일본 아베 신조(安倍晋三) 내각이 부정하는 일본군 위안부 강제연행의 증거가 공개됐다. 교도통신에 따르면 도쿄의 국립공문서관은 일본군이 2차대전 중 인도네시아 내 포로수용소에서 네덜란드 여성 35명을 강제 연행해 위안부로 삼았음을 보여주는 공문서를 지난달 하순부터 6일까지 공개했다. 일본 정부가 시민단체의 정보공개 청구에 따라 자료를 공개한 것이다. 위안부 강제연행 과정에 일본군이 관여했음을 인정한 1993년 고노(河野)담화의 기초가 된 이 자료의 존재와 주요 내용은 알려져 있었지만 상세한 문서 내용이 공개 되기는 이번이 처음이라고 통신은 전했다. 공개된 자료는 'BC급 바타비아 재판 제106호 사건'이라는 제목의 문서다. 530쪽 분량의 이 문서는 종전 후 인도네시아 바타비아(자카르타의 당시 명칭)에서 전직 일본군 중장 등 장교 5명과 민간인 4명을 강간죄 등으로 유죄 판결한 재판의 공소장과 판결문 등 재판기록과 피고인이 추후 일본 관청에서 진술한 내용 등으로 구성됐다. 1999년

한국어판 Oct. 7, 2013

공항 서비스 분야 1위인 국제공항을 운영하는 인천국제공항공사가 수천억 원대 세금 탈루 의혹으로 검찰 조사를 받게 됐다.인천지검 형사5부(조호경 부장검사)는 인천공항공사의 세금 탈루 의혹에 대해 수사하고 있다고 7일 밝혔다.지난달 국세청은 인천공항공사가 지난 2008년께 추진한 용역사업과 관련, 세금 계산서를 발행하지 않는 수법으로 수천억원의 세금을 탈루한 의혹에 대해 검찰에 고 발했다.검찰은 국세청의 자료를 넘겨받아 분석 작업 중인 것으로 알려졌다. 조만간 인천공항공사의 관계자들을 불러 조사할 방침이다. 앞서 국세청은 지난 2008년 인천공항공사에 대해 세금부과와 관련, 3건의 시정 조치 명령을 내린 바 있다. 올해 추가로 3건의 세금계산서 미발행 사실을 확인한 것으로 전해졌다.검찰의 한 관계자는 "지난달 국세청에서 고발해 조사하고 있는 것은 맞다"면서도 "수사 초기 단계여서 구체적인 고발 내용은 확인해 줄 수 없다"고 말했다.<관련 영문 기사>Incheon airport opera

한국어판 Oct. 7, 2013

South Korea's central bank is expected to lower its 2014 forecast of the country's economic growth this week amid growing signs of the world economy's slowdown, experts said Sunday.After a monthly rate-setting meeting on Thursday, the Bank of Korea (BOK) could cut next year's growth prospect for South Korea to between 3.8 percent and 3.9 percent, citing a possible move by the International Monetary Fund (IMF) to slash its growth forecast for the world economy in 2014, they said.In July, the BOK

Oct. 6, 2013

The number of companies belonging to the nation's leading family-controlled conglomerates, known as chaebol, has jumped nearly 50 percent over the past five years, industry data showed Sunday.The nation's top 30 family-owned conglomerates had a combined 1,246 subsidiaries as of the end of last year, up 47.8 percent from the 843 reported at the end of 2007, according to the data by Chaebol.com.The number of chaebol subsidiaries, however, edged down this year, with the figure reaching 1,237 as of

Industry Oct. 6, 2013

The U.N. atomic agency's chief inspector said Friday he held "very constructive" talks with Iran over its nuclear program and announced a new meeting next month."We agreed to meet again on Oct. 28 when we will start substantial discussions on the way forward to resolving all outstanding issues," Herman Nackaerts of the International Atomic Energy Agency told reporters, calling Friday's talks "very constructive".The IAEA wants Iran to grant it access to people, documents and sites related to Iran

World News Sept. 27, 2013

Lionel Messi and his father appeared before a Spanish judge to answer questions in a multimillion-euro tax fraud case on Friday.Messi gave answers for around half an hour after his father Jorge Horacio Messi had been questioned. After they both left separately, Messi's lawyer spoke outside the courthouse No. 3 in Gava, an easy-going coastal town just south of Barcelona near Messi's residence.``The Messi family has wanted that we act with transparency, clarity and with a sense of cooperation, and

More Sports Sept. 27, 2013

At least 20 people, mostly children, have drowned and scores are missing after an Australia-bound boat carrying Middle Eastern asylum-seekers sank off Indonesia, police said Friday.Twenty-five people were plucked to safety but about another 75 were unaccounted for after the boat, carrying people from Lebanon, Jordan and Yemen, went down off the main island of Java, police said.It came just days ahead of new Australian Prime Minister Tony Abbott's visit to Indonesia, his first overseas trip since

World News Sept. 27, 2013

U.N. experts in Syria are investigating seven alleged chemical weapons attacks and expect to finish their work on the ground on Monday, the United Nations said on Friday.In a statement issued from the Syrian capital, where the team arrived earlier this week, the U.N. said the experts hoped to have a comprehensive report ready "by late October.”The U.N. mission is separate from a team of Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons inspectors due to get to work by next week in Syria destr

World News Sept. 27, 2013

Japan's defense chief vowed Friday to press ahead with updating the country's military at a time of Chinese expansion, and called for a rebalancing of Tokyo's role in its security relations with the United States.Itsunori Onodera, speaking ahead of a meeting with his U.S. opposite number next week, said his ministry was hastening the compilation of a new defense model."The security environment surrounding Japan has dramatically changed over the past few years," he said."This is because of the mo

World News Sept. 27, 2013

President Park Geun-hye apologized again Friday for scaling back her election promise to give a monthly allowance to all senior citizens as the opposition stepped up criticism that she deceived voters with a false promise."I am truly regretful and apologetic that we could not help but make a revision (to the pension promise) without giving it to all the people as originally planned," Park said during a lunch meeting with representatives of senior citizens on the occasion of next week's Senior Ci

Social Affairs Sept. 27, 2013

윤병세 외교장관은 26일(현지시간) 미국 뉴욕에서 열린 한•일 외교장관 회담에서 일본측의 과거사 치유 노력을 강력히 촉구했다. 그러나 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 외무상은 구체적인 답변은 피한 채 양국 관계 발전을 원한다는 원론적인 발언으로 대응했다.맨해튼 인터컨티넨털호텔에서 열린 이날 회담에서 일본군 위안부 문제 등 현안이 논의됐으며 회담은 당초 예정 시간보다 20분가량 길어진 50분간 진행됐다.윤 장관은 회담 초부터 과거사 문제를 집중적으로 거론했다.윤 장관은 모두발언을 통해 "박근혜 대통령이 8•15 경축사를 통해 밝혔듯이 동북아시아 지역에서의 번영과 발전을 이루기 위해 일본 정부가 과거문제를 치유하려는 용기있는 리더십을 발휘해달라"고 인사말을 건넸으나 기시다 외무상은 반응을 보이지 않았다.이어 윤 장관은 "과거사 피해 당사자들이 납득할 수 있는 조치가 하루속히 이뤄져 이들의 고통과 상처가 치유돼야 한다"고 거듭 촉구했다.그러나 기시다 외무상은 구체적인 답변 없이 "이해와 가

한국어판 Sept. 27, 2013