Chinese 14-year-old schoolboy Guan Tianlang turned his historic first round at the 77th Masters on Thursday into one for the ages, firing a one-over par 73 to stand as the low amateur player.When he nervously teed off straight up the middle of the first fairway, Guan became the youngest player in Masters history, breaking the previous youth age mark set by Italy’s Matteo Manassero at 16 in 2010.“I was a little bit nervous on the first tee,” Guan said. “I had to hit a great tee shot and I did. An

Golf April 12, 2013

South Korean stocks opened higher on Friday, following an overnight Wall Street rally fueled by growing anticipation of an economic recovery, analysts said.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) moved up 3.85 points, or 0.2 percent, to 1,953.65 in the first 15 minutes of trading.Shares gathered ground across the board, with market behemoth Samsung Electronics adding 0.52 percent and top shipbuilder Hyundai Heavy Industries adding 0.5 percent. NHN, the operator of South Korea's m

April 12, 2013

The United States on Thursday insisted North Korea did not have nuclear-armed missiles as officials sought to play down a leaked intelligence report warning Pyongyang had likely succeeded in building atomic warheads that could be fit on a ballistic missile.Pentagon spokesman George Little said "it would be inaccurate to suggest that the North Korean regime has fully tested, developed, or demonstrated the kinds of nuclear capabilities referenced in" the intelligence report.The statement came afte

North Korea April 12, 2013

A U.S. military intelligence agency believes that North Korea has learned how to mount nuclear bombs on ballistic missiles, a U.S. congressman said Thursday, citing a classified report.But the Defense Intelligence Agency (DIA) still questions whether the secretive nation has mastered the sophisticated technology, according to Rep. Doug Lamborn (R-CO).In a congressional hearing, he quoted the report as saying, "DIA assesses with moderate confidence the North currently has nuclear weapons capable

North Korea April 12, 2013

미 항공 우주국(NASA)이 10일(현지시간) 소행성을 포획해 우주 탐사에 이용하려는 계획을 추진 중이라고 밝혔다.나사는 로봇 우주선이 거대한 주머니로 소행성을 포획해 태양광 추진 모듈을 이용해 원하는 방향으로 끌고 갈 것이라고 말했다.우주선은 포획된 소행성을 탐사와 연구를 위해 달 근처에 재배치 할 것이다.찰스 볼든 국장은 이번 프로젝트가 ‘유례없는 기술적 성과를 보여줄 것이며 이를 토대로 지구를 보호할 새로운 과학적 발견과 기술 능력이 탄생할 것’이라고 말했다.포획 대상은 지름 7.6m 무게 500톤의 비교적 작은 소행성이며, 나사 산하 지구근접물체 프로그램 연구소 도널드 예만스 소장은 적절한 소행성을 찾는 것이 꽤 어려운 일이 될 것이라고 밝혔다.AP통신에 따르면, 계획이 성공할 경우 NASA의 유인 화성 탐사 계획 ‘오리온-SLS 프로젝트’ 일정이 약 4년 정도 앞당겨질 것으로 보인다. (코리아 헤럴드) <관련 영문 기사>NASA unveils plan to capture a

한국어판 April 11, 2013

이란의 한 과학자가 미래를 볼 수 있는 “타임머신”을 발명했다고 밝혀 화제가 되고 있다.영국의 텔레그래프가 10일 (현지시간) 보도한 바에 따르면 이란의 전략적 발명품 센터 (Centre for Strategic Inventions) 소속의 알리 라제기 (27)는 최근 자신이 5~8년 뒤의 미래를 볼 수 있는 장치를 개발했다고 주장했다.그의 주장에 따르면 이 장치는 “복잡한 알고리즘”에 따라 99%의 정확도로 대상이 된 개인의 미래에 일어날 일들을 상세히 예측할 수 있다고 한다. 그는 이 장치를 이용하면 이란 정부가 군사적 충돌, 미래의 경제상황, 원유 가격 변화 등을 미리 알아볼 수 있을 것이라고 말했다. 또한 그는 앞으로 이 장치를 대량생산해 국가와 개인을 대상으로 판매할 예정이라고 밝혔다.라제기는 기계의 프로토타입 (prototype: 원형)을 공개하지 않을 것이라고 말하면서, 만약 프로토타입을 공개하면 중국인들이 장치의 아이디어를 훔쳐가 하루 만에 동일한 장치 수백 개를 만들

한국어판 April 11, 2013

말썽을 일으키는 조카를 훈계해 달라는 부탁을 받고 고등학생에게 폭력을 휘두른 조직폭력배와 의뢰인 숙부가 경찰에게 붙잡혔다.A(43)씨는 조카 B(16)가 가출한 후 오랫동안 학교에 나오지 않아 퇴학을 고려하고 있다는 학교 측의 연락을 받고 우연히 알게 된 조직 폭력배 고모(29)씨 등 5명에게 조카를 혼내 달라고 부탁했다.이들은 지난달 15일 오후 11시께 B군을 제주시 서부공설묘지로 데려가 야구방망이로 마구 때리고 집으로 돌려보냈다.B군이 다시 가출하자 이들은 지난 6일 그를 다시 데려갔고, B군은 도망쳐 나와 인근 미술관 경비원의 도움으로 경찰에 신고했다.A 씨는 아버지를 잃은 조카 B를 2살 때부터 양육해온 친권자로 알려졌다.제주 서부경찰서는 11일 고씨 일당과 숙부 A 씨의 추가 혐의에 대해 조사 중이다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>Uncle hires gangsters to scold a nephewA Korean man was arrested after hiring

한국어판 April 11, 2013

South Korea on Thursday denounced a barrage of warlike threats from North Korea as a "useless" tactic, making it clear that Pyongyang will face consequences if it follows through with an expected missile launch. The South Korean and U.S. militaries have remained on high alert with North Korea expected to test-launch at least one mid-range ballistic missile in the coming days. The North has stepped up its fiery rhetoric following the latest U.N. sanctions that punished Pyongyang for conducting it

North Korea April 11, 2013

대한항공 858기 폭파사건을 일으킨 북한 공작원 출신 김현희(51)가 북한이 최근 전쟁 위협을 하고 있는 이유가 김정은 국방위원회 제1위원장의 입지를 굳히기 위한 것이라고 주장했다.김씨는 10일 호주 ABC와의 방송에서 김 위원장의 잇따른 전쟁 위협이 자국 국민들에게 강한 이미지를 심어주기 위한 것이라며 “김 위원장이 너무 어린데다 경험이 미숙”하기 때문에 군부를 장악하기 애쓰고 있다고 말했다.또한 그는 김 위원장이 군 기지를 많이 방문하는 것 역시 군부의 충성을 얻기 위한 것이라고 추정했다.김 씨는 김 위원장이 북한의 핵 프로그램을 주민들의 결속과 외부의 지원을 받기 위한 협상카드로 활용하고자 한다고 말했다.김현희는 지난 1987년, 이라크 바그다드에서 서울로 가던 대한항공 여객기에서 폭파시켜 115명을 숨지게 했다. 그는 이 사건을 사형선고를 받았으나, 1990년 노태우 당시 대통령에 의해 특별사면되었다.그는 현재 서울에서 가정주부로 살고 있다.<관련 영문 기사>N.K. thre

한국어판 April 11, 2013

South Korea's central bank on Thursday revised down its economic growth forecast for this year to 2.6 percent from its earlier estimate of 2.8 percent amid the global slowdown.The Bank of Korea (BOK)'s revised numbers are higher than the government's recent growth estimate of 2.3 percent for this year.The government of President Park Geun-hye sharply cut its 2013 growth projection from an earlier 3 percent in March, vowing to implement strong stimulus measures including creation of an extra budg

April 11, 2013

South Korea's central bank on Thursday revised down its economic growth forecast for this year to 2.6 percent from its earlier estimate of 2.8 percent amid the global slowdown.The Bank of Korea (BOK)'s revised numbers are higher than the government's recent growth estimate of 2.3 percent for this year.The government of President Park Geun-hye sharply cut its 2013 growth projection from an earlier 3 percent in March, vowing to implement strong stimulus measures including creation of an extra budg

Politics April 11, 2013

As South Korea and the United States brace for a possible missile launch by North Korea, the communist nation appears to be moving several missiles repeatedly on its east coast in an apparent attempt to interfere with intelligence monitoring, sources familiar with the matter said Thursday.According to intelligence analysis, the North has moved two Musudan intermediate missiles, which had been concealed in a shed in the eastern port city of Wonsan, in and out of the facility.Four or five wheeled

North Korea April 11, 2013