A former head of the Korea Development Bank was summoned Monday as state prosecutors accelerated their investigation into a high-profile corruption case involving a local shipbuilder.Kang Man-soo, 71, appeared before the Seoul High Prosecutors' Office as a suspect on charges of illegally exerting influence on Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. to invest in a local biotech firm run by his acquaintance. Daewoo Shipbuilding provided some 4.4 billion won ($3.9 million) for the firm's rese

Social Affairs Sept. 19, 2016

Business shutdowns by the self-employed with hired workers went up for the 10th consecutive month in August, national statistics showed Monday, another sign of an economic slowdown.The number of self-operating businesses with hired hands decreased by 1,000 last month compared with a year ago, according to Statistics Korea.  The self-employed are categorized in two different groups -- those that have hired workers and those that do not. Business closures by the latter have been declining steadily

Sept. 19, 2016

서울 강남 지역 병원에서 간호조무사들이 제약회사 영업사원에게서 마약류로 분류된 식욕억제제를 구매하다 적발됐다.서울 강남경찰서는 펜터민을 구입한 혐의(마약류관리에관한법률 위반)로 김모(34·여)씨 등 전·현직 간호조무사 8명을 포함해 모두 10명을 불구속 입건했다고 19일 밝혔다.경찰은 이들에게 펜터민을 판매한 대형 제약회사 영업사원 최모(27)씨도 불구속 입건했다. (OPENAS)경찰은 6월 프로포폴을 투약해 입건된 김씨의 모발에서 향정신성의약품으로 분류된 식욕억제제 펜터민이 검출되자 구입 경위를 추궁, 최씨에게서 약품을 구입했다 는 진술을 확보하고 수사해왔다.펜터민 구매자들은 강남의 성형외과 등 병원 2곳에서 일하거나 일했던 이들로, 다이어트를 하려고 병원에서 알게 된 최씨에게 약품을 구매했다고 경찰은 전했다.경찰은 최씨가 작년 5월부터 1년간 펜터민을 불법 판매한 것으로 보고, 영업장부 등을 확보해 최씨가 약품을 더 판매했는지 계속 수사할 예정이다. (연합뉴스)

한국어판 Sept. 19, 2016

한국과 미국, 일본은 북한 의 5차 핵실험에 대응해 긴밀한 공조를 통해 북한의 예상을 뛰어넘는 강력하고 포괄 적인 대응을 견인해 나가기로 했다.유엔 총회 참석을 위해 뉴욕을 방문 중인 윤병세 외교부 장관은 18일(현지시간) 뉴욕 시내 매리엇 이스트 사이드 호텔에서 존 케리 미 국무장관, 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상과 지난 9일 북한의 5차 핵실험 이후 처음으로 3국 외교장관회담을 갖고 이같이 의견을 모았다. (연합뉴스)특히 북한에 대한 강력한 대응 의지를 담은 공동성명을 채택했다. 케리 국무장관은 공동성명에서 "모든 범주의 핵·재래식 방어역량에 기반한 확장억제' 제공을 재확인했다.한미일 외교수장이 대북 공동성명을 채택한 것은 2010년 12월 워싱턴에서 개최된 3국 외교장관회담에서 북한의 연평도 포격 도발에 대응한 공동성명을 채택한 이후 6년 만이다.한미일은 이번 회담과 결과물인 공동성명에서 기존 안보리 결의(2270호)의 완전하고 효과적인 이행을 견인하고, 북한의 5차 핵

한국어판 Sept. 19, 2016

아파트 지하 주차장에서 1시간가량 에어컨을 켜 놓은 차량에서 불이 나 잠을 자던 20대 운전자가 연기에 질식했다. 19일 오전 2시 56분께 청주시 서원구 수곡동 아파트 단지 주차장에 주차돼 있던 에쿠스 승용차에서 불이 났다. (123RF)이 불로 차량 조수석에서 잠을 자던 A(26)씨가 연기를 마셔 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.불은 190만원(소방서 추산)의 재산피해를 낸 뒤 아파트 주민의 신고를 받고 출동한 119 소방대에 의해 약 11분 만에 완전히 꺼졌다.A씨는 술을 마신 뒤 이날 오전 2시부터 자신의 차에서 에어컨을 켠 채 잠자고 있었던 것으로 알려졌다.경찰은 차량 엔진을 과열해 불이 난 것으로 보고 화재 원인을 파악하고 있다. A씨가 음주운전을 했는지에 대해서도 조사 중이다. (연합뉴스)

한국어판 Sept. 19, 2016

The top South Korean, US and Japanese diplomats called Sunday for "even stronger international pressure" on North Korea as they held trilateral talks to discuss how to respond to Pyongyang's fifth nuclear test.South Korean Foreign Minister Yun Byung-se, US Secretary of State John Kerry and Japanese Foreign Minister Fumio Kishida held the meeting in New York on the sidelines of the UN General Assembly, as the UN Security Council is working on new sanctions to penalize Pyongyang. South Korean Fore

North Korea Sept. 19, 2016

An appeals court on Tuesday convicted a US citizen accused of murdering a South Korean college student in 1997, delivering a 20-year prison term that is the severest penalty possible for the defendant who was then an adolescent.Upholding a lower court's decision, the Seoul High Court found Arthur Patterson guilty of stabbing Cho Joong-pil, who was then a college student, multiple times at a Burger King in the popular foreigner district of Itaewon in central Seoul 19 years ago. (Yonhap)"The defen

Social Affairs Sept. 13, 2016

12일 영국 타블로이드 데일리 메일은 열네 아이를 기르는 편모 (41)가 성인 영상물 배우직을 그만 둔 사연을 전했다. 　　편모 나탈리 술레만 (Natalie Suleman)은 여섯 아이를 낳아 기르던 중 2009년 8쌍둥이를 출산해 현재 총 14명의 아이를 양육하고 있다. (유튜브)출산 당시 이름은 나디아 술레만으로 언론의 보도를 탔다.술레만은 8쌍둥이 출산 직후 가족의 생계를 위해 성인 영상물에 배우로 데뷔했다고 한다. 데뷔 이후 4년간 활동한 후 2013년 은퇴했다.　　데일리 메일과의 인터뷰에서 술레만은 사실 아이를 열넷이나 가질 계획은 없었다고 밝혔다. 　　어린 시절 알코올중독 부모님 밑에서 자라 가족 중심적인 가정을 꾸리고 싶은 열망이 컸던 술레만은 아이를 일곱 정도 가지고 싶었다고 한다. 　　술레만은 여섯 아이를 출산한 후 일곱째를 잉태하려 체외수정을 감행했다. 　8쌍둥이의 4번째 생일 (유튜브)　당시 담당의는 체외수정 실패 확률을 낮추고자 12개의 배아를 술만의 자궁에

한국어판 Sept. 13, 2016