동안 윤장관은 각 국의 외교부 장관인 왕이와

한국어판 April 21, 2013