South Korea will host a global forum this week on the Hague Conference on Private International Law, a world organization for cross-border cooperation in civil and commercial matters, related ministries said Sunday.The two-day event to open Monday will mark South Korea's entry into the conference 20 years ago, according to the Foreign Ministry and the Justice Ministry. (Yonhap)More than 300 representatives from South Korea and other countries, including the United States, China, Japan, Singapore

Diplomatic Circuit July 2, 2017

Renault Samsung Motors Co., the South Korean unit of French automaker Renault S.A., will recall 62,000 units to rectify faulty sensors, South Korea's Environment Ministry said Sunday.The recall -- set to begin Monday -- came more than a month after the carmaker submitted a plan to the ministry to replace coolant temperature sensors and oxygen sensors in its cars. (Yonhap)The recall affects 49,647 units of SM5, SM3, QM5, SM5 LPLi models built between Oct. 1, 2013, and Oct. 31, 2014, for problems

Industry July 2, 2017

(사진=유투브 영상 캡쳐)돼지 수백 마리가 차들이 쌩쌩 달리는 고속도로를 위를 헤매고 있다.　28일 로이터에 따르면 미국 텍사스의 한 고속도로에서 돼지를 가득 싣고 달리던 트레일러가 옆으로 쓰러지는 사고를 당했다.　트레일러에 실려있던 200여 마리 돼지는 사고 도로위에 나뒹굴고 뿔뿔이 흩어진다. 도로 위를 헤매는 돼지들의 모습은 영화 ‘옥자’의 한 장면을 연상케 했다. (영상=유튜브 No Comment TV)(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 2, 2017

(사진=유튜브 영상 캡쳐)5살 꼬마아이가 잡은 나비를 놓아준다. 아이는 “자연으로 돌아가렴”이라며 뿌듯해한다.그런데 나비를 순식간에 채 간 새가 있었다.나비가 갑자기 날아든 새한테 잡아먹히는 장면을 본 아이는 놀란 표정을 감추지 못한다.이는 매셔블이 소개한 “살아있는 생명, 30초만에 점심거리 전락”이라는 제목의 유튜브 영상이다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 2, 2017

불법 반출돼 미국으로 흘러갔던 문정왕후 어보와 현종 어보가 문재인 대통령의 방미 전용기에 실려 2일 국내로 돌아온다.전용기가 도착하면 두 어보는 조선왕실 유물을 조사·연구하는 문화재청 국립고궁박물관으로 운반되며, 내달 열리는 특별전을 통해 일반에 공개된다.미국에서 돌아오는 문정왕후 어보(왼쪽)와 현종 어보 (사진=연합뉴스)종묘 정전과 영녕전에 봉안돼 있던 어보(御寶)는 왕과 왕비, 세자와 세자빈을 위해 제작된 의례용 도장으로 왕실의 정통성과 권위를 상징하는 유물이다. 이번에 환수된 어보는 한국과 미국 정부가 4년간의 공조를 통해 제자리를 찾게 됐다는 점에서 의미 있는 성과로 분석된다.문정왕후 어보는 명종 2년(1547) 중종의 계비인 문정왕후(1501∼1565)에게 '성렬대왕대비'(聖烈大王大妃)라는 존호(尊號, 덕을 기리는 칭호)를 올릴 때 만들어졌다. 가로·세로 각 10.1㎝, 높이 7.2㎝이며, 거북 손잡이가 달린 금보(金寶)다.현종 어보는 효종 2년(1651) 임금의 맏아들인

한국어판 July 2, 2017

Inter-Korean cooperation in sports may play a bigger role in breaking the current deadlock on the Korean Peninsula, stemming from a recent series of missile launches and nuclear tests carried out by Pyongyang, a report said Sunday."Within the realm of social and cultural exchange between the two Koreas, only sports has survived the strained relations," Kim Dong-sun, a professor from Kyonggi University, said in a report published by the state-run Korea Development Institute. "Sports exchanges hav

More Sports July 2, 2017

Samsung Electronics Co. witnessed a reduction in the number of employees last year in its first manpower cut in seven years due mainly to its restructuring in China, the company data showed Sunday. The number of employees of the world's largest smartphone and memory chip manufacturer fell 5.2 percent to 308,745 last year from 325,677 the previous year, the data said.  (Yonhap)By region, domestic employees dropped 3.8 percent to 93,204, and those abroad declined 5.8 percent to 215,541. As of the

Industry July 2, 2017

Former presidential candidate Ahn Cheol-soo was set to face an inquiry Sunday from his party's fact-finding team, which is looking into the party's fraudulent allegation about President Moon Jae-in's son during the election campaign earlier this year. Park Joo-sun, interim leader of the minor opposition People's Party, said Sunday its in-house investigation team will conduct a face-to-face questioning with Ahn later in the day.   (Yonhap)The team's chief reported to Park that they questioned Ahn

Politics July 2, 2017

South Korea will closely look into the US intentions over their bilateral free trade deal, an official said Sunday, amid a controversy over the possible renegotiation of the pact.US President Donald Trump said at the start of summit talks with his South Korean counterpart Moon Jae-in on Friday that Seoul and Washington "are renegotiating a trade deal right now." (Yonhap)However, a joint statement issued after the summit said the two sides "further committed to foster a truly fair and level playi

Diplomatic Circuit July 2, 2017

President Moon Jae-in has received a boost in his push for improving inter-Korean relations as US President Donald Trump has formally thrown his weight behind it, government officials and experts here said Sunday.They emphasized it's important to follow up their summit agreement via close coordination on a more specific "road map." (Yonhap)In their meeting in Washington, D.C. last week, Moon and Trump agreed to leave the door to dialogue with North Korea open "under the right circumstances," acc

Diplomatic Circuit July 2, 2017

Foreign investors net bought the largest amount of South Korean stocks during the first six months this year since 2009, industry data showed Sunday, amid strong corporate earnings outlook and expectations of the global economic recovery. Foreigners net purchased 10.29 trillion won ($8.89 billion) worth of stocks during the January-June period, with the total breaking down to 9.24 trillion won for the KOSPI main bourse and1.99 trillion won for the tech-heavy KOSDAQ market, according to the data

Industry July 2, 2017

The prosecution said on Sunday it plans to question three opposition party officials as part of a probe into a fraudulent allegation about President Moon Jae-in's son during the election earlier this year.A member of the minor People's Party named Lee You-mi was arrested Thursday for spreading misinformation that Moon used his influence to help his son, Joon-yong, get a job at a public agency in late 2006.  (Yonhap)Prosecutors investigating the case said they have summoned three campaign officia

Politics July 2, 2017

Samsung Electronics Co.'s smartphone brand Galaxy was selected as South Korea's most valuable brand for the seventh consecutive year, a survey showed Sunday. The Galaxy phone retained the top spot in the second quarter by getting a brand index reading of 940.98 points, out of a possible 1,000 points, according to the survey by Brandstock, a South Korean market research firm.(Yonhap)Brandstock said it expects Galaxy to continue to prevail in the rankings of local brands.E-Mart, a discount store c

Industry July 2, 2017

집에서 기르던 고양이를 괴롭혀 화가 난다는 이유로 동거하던 10대 소녀를 때려 숨지게 한 혐의로 기소된 20대 여성이 중형을 선고받았다.인천지법 형사15부(허준서 부장판사)는 상해치사 혐의로 기소된 A(21·여)씨에게 징역 5년을 선고했다고 2일 밝혔다.A씨는 올해 3월 24일 오전 4시께 인천시 계양구에 있는 자신의 집에서 함께 살던 B(19)양의 배를 2차례 발로 차 숨지게 한 혐의 등으로 구속기소 됐다. (사진=연합뉴스)A씨는 범행 직후 스스로 119에 신고했지만, B양은 복부 파열로 병원 치료를 받던 중 다음 날인 3월 25일 오전 2시 45분께 숨졌다.그는 평소 자신이 기르던 고양이를 B양이 괴롭히고 말을 함부로 한다는 등의 이유로 폭행한 것으로 조사됐다.그는 지난달 열린 결심 공판에서 최후 진술을 통해 "평생 속죄하는 마음으로 살겠다"며 "B양에게 미안하다"고 말했다.검찰은 "피고인이 지속적이고 무차별적으로 피해자를 때려 숨지게 해 사안이 중대하다"며 징역 7년을 구형한

한국어판 July 2, 2017

"아무리 감정의 골이 깊다지만 멀쩡한 도로를 끊고, 수로까지 걷어내는 게 말이 됩니까. 도저히 이해할 수가 없어요"(사진=연합뉴스)한가롭던 농촌인 충북 영동군 양산면 호탄리 마을이 이웃간 토지 분쟁으로 뒤숭숭하다.중장비가 투입돼 멀쩡하던 농로를 걷어내고, 산골짜기서 흘러내리는 물을 받아내던 수로까지 파내 못 쓰게 만들었다.주민들은 "당장 코앞에 닥친 장마철 마을 전체가 물바다 되는 게 아니냐"며 불안감을 드러내고 있다.이 마을에 흉흉한 사건이 벌어진 것은 지난달 20일. A씨가 토지 소유권을 주장하면서 자신의 밭 위로 난 폭 2.5ｍ의 콘크리트 도로를 걷어낸 것이다.A씨는 지난해 말 법원에 "농로로 사용되는 땅을 돌려달라"는 토지 인도 소송을 내 승소한 바 있다.주민들은 A씨가 재판에서 이기자마자 강제 집행 신청한 뒤 곧바로 중장비를 들이댔고, 이 과정에서 농로와 그 옆에 붙어있던 수로 등이 파헤쳐졌다고 설명했다.파헤쳐진 도로 (사진=연합뉴스)절단된 도로는 큰길에서 B씨의 축사로 이

한국어판 July 2, 2017