Iran and six world powers failed to reach agreement Saturday on how to reduce fears that Tehran might use its nuclear technology to make weapons, extending years of inconclusive talks and adding to concerns the diplomatic window on reaching a deal with Tehran may soon close.Expectations the negotiations were making progress rose as an afternoon session continued into the evening. But comments by the two sides after they ended made clear that they fell far short of making enough headway to qualif

World News April 7, 2013

The Southern California church headed by popular evangelical Pastor Rick Warren announced Saturday that Warren's 27-year-old son has committed suicide.Warren's Saddleback Valley Community Church said in a statement that Matthew Warren had struggled with mental illness and deep depression throughout his life."Matthew was an incredibly kind, gentle and compassionate young man whose sweet spirit was encouragement and comfort to many," the statement said."Unfortunately, he also suffered from mental

World News April 7, 2013

U.S. Secretary of State John Kerry headed to the Middle East on Saturday, his third trip to the region in two weeks , in a fresh bid to unlock long-stalled Israeli-Palestinian peace talks.Istanbul was the first leg of a six-nation trip that will see him travel on to Europe and East Asia.From Turkey, he planned to go to Jerusalem for meetings with the presidents and prime ministers of both Israel and the Palestinians. Kerry accompanied President Barack Obama there last month and made a solo trip

World News April 7, 2013

Despite North Korea's recent warning to foreign diplomatic missions to leave Pyongyang, no embassy has yet to make a move out of the communist state, Seoul officials said Saturday."We don't believe there's any foreign mission about to leave Pyongyang," one South Korean government official said. "Most foreign governments view the North Korean message as a way of ratcheting up tension on the Korean Peninsula."According to media reports Friday, North Korea's foreign ministry asked foreign embassies

North Korea April 7, 2013

중국 소비자들의 품질보증 혜택 불만에 시달렸던 애플이 이번에는 아이폰 판매가격 결정 개입 의혹으로 대만 당국의 조사를 받게 됐다. 대만 공평교역위원회(FTC·공정거래위원회)는 통신업체들에 의해 판매되는 아이폰 제품의 가격 결정에 애플이 직접적으로 관여한 정황을 조사할 방침이라고 밝혔다 고 중국시보 등이 4일 전했다.이 같은 조사는 대만 입법위원(국회의원)의 문제 제기에서 비롯됐다.제1 야당인 민진당 가오즈펑(高志鵬) 입법위원은 애플이 통신업체들에 아이폰 판매 가격을 사전 제시하도록 하고 자사의 승인을 거쳐야 팔 수 있도록 했다고 주장 했다. 이는 공정거래법상 판매 가격의 자유 결정 규정에 어긋난다고 덧붙였다. 공평교역위는 통신업체와 애플 사이의 법적 관계가 위법 여부를 판단하는 기준 이라고 밝혔다.통신업체들이 자체 판매·유통권을 가졌다면 애플의 가격 결정 개입은 명백한 위법이라는 입장이다. 하지만 애플로부터 단순히 판매 위탁을 받은 지위일 경우 위법으로 보기 어렵다 는 견해다.법 위

한국어판 April 4, 2013

영국 뉴캐슬 시장의 관저에서 월요일 밤 (현지시각) 노벨상 메달과 나폴레옹 전쟁 참전 해군 사령관의 머리타래가 도난 당했다.경찰은 도난 된 물건들이 시중에서 거래되기는 어렵지만 시가 15만 파운드의 가치가 넘을 것이라고 예상했다. 절도범들은 범행을 위해 지하실을 통해 시장의 관저로 침입한 것으로 밝혀졌다. 노벨상 메달은 1934년 노동당 출신으로서는 최초로 의장직을 맡은 아서 앤더슨 (Arthur Henderson)가 국제평화연맹과 제네바 비무장 회담을 이끈 공헌을 인정받아 수상한 상이었으며 사라진 머리타래는 트라팔가르 해전에서 활약한 쿠스버트 콜링우드 해군 사령관의 것으로 밝혀졌다.한 관계자는 “노벨 평화상은 지난 1901년부터 2012년까지 총 124명에게 93회 수여됐고 그 중 노벨상이 도난 당한 경우는 극히 드물다”고 말했다. 　　　<관련 영문 기사>　Nobel Peace Prize stolen in burglaryA Nobel Peace Prize medallion and

한국어판 April 4, 2013

KAIST는 산업디자인학과 배석형 교수가 현대자동차와 공동으로 세계 최초로 휴대용 음향카메라를 개발 했다고 4일 밝혔다. 음향카메라는 자동차 등 공업 제품에 소음이 발생하는 위치를 찾아내 보여주는 장비로, 부품의 마모나 파손 여부를 점검하는 데 쓰인다. 열 감지 카메라가 온도의 분포를 색으로 표현하듯 음향카메라는 마이크로폰을 이용해 소리의 분포를 색으로 표현한다. 이번에 개발된 휴대용 음향카메라는 기존 제품에 비해 크기와 무게를 절반 이하로 줄여 들고 다니면서 측정할 수 있다. 현대자동차 남양연구소 이강덕 연구위원은 "지난 2월부터 휴대용 음향카메라를 신차 개발단계에서 활용하고 있다"면서 "한 손으로 들 수 있을 만큼 작고 가벼워 혼자서도 사용하기 쉽다"고 말했다.<관련 영문 기사>KAIST develops world’s first portable sound cameraA professor at Korea Advanced Institute of Science and Technolog

한국어판 April 4, 2013

Foreign investment banks (IBs) don't expect South Korea's property market to get a boost from the government's new housing policy in the short term largely because anticipations of an increase in home prices remain weak, a report showed Thursday.On Monday, the government announced a set of measures aimed at boosting the country's sluggish real estate market. It included tax breaks for first-time homeowners and a cut in the supply of new homes to keep prices from falling further. According to the

April 4, 2013

The Bank of Japan unveiled fresh easing measures Thursday, sending the yen plunging after the central bank's first policy meeting under a new leader who has vowed to turn around the stuttering economy.The closely watched announcement was welcomed by as a "positive surprise" by investors, who had been concerned new governor Haruhiko Kuroda would fall short of expectations after promising to reverse decades of deflation and limp growth.After a two-day meeting the central bank said it would embark

World Business April 4, 2013

젊은 미국 여성 인구의 절반 정도가 교제하는 남성과의 결혼에 앞서 동거를 먼저하는 것으로 나타났다.미국 연방 질병관리본부의 설문조사에 따르면 1995년 응답자의 34%가 남성과 먼저 같이 살아본다고 답했으며, 39%는 결혼을 먼저했다고 말했다.같은 질문을 2006년부터 2010년 사이 물었을 때 응답자의 반에 가까운 48%가 결혼 전 동거를 한다고 답해 14%의 증가율을 보였다. 전문가들은 결혼생활을 실험해보는 단계로 동거를 선택하는 이의 수가 늘어나는 것을 증가 요인으로 꼽았다. 또한 동거를 한 여성의 약 40%는 함께 살았던 남성과 3년 안에 결혼을 하는 것으로 나타났다.이 설문조사는 2006년부터 2010년까지 45세 이하의 12,000명의 미국 여성을 대상으로 이뤄졌다.　<관련 영문 기사>　Many young U.S. women live with men 1st, marry laterNearly half of young U.S. women say the first time th

한국어판 April 4, 2013

The Unification Ministry on Thursday denied a media report alleging North Korea's demand for the withdrawal of South Korean workers from the Kaesong Industrial Complex by April 10, saying the report was based on misunderstanding of a notice from the North. (Yonhap News)

North Korea April 4, 2013

North Korea blocked access to its joint industrial zone with South Korea for a second consecutive day on Thursday, an AFP journalist near the border between the two countries said.About 40 vehicles were waiting to cross the border to go to the Seoul-invested Kaesong complex but turned around after a loudspeaker announcement that crossings to the North were prohibited, he said.A total of 526 South Koreans and 421 vehicles had planned to cross the border into North Korea on Thursday, the Unificati

North Korea April 4, 2013

미국에서 총기규제 강화 법안을 추진해온 여성 하원의원 이 최근 살해 위협을 받았다.캐럴린 맬러니 의원은 3일(현지시간) 누군가가 전날 의원실에 전 화를 걸어와 살해 위협을 했다고 현지 경찰에 신고했다.맬러니 의원은 “내가 (총기 규제와 관련해) 입안한 법안에 대한 보도가 나가고 나서 뉴욕 소재 의원 사무실로 여러 차례 살해 협박 전화가 걸려왔다”면서 “젊은 인턴들이 전화를 받아 매우 충격을 받은 상태”라고 공개했다.맬러니 의원은 본인 역시 “죽이겠다”는 세 차례의 협박 전화를 받고 나서 불안 해져 예정됐던 시상식 만찬에도 불참해야 했다고 현지 신문을 통해 밝혔다.맬러니 의원은 강력한 총기 규제 법안을 추진 중인 버락 오바마 미국 대통령의 든든한 지원군 가운데 한 명으로 그동안 총기를 소지하려면 책임보험에 가입해야 한다는 법안을 추진해왔다.그러나 여러 명의 공화당 의원과 미국 총기협회(NRA) 등은 해당 법안에 강력하 게 반대해왔다.맬러니 의원은 “매년 미국인 10만 명이 총기사고로

한국어판 April 4, 2013

초등학교나 관공서 바로 옆에서 성매매 업소를 운영하던 업주들이 경찰에 검거됐다.광주 북부경찰서는 3일 학교나 관공서 인근 원룸과 오피스텔에서 성매매를 알선 한 혐의로 노모씨 등 4명을 붙잡아 조사 중이다.노씨 등은 지난 2월부터 최근까지 광주 북구의 한 원룸과 서구의 한 오피스텔에 서 인터넷 예약을 하고 찾아온 손님들을 상대로 13만원씩 받고 성매매를 알선한 혐의를 받고 있다.성매매가 이뤄진 북구의 원룸은 인근 초등학교로부터 불과 350m 거리에 있었고 서구의 오피스텔 역시 구청 인근에 있었다. 노씨 등을 보신탕을 파는 식당으로 위장한 인터넷 카페를 운영하며 회원을 모집 했고 성매매 장소로부터 떨어진 곳에서 손님과 만날 약속을 한 뒤 차에 태워 이동한 것으로 조사됐다.경찰은 유사성행위업소 여종업원 6명과 손님 2명도 함께 입건해 조사 중이다.<관련 영문 기사>Four brothel owners caught in GwangjuPolice have caught brothel owners

한국어판 April 3, 2013