Miroslav Klose found perhaps the only way to make matters worse for Brazil. On a night when Germany routed the host nation 7-1 in the World Cup semifinals, Klose also became the tournament's all-time record scorer _ eclipsing Brazil great Ronaldo. Klose scored Germany's second goal in the 23rd minute for his 16th career World Cup goal in his fourth tournament. It broke the mark of 15 goals he shared with the retired Ronaldo, who watched the game in the stadium as a TV commentator.  Germany's for

Soccer July 9, 2014

Germany crushed shambolic World Cup hosts Brazil with a record 7-1 defeat on Tuesday to book their place in the tournament final in a match that shook football's superpower to the core. Brazil were booed by their fans and gathered shell-shocked on the Mineirao pitch with coach Luiz Felipe Scolari after the worst defeat in their 100 years of competitive football. Brazil players sink to their knees after the World Cup semifinal soccer match between Brazil and Germany at the Mineirao Stadium in Bel

Soccer July 9, 2014

브라질·독일, 누가 결승 진출하나브라질과 독일이 2002년 한일 월드컵에 이어 12년 만에 다시 만난다.브라질과 독일의 결승 진출을 결정하는 2014 브라질 월드컵 4강전이 오는 9일 오전5시(한국시각) 브라질 벨루오리존치 미네이랑 경기장에서 열린다.브라질은 네이마르가 부상으로 출전하지 못하고 수비의 중심을 잡고 있는 티아구 실바도 경고 누적으로 출전이 불가능해 비상이 걸렸다.반면 독일은 결승 진출의 기회를 잡았다. 최정예 멤버와 월드컵 최다골에 도전하는 클로제가 출전해 2002년 한일 월드컵 결승전에서 브라질에게 당한 패배를 씻을 기회를 잡았다.월드컵 최다 우승을 기록한 브라질과 3회 우승 4회 연속 준결승을 기록한 독일. 4강전 한 장의 티켓을 두고 벌이는 이번 경기에 축구 팬들의 관심이 모아지고 있다.B조 1위로 올라온 네델란드와 F조 1위로 올라온 아르헨티나의 4강전은 오는 10일 오전 5시에 열린다. 브라질과 독일의 경기를 기다리는 누리꾼들은 "브라질,독일은 또 붙었네. "

한국어판 July 8, 2014

너구리 태풍 경로를 일본으로 틀어 최고 등급으로 북상하고 있다.8일 기상청에 따르면 “태풍 너구리는 현재 오키나와를 강타하고 있다” 며 “오키나와를 지나 10일 새벽쯤 일본 규슈로 상륙할 것으로 예상된다”고 밝혔다.또한 태풍 너구리는 내일(9일)부터 제주도만 직접 영향권에 들어 남해안과 경남 동해안 지역도 태풍의 간접 영향을 받아 비가 많이 올 것으로 예상된다.이어 기상청은 현재 태풍 예상 경로 관측 결과를 발표하고, 태풍 '너구리'가 11일 오후 3시쯤 일본 도쿄 북쪽 약 190㎞ 부근 육상에 북상했다고 전하며 “너구리를 밀어 올리는 북태평양 고기압의 세력이 약해 태풍의 경로가 북쪽으로 계속 향하지 못하고 일본 규슈 지역으로 많이 꺾일 것으로 예상된다”고 밝혔다특히 태풍 너구리는 935헥토파스칼(hPa)에 중심부근 최대 풍속 50m/s, 순간최대풍속 70m/s의 대형 태풍으로 발달해 일본 열도를 관통할 것으로 전망돼자, 일본은 최대한 경계태세를 보이며 바짝 긴장하고 있다.한편 태풍

한국어판 July 8, 2014

2002 한일 월드컵 결승전에서 맞붙은 독일과 브라질이 다시 만난다. 2014 브라질 월드컵 브라질과 독일의 4강전 경기가 오는 9일 오전 5시(한국시각) 브라질 벨루오리존치 미네이랑 경기장에서 열린다.독일과 브라질의 대결은 지난 2002년 한일 월드컵 결승전 이후 12년 만이다. 당시에도 월드컵 사상 72년 만에 열린 첫 대결로 관심을 모았다. 브라질은 비상이 걸렸다. 4골로 4강 진출 공을 세운 네이마르가 2014 브라질 월드컵 8강전 콜롬비아와의 경기에서 상대 수비수 수니가의 플라잉 니킥에 척추 골절 부상을 입어 경기에 출전할 수 없다. 수비의 핵으로 불리는 티아구 실바도 경고 누적으로 출전이 불가능한 상태다.독일은 2002년 결승전 패배를 씻을 기회를 잡았다. 브라질의 핵심 선수인 네이마르와 티아구 실바가 결장해 브라질을 뛰어넘겠다는 각오다. 독일은 지난 2002년 한일월드컵 이후 2회 연속 4강에서 탈락하는 아픔을 겪었다.브라질과 독일의 경기를 기다리는 누리꾼들은 "브라질,

한국어판 July 8, 2014

레오나르도 디카프리오 근황을 보여주는 사진이 공개가 되었는데 배우 잭 니콜슨과 닮은 외모로 나타나 팬들에 충격을 안겼다. 7일(현지시각) 미국 매체 X17은 파파라치 사진을 통해 새 여자친구 토니 가른(Toni Garnn)과 여유로운 시간을 보내는 디카프리오의 근황을 전했다. 사진 속 디카프리오는 티셔츠 안으로 드러난 뚱뚱한 뱃살과 지저분한 헤어스타일에 덥수룩한 수염까지 달고 있어 여자친구의 애인이 아닌 아버지같다는 굴욕적인 평을 듣고 있다. 특히 레오나르도 디카프리오의 이러한 모습은 마치 잭 니콜슨의 모습과 너무 흡사해 눈길을 끌었다. 레오나르도 디카프리오 근황을 접한 누리꾼들은 “레오나르도 디카프리오, 이럴수가…” “레오나르도 디카프리오, 잭 니콜슨 닮은꼴로 변하다니…굴욕이다” “레오나르도 디카프리오, 제발 예전 모습 반만이라도 돌아와주길…” 등의 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스> Leonard

한국어판 July 8, 2014

제8회 태풍 너구리는 경로를 일본으로 틀어 최고 등급으로 북상하고 있다.8일 기상청에 따르면 “태풍 너구리는 현재 오키나와를 강타하고 있다” 며 “오키나와를 지나 10일 새벽쯤 일본 규슈로 상륙할 것으로 예상된다”고 밝혔다.강도 매우 강으로 성장한 중형 태풍 너구리가 일본 열도로 북상하면서 일본 오키나와 주민 50만명에게 피난권고령이 발령됐다. 현재 오키나와에는 태풍 너구리 북상으로 특별경보가 내려진 상태이다. 또한 태풍 너구리는 내일(9일)부터 제주도만 직접 영향권에 들어 남해안과 경남 동해안 지역도 태풍의 간접 영향을 받아 비가 많이 올 것으로 예상된다. 이어 기상청은 현재 태풍 예상 경로 관측 결과를 발표하고, 태풍 '너구리'가 11일 오후 3시쯤 일본 도쿄 북쪽 약 190㎞ 부근 육상에 북상했다고 전하며 “너구리를 밀어 올리는 북태평양 고기압의 세력이 약해 태풍의 경로가 북쪽으로 계속 향하지 못하고 일본 규슈 지역으로 많이 꺾일 것으로 예상된다”고 밝혔다특히 태풍 너구리는 9

한국어판 July 8, 2014

삼성전자 브라질 공장에 무장강도가 침입해 360억 원 상당의 피해가 발생했다.7일 새벽(현지시간) 브라질의 상파울루주 캄피나스시의 삼성전자 공장에 20여 명의 무장강도가 침입했다. 이들은 직원인 척 공장에 침입해 경비원과 직원 등 200여 명을 제압해 2개의 건물로 이동시켜 억류했다. 경비원들의 무장을 해제시키고 직원들의 휴대전화에서 배터리를 제거해 신고를 차단하는 치밀함도 보였다.범인들은 약 3시간 동안 휴대전화와 태블릿 PC등의 제품을 훔쳐 트럭 7대에 싣고 달아났다.외신들은 360억원 규모로 추산하고 있지만 삼성전자 측은 피해 규모를 65억 원대 규모로 집계했다. 다만 해당 공장이 손해보험에 가입돼 있어 피해 규모는 크지 않을 것으로 추산하고 있다.삼성전자는 경찰 조사에 적극 협조하고 있다며 같은 일이 재발하지 않도록 노력할 것이라고 밝혔다. (khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>Robbers grab $36 million Samsung electronic

한국어판 July 8, 2014

제8호 태풍 너구리 예상 경로에 대한 누리꾼들의 관심이 집중되고 있다.강력한 8호 태풍 너구리가 내일(9일) 오후 3시께 서귀포 남쪽 약 280km 해상에 도착할 것으로 보인다. 이후 내일 저녁에 방향을 바꿔 목요일인 모레 오후에 일본 큐슈에 상륙한 뒤 일본 열도를 따라 이동할 가능성이 높다.태풍의 북상에 따라 제주도는 오늘 밤부터 순간적으로 초속 20m에서 35m에 이르는 강풍이 불겠고 내일은 경남 해안에도 강풍이 이어지겠다.태풍 너구리는 중심기압이 925헥토파스칼로 어제(7일) 오후보다 조금 약해졌지만 여전히 시속 180km가 넘는 강풍과 많은 비를 동반하고 있다.특히 제주도와 남해안에는 너울성 파도가 방파제를 넘을 가능성이 높아 안전사고에 유의해야 한다.내일과 모레는 태풍의 직접 영향권에 들어 제주도에는 최고 250mm 남해안과 경남 동해안에는 최고 80mm의 많은 비가 내리겠다.기상청은 특히 시간당 30mm가 넘는 집중호우가 예상된다며 산사태와 축대붕괴 등의 피해가 없도록 철

한국어판 July 8, 2014

 삼성전자가 올해 2분기에 7조2000억원(잠정실적)의 영업이익을 올렸다고 8일 공시했다.올해 1분기(8조4900억원)보다 15.19%, 작년 같은 분기(9조5300억원)보다 24.45% 각각 감소한 실적이다.삼성전자의 영업이익이 8조원 아래로 떨어진 것은 2012년 2분기(6조4600억원) 이후 처음이다.2분기 매출액은 52조원이다. 매출액도 1분기(53조6800억원)보다 3.13%, 작년 동기(57조4600억원)보다 9.50% 각각 축소됐다.매출액도 2012년 2분기(47조6000억원) 이후 2년 만에 가장 낮은 수치다.이날 공시된 삼성전자의 잠정실적(가이던스)은 금융정보업체 에프앤가이드가 집계한 영업이익 전망치(4일 기준)인 8조1239억원보다 거의 1조원가량 밑도는 것으로, ‘어닝쇼크’로 평가된다. 어닝쇼크는 예상보다 훨씬 낮은 실적 하락에 따른 충격을 말한다.삼성전자의 실적 악화는 프리미엄 스마트폰 시장 성장세가 둔화된데다 환율 영향을 받았기 때문으로 풀이된다.삼성전자는 2

한국어판 July 8, 2014

태풍 너구리, 8일 오키나와 북상 예정 태풍 너구리(NEOGURI)가 순간풍속 초속 75m에 달하는 ‘최강태풍’으로 커져 일본을 휩쓸고 갈 것으로 예상된다.기상청은 4일 오전 9시 제8호 태풍 ‘너구리’가 시속 25km의 속도로 오키나와에 접근하고 있다고 발표했다.미국 태풍경보센터에서도 일본 역사상 가장 강력한 슈퍼 태풍이 될 것으로 전망하면서 긴장감이 커지고 있다. 일본 기상청도 보기 드물게 강력한 태풍이 될 것이라고 수차례 경고했다. 현재 태풍 너구리는 일본을 향해 접근하고 있으며 규슈 지방에는 집중호우가 내리고 있다. 오키나와는 7일 밤부터 태풍의 영향권에 들 것으로 보인다. 일본 언론은 기록적 태풍이라며 특별 경계 태세 명령을 내리며 피해를 최소한으로 줄이기 위해 힘을 모으자고 보도했다. 우리나라가 작명한 태풍 ‘너구리’는 공교롭게도 역대 최고 태풍으로 발전해 일본 열도를 따라 이동하면서 강한 바람과 많은 비를 뿌릴 전망이다. 한반도에 영향을 줄지 관심이 집중되고 있다. 네티

한국어판 July 8, 2014