South Korea apparel distributors said on Tuesday that high-priced, trendy padded jackets are out of stock in contrast to the slow sales of mid- and low-priced jackets. Several upscale brands such as Pyrenex, Moncler, Canada Goose and Moose Knuckles doubled their turnover from last year. These brands are positioned in the country as fashion trendsetters, while other low-priced makers missed on building their own edge. Pricing is also a factor affecting sales. Expensive padded jackets are b

Industry Nov. 12, 2013

12일 유통업계에 따르면 최근 불황에도 100만 원대를 넘나드는 고가 패딩은 없어서 못 팔 정도로 매출이 급증하고 있지만 일반 중저가 패딩 매출은 감소세라 대조를 보이고 있다. 고가 패딩은 경기 영향을 받지 않고, 대표 패션상품으로 자리를 굳혔기 때문이라고 업계는 분석했다. 반면 일반 중저가 패딩은 최근 시장이 성숙해 매출 증가세가 둔화했고, 본격 추워진 시점도 예년보다 늦어 판매가 부진하다. 고가-중저가 패딩 간 `양극화‘ 뚜렷 = 신세계백화점의 지난달 1일∼이달 6일 매출을 보면 고가 패딩 매출은 작년보다 65% 늘었다. 반면 아웃도어•스포츠 브랜드 등 일반 중저가 패딩은 매출이 5% 줄었다. 신세계백화점 관계자는 “방한용품격인 일반 중저가 패딩은 불황과 날씨 영향에 매출이 감소세”라며 “패션상품으로 자리잡은 고가 패딩은 대조적”이라고 말했다. 이어 “일반 브랜드라도 고가 한정상품 매출은 좋다”고 덧붙였다. 롯데백화점도 비슷한 상황이다. 지난달 1일∼이

한국어판 Nov. 12, 2013

South Korean stocks closed 0.92 percent higher Tuesday, as investors sought after undervalued shares after the market's sharp decline in the previous trading sessions, analysts said. The local currency gained against the U.S. dollar.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) added 18.18 points to close at 1,995.48. Trading volume was low at 242.5 million shares worth 3.17 trillion won ($2.96 billion) with gainers far outpacing losers 553 to 250.Analysts said Seoul shares gathered gr

Nov. 12, 2013

인기 오디션 프로그램 '슈퍼스타K' 기획 업무에 종사하다가 돌연 사망한 방송사 직원의 부모가 고인의 업무상 재해를 인정하는 법원 판결로 유족 급여를 받을 수 있게 됐다.서울행정법원 행정4부(최주영 부장판사)는 A씨 부모가 "유족 급여와 장의비를 지급하지 않기로 한 처분을 취소하라"며 근로복지공단을 상대로 낸 소송에서 원고 승소로 판결했다고 11일 밝혔다.A씨는 2011년 8월 CJ헬로비전에 경력사원으로 입사해 '슈퍼스타K' 기획 업무에 투입된 뒤 2주가량 일하다가 뇌경색으로 사망했다. A씨 부모는 근로복지공단이 유족 급여 지급을 거부하자 소송을 냈다.A씨는 2009년 5월 뇌경색이 발병한 적이 있었다. 하지만 이후 주 2~3회 운동을 하는 등 건강관리를 위해 애썼고 평소 음주와 흡연을 하지 않았다. 법원은 A씨의 사망이 업무상 재해에 해당한다고 판단했다. 재판부는 "회사에서 과중한 업무와 스트레스로 뇌경색이 재발한 것으로 보인다"며 "고인의 업무와 사망 사이에 상당한 인과 관계가 있

한국어판 Nov. 11, 2013

The financial regulator will keep a close watch on two major South Korean conglomerates with weak balance sheets to avert a sudden fallout from possible liquidity shortages, its officials said Monday.The Financial Supervisory Service (FSS) plans to have creditor banks of Hanjin Group and Dongbu Group clinch a fresh financial agreement with the two groups, by which Hanjin and Dongbu will be obliged to improve their finances and keep cash flows under control, according to FSS officials.Hanjin is t

Politics Nov. 11, 2013

State prosecutors on Monday raided the offices of KT Corp., the country's top fixed-line operator and No. 2 mobile carrier, as part of their probe into the chairman's alleged corruption.A team of prosecutors and investigators obtained computer hard drives and confidential documents such as accounting books from a total of 13 places, including the company's offices and houses of its executives, to corroborate the charges, prosecutors said.Lee, who is under suspicion of inflicting huge losses on K

Industry Nov. 11, 2013

North Korea on Sunday accused Japan of trying to plot another invasion of the Korean Peninsula by claiming sovereignty over the Dokdo islets.In an article carried by the Rodong Sinmun, an organ of the ruling Workers' Party of Korea, Pyongyang chastised Tokyo by pointing out that just because it persists in making ludicrous claims, such actions do not change the fact that the islets in the East Sea belong to Korea."Historically, geographically and by international law, Dokdo belongs to Korea," th

North Korea Nov. 10, 2013

The financial regulator is investigating Kookmin Bank, South Korea's major lender, on suspicion that its Tokyo branch has been involved in running secretive funds for the bank's management, regulatory sources said Sunday. The Financial Supervisory Service (FSS) has apparently found traces of evidence that the branch manager in Kookmin Bank, Tokyo, pocketed large sums of fees from approving loans off the books, FSS officials with knowledge on the matter said, asking not to be named. The FSS disco

Social Affairs Nov. 10, 2013

KB국민은행 도쿄지점이 거액의 비자금을 조성한 정황이 포착됐다.10일 금융권에 따르면 금융감독원은 최근 국민은행 도쿄지점을 검사하는 과정에서 도쿄지점 직원들이 부당대출을 해 주면서 거액의 수수료를 챙긴 것을 확인한 것으로 알려졌다. 이 수수료 중 20억원 이상이 국내로 반입됐다.금감원은 이 돈이 당시 경영진과 관련 있는지를 포함해 계좌추적 등 강도 높은 조사를 벌이는 중이다.이는 문제의 도쿄지점장이 승진을 위한 공적 조서를 작성한 서류에서 적발됐다. KB금융 경영진은 수차례 도쿄를 방문한 뒤 해당 지점장의 승진을 지시한 것으로 알려졌다.앞서 일본 금융청은 최근 금감원을 방문해 국민은행 도쿄지점의 자금세탁 조사 경과를 설명하면서 심각성을 경고했다. 금융청 당국자가 금감원까지 직접 찾아온 것은 이번이 처음이다.일본 금융청에 따르면 국민은행 도쿄지점은 한도를 초과해 대출해주기 위해 다른 사람 명의를 내세우는 방식으로 수천억원대의 부당 대출을 해 주고 수수료를 챙긴 것으로 드러났다.국민은행

한국어판 Nov. 10, 2013

DUBAI -- A joint oil exploration project involving South Korea's state-run oil corporation in Iraq has made an additional discovery of oil in the Middle Eastern country, significantly increasing the prospective for the possible start of commercial sales in the near future, the company said Sunday.The additional discovery was made at the Hawler minefield in Iraq's northern Kurdish region where the Korea National Oil Corp.(KNOC) and Switzerland's Oryx Petroleum had jointly made their first discove

Industry Nov. 10, 2013