제5호 태풍 '노루'가 북상하자 남·동해안 지방자치단체  등은 피해를 최소화하기 위해 비상대응태세에 들어갔다.특히 휴가가 절정일 때 태풍이 올라와 해수욕장 시설물을 일시 철거하는 등  피서객과 시설물 피해를 막기 위한 조치를 강화했다.부산시 해운대구는 오는 7일 태풍 영향권에 들 것으로 보고 해운대해수욕장  피서 관련 시설을 이번 주말 철거하기로 했다.해운대구는 4일 소방, 해경, 경찰 등 유관기관과 대책회의를 열고 이같이  결정했다.해변 라디오(북카페), 보행 약자 통행로, 파라솔, 매표소, 야간 개장 조명탑, 탈의장, 해양레저시설 등은 6일 오후 6시까지 단계별로 안전한 곳으로 옮긴다. 또 주말부터 높은 파도가 몰려올 것으로 보고 동백섬 갯바위 출입을 통제하기로 했다.태풍 노루가 부산을 지나갈 때 만조가 될 것으로 보여 해일 피해도 우려한다.부산시는 너울성 파도 피해가 우려되는 해안가 저지대, 갯바위, 테트라포드  등에 출입을 통제한다. 광안대교, 부산항대교, 남항대교 등 해상도

한국어판 Aug. 4, 2017

아랍에미리트(UAE) 두바이에 있는 84층짜리 초고층 아파트 '토치 타워'에서 4일(현지시간) 새벽 대형화재가 발생했다.불은 2시간여 만에 진화됐고 당국은 사상자가 아직 보고되지 않았다고 밝혔으나 화재가 입주자들이 잠든 새벽에 발생해 수십개 층을 태웠다는 점 때문에 인명피해 우려가 사그라지지 않고 있다.AP통신 등에 따르면 이날 새벽 1시께 아파트 고층에서 시작된 불은 건물 한쪽 면을 타고 아래위로 급속히 번졌다.목격자들은 이번 화재로 아파트의 30∼40층가량이 불길에 휩싸였고, 건물 파편들이 아래로 떨어지면서 인근에 주차된 차량 2대도 불에 탔다고 전했다.두바이 정부는 공식 트위터 계정(Dubai Media Office)을 통해 4개 소방대와 경찰들을 투입해 진압에 나섰고, 화재 발생 2시간여만인 오전 3시 30분께 진화에 성공했다고 밝혔다.또 화재 당시 거주민들을 성공적으로 대피시켰고, 지금까지 인명피해가 보고되지 않았다고 덧붙였다.하지만 불이 발생한 시점이 사람들이 잠든 새벽이

한국어판 Aug. 4, 2017

전남 신안에서 고속버스와 승용차가 충돌해 1명이 숨지고 16명이 중경상을 입었다.3일 오전 11시 56분께 신안군 지도읍의 곡선 구간 도로에서 정모(38·여)씨가 몰던 아반떼 승용차와 고속버스가 마주 보고 충돌했다.이 사고로 승용차 운전자 정씨가 숨졌고, 함께 타고 있던 남성(40)이 크게 다쳤다.승용차 뒷좌석에 타고 있던 6살 쌍둥이와 4살 막내 등 정씨의 딸 3명도 크고 작은 상처를 입었다.버스 운전기사와 승객 등 12명도 경상을 입었다.경찰 관계자는 "정씨와 딸들, 동승자 등 승용차에 탄 사람들은 캠핑을 다녀오던 길에 사고가 난 것으로 보인다"라고 말했다.경찰은 블랙박스 영상 등을 토대로 정확한 경위를 파악하고 있다. (연합뉴스)

한국어판 Aug. 3, 2017

울산 중부경찰서는 부부싸움을 하던 중 아내를 때려 숨지게 한 A(47)씨를 붙잡아 조사하고 있다.A씨는 2일 오후 8시께 울산시 중구 자신의 집에서 아내(43)를 주먹과 발로 때려 숨지게 한 혐의(폭행치사)를 받고 있다.A씨는 아내가 의식을 잃자 스스로 112에 신고해 "구급차를 불러달라"고  요청했으며, 경찰 출동 당시 아내에게 심폐소생술을 하고 있었다고 경찰은 설명했다.조사 결과 A씨는 아내와 함께 술을 마시다가 부부싸움을 하는 과정에서 격분해 폭력을 행사한 것으로 드러났다.당시 집에는 다른 가족은 없었다.경찰은 아내의 시신을 부검한 결과 폭행에 따른 심장 파열이 사인으로 확인됐다고 밝혔다.경찰 관계자는 "A씨 부부는 최근 캠핑을 떠났다가 부부싸움을 하고 각자 귀가할 정도로 다툼이 잦았던 것 같다"고 밝혔다.경찰은 폭행치사 혐의를 적용해 A씨를 상대로 구속영장을 신청할 예정이다.  (연합뉴스)

한국어판 Aug. 3, 2017

낮 최고기온이 35도 이상 치솟은 폭염 속에서 4살 여자아이가 차 안에 갇혔다가 119구조대에 의해 구조됐다.2일 낮 12시 40분께 '차 안에 딸이 갇혀 있다'는 남자의 다급한 신고가 접수됐다.광주 북부소방서 119구조대원들은 긴급 출동해 차량 유리창을 깨고 20여 분 만에 A(4)양을 구조했다.소동은 신고자인 A양의 아버지가 딸을 하차시키지 않고 차량 열쇠를 안에 둔 채 차 문을 잠그는 바람에 발생했다.이날 광주지역에는 한낮 최고기온이 35도까지 치솟는 등 폭염경보가 발효된 상태였다.차량 문을 조심스럽게 열려던 구조대원들은 차 안에서 울고 있던 A양이 갑자기 울음을 멈추고 이상증세를 보이자 차량 유리창을 부수고 구조했다.A양은 현재 별다른 부상 없이 안정을 취하고 있다.광주 북부소방서 관계자는 "여름철 폭염이 지속되는 상황에서 자력으로 탈출할 수 없는 어린이의 경우는 차 안에 장시간 방치되면 탈진할 수 있다"며 주의를 당부했다. (연합뉴스) 

한국어판 Aug. 2, 2017

일본에서 폭등과 폭락을 거듭하는 가상화폐 비트코인을 둘러싼 갈등이 살인으로 이어진 사건이 발생했다. 2일 NHK 등에 따르면 일본 아이치(愛知)현과 시가(滋賀)현 경찰은 전날  아이치현 나고야(名古屋)시 거주 여성 A(62)씨가 행방불명된 사건과 관련해 B(18)군, C(20)씨 등 남성 2명을 사체유기 혐의로 체포했다. A씨는 지난 6월 중순 비트코인 다단계 관련 투자 사업 설명회에 참가한 뒤 행방불명됐다가 지난달 31일 인근 시가현 다카초의 댐 인근 숲속에서 숨진 채 발견됐다.C씨는 경찰에서 비트코인의 투자 사업을 둘러싸고 A씨와 갈등이 있었다고  진술했지만 정확한 갈등의 내용은 아직 밝혀지지 않았다. 경찰에 따르면 건강식품 판매 일을 하는 A씨가 비트코인에 관심을 갖게 된 것은 지인의 권유를 통해 비트코인 다단계 사업 투자 세미나에 참가한 것이 계기가 됐다.A씨는 다단계 판매조직의 신규 회원을 모집하는 과정에서 B·C씨와 알게 됐고 이후 컴퓨터 조작 방법을 배우면서 서로 별명을

한국어판 Aug. 2, 2017