그룹 빅뱅의 지드래곤(25)이 지난 24일 밤 마포구 상암동에서 열린 '2013 스타일 아이콘 어워즈(Style Icon Awards•SIA)'에서 대상에 해당하는 '스타일 아이콘 오브 더 이어'를 받았다.CJ E&M은 25일 "지드래곤은 음악적 천재성은 물론 화려한 퍼포먼스와 카리스마로 최고의 뮤지션으로 평가받는다"며 "유니크한 패션 감각과 라이프스타일로 젊은이 들이 가장 닮은 아이콘으로 손꼽힌다"며 선정 배경을 전했다.지드래곤은 "개인적으로 '스타일 아이콘'이라는 말을 좋아하는데 이렇게 상까지 받게 돼 기분이 남다르다"고 소감을 밝혔다.'2013 SIA'는 방송•가요•패션•예술 등 문화 전반에 걸쳐 대중을 사로잡고 라이프스타일을 변화시킨 인물을 선정하는 시상식.올해 행사에서는 지드래곤을 비롯해 배우 공효진•여진구•이종석•이서진•정우성, 힙합듀오 다이나믹듀오, 방송인 신동엽, 걸그룹 씨스타 등 스타 10팀이 본상을 받았다.이 밖에도 ▲스타일 스페셜리스트상 디자이너 정욱준 ▲뉴아이콘

한국어판 Oct. 25, 2013

독도에 접근하는 일본 극우세력을 비롯한 외국 선박과 항공기를 퇴치하기 위한 독도방어훈련이 '독도의 날'인 25일 전격 실시됐다. 군의 한 관계자는 이날 "오늘 오전 8시부터 정오까지 해군과 해경이 합동으로 독도방어훈련을 실시했다"며 "해상과 공중으로 독도에 접근하는 비군사세력을 막기 위한 정례 훈련"이라고 밝혔다. 이번 훈련에는 한국형 구축함 광개토대왕함(3천200t급)과 호위함, 초계함 등 해군 1함대 소속 함정 5척과 해경 경비함 1척이 참가했다.공군 F-15K 전투기 2대와 해군 P-3C 초계기 1대, CH-60·CH-47 헬기 각 1대를 비롯한 육군·경북 경찰청 병력, 독도 경비대 등이 동원됐다. 해군 특전대대(UDT)와 해경 특공대도 이례적으로 이번 훈련에 참여했다.군 관계자는 "외국인의 독도 기습상륙 상황을 가정해 UDT 일부 병력이 해군 헬기(UH-60)를 이용해 독도에 상륙한다"고 설명했다.1986년부터 시작된 독도방어훈련은 매년 두 차례 실시되는데 해군 병력의 독도

한국어판 Oct. 25, 2013

지난해 대선을 앞두고 박근혜 대통령의 부친 박정희 전 대통령과 동생 지만(55)씨에 대한 허위 사실을 공표한 혐의로 불구속 기소된 인터넷 팟캐스트 '나는 꼼수다' 패널 주진우 시사인 기자와 김어준 딴지일보 총수가 무죄 선고를 받았다. 서울중앙지법 형사합의27부(김환수 부장판사)는 24일 이들에 대한 국민참여재판에서 배심원들의 권고 의견을 받아들여 이들에게 무죄를 선고했다. 배심원 9명은 주씨가 지만씨에 관한 의혹을 시사인에 기사로 실은 부분에 대해서는 6명이 무죄, 3명이 유죄로 판단했다.이런 내용을 주씨와 김씨가 나꼼수 방송에서 언급한 부분에 대해서는 무죄 의견이 5명, 유죄 의견이 4명으로 갈렸고, 박 전 대통령에 대한 사자명예훼손 혐의에 대해서는 8명이 무죄, 1명이 유죄 의견을 냈다.재판부가 무죄를 선고하자 새벽까지 방청석을 지키고 있던 나꼼수 팬클럽 회원 등 150여명은 박수를 쏟아냈다. 주씨와 김씨는 지난해 11월 언론을 통해 지만씨가 5촌 조카 피살사건에 연루된 것처럼

한국어판 Oct. 24, 2013

국가정보원의 대선•정치 개입 의혹과 관련, 검찰의 트위터 관련 글 수사에 대한 외압•축소 의혹이 불거져 논란을 빚고 있다. 수사팀은 '미국의 사법 공조가 필요한 수사에서 법무부가 수사 대상을 줄이라고 요구했다'고 주장한 반면 법무부는 '미국에서도 처벌이 가능한 범죄여야 공조를 받을 수 있어 미국 측과 10여회 협의했고 수사팀과도 의견 교환•협의를 진행했다'고 반박했다. 23일 검찰에 따르면 서울중앙지검 특별수사팀은 국정원 직원들의 이메일을 추적하는 과정에서 직원이 사용한 트위터 계정 402개의 목록이 담긴 이메일을 확보했다. 수사팀은 7월께 이 계정을 통해 약 50여만건의 트위터 활동이 이뤄진 것으로 파악하고 해당 계정이 실제 국정원 직원들의 계정인지 확인 작업에 나섰다.수사팀은 국정원 직원들이 402개 계정을 통해 올린 글 50여만건 중 선거 관련 글 약 20여만건, 선거법 위반 소지가 있는 글 5만5천689건을 추려냈다. 또 수사팀은 미국 트위터 본사의 서버에서 이를 확인하기 위

한국어판 Oct. 23, 2013

 김주하(40) MBC 앵커가 이혼 소송을 냈다. 23일 법조계에 따르면 김씨는 남편 강모(43)씨를 상대로 이혼과 함께 두 자녀의 양육자를 지정해달라는 소송을 지난달 23일 서울가정법원에 냈다.김씨는 2004년 외국계 은행에 근무하는 강씨와 결혼해 1남1녀를 두고 있다.김씨는 둘째의 출산과 육아를 위해 휴가를 냈다가 지난 4월 보도국에 복귀했다.김씨는 23일 김씨의 이혼 소송 관련 뉴스가 쏟아지는 와중에도 생방송으로 진행된 MBC ‘경제뉴스’ 스케줄을 소화했다. 김씨는 현재 인터넷 뉴스 토론 프로그램인 ‘김주하의 이슈 토크’와 ‘경제뉴스’ 맡고 있다.MBC 측은 김씨의 이혼 소송 보도에 대해 “개인 사생활 문제를 확인해줄 수는 없다”고 밝혔다.<관련 영문 기사>MBC anchor Kim filing for divorceMBC news anchor Kim Ju-ha has filed for divorce, ending her nine years of marriage. Kim file

한국어판 Oct. 23, 2013

2013년도 한국프로골프협회(KPGA) 코리안 투어의 대미를 장식할 대회가 결정됐다.KPGA는 23일 서울 정동 헤럴드 본사에서 언론기업 ㈜헤럴드, 골프업체 카타나와 함께 새로 탄생한 '헤럴드 KYJ 투어챔피언십 J골프 시리즈' 개최 조인식을 열었다.29일부터 내달 1일까지 제주 서귀포시 롯데스카이힐에서 열릴 이번 대회는 총상금이 3억원(우승상금 6천만원)으로 KPGA 시즌을 마감하는 대회가 될 예정이다.이로써 KPGA는 '제1회 해피니스 광주은행 오픈', '군산CC오픈', '솔라시도 파인 비치오픈', '보성CC클래식'에 이어 다섯 번째 신설 대회를 확정했다.20일 끝난 코오롱 제56회 한국오픈까지 13개 대회를 치른 KPGA는 이제 헤럴드 K YJ 투어챔피언십 하나만을 남겨뒀다.J골프에서 전 라운드를 생중계한다. <관련 영문 기사>Herald to host professional golf tournament in JejuBy Chun Sung-wooHerald Corp. will

한국어판 Oct. 23, 2013

 대한민국 정상급 여배우 윤여정 김자옥 김희애와 막내 이미연이 함께 하는 ‘배낭여행 프로젝트’ 2탄이 행선지가 결정됐다. 유럽 최고의 휴양지 크로아티아다.케이블 채널 tvN은 “‘배낭여행 프로젝트 2탄’의 여행지가 크로아티아로 확정됐다”고 21일 밝혔다. 프로그램을 연출하고 있는 나영석 PD는 크로아티아를 여배우 특집의 행선지로 결정한 것에 대해 “‘꽃보다 할배’의 첫 여행지였던 서유럽 일대와는 또 다른 매력을 지니고 있는 동유럽의 정취를 소개하고 싶었다”고 밝혔다. 최근 크로아티아로 답사를 마치고 돌아온 나 PD는 “국내에 잘 알려져 있지 않아 이국적 색채가 강렬하게 느껴지고, 아름다운 자연 경관, 다양한 문화 유산이 공존해 여배우들의 낭만적인 여행지로 적격이라는 생각이다”고 덧붙였다. 그러면서 “배우들과 이승기 씨의 조합이 흥미로운 화학작용을 불러 일으킬 것으로 기대된다. 볼거리가 풍성한 프로그램을 준비해 돌아오겠다”고 소감을 밝혔다.오는 11월 말 방송을 앞두고 있는 ‘여배우

한국어판 Oct. 22, 2013

국방부는 22일 국군사이버사령부 일부 요원들이 정치적 성향의 글을 트위터와 블로그에 올린 사건과 관련, "사이버사 소속 4명은 자신의 생각을 표현한 것이고 별도의 (상부) 지시는 받지 않았다고 진술했다"고 밝혔다.국방부는 이날 사이버사령부 '정치글' 의혹과 관련한 합동조사 중간발표를 통해 이같이 밝힌 뒤 "일각에서 제기되는 부대 차원의 조직적 개입 여부와 여타 기관과의 연관성 등을 밝히기 위해 오늘부터 수사로 전환했다"고 밝혔다.이와 관련, 국방부 조사본부는 사이버사령부의 요원들이 상부의 지시를 받고 조직적으로 정치적 성향의 글을 올렸는지를 규명하기 위해 이날 오후 사이버사령부에 대한 압수수색을 벌였다.국방부 관계자는 "국방부 조사본부에서 사이버사령부와 해당 지휘계선에 대한 압수수색에 들어갔다"고 전했다.조사본부는 사이버사령부 심리전단 요원과 간부들의 PC와 사무실, 개인 서류, 국방부 등으로부터 받은 공문 등을 압수해 일각에서 제기하는 의혹을 규명할 계획이다.국방부는 "국민에게 한

한국어판 Oct. 22, 2013

전국교직원노동조합(전교조)이 해직자를 조합원에서 배제하도록 한 고용노동부의 명령을 거부하기로 최종방침을 정함에 따라 법외노조 우려가 현실화됐다.14년 만에 합법노조로서의 지위를 상실하며 조직의 대전환기를 맞게 된 전교조가 교육사업 지원금 중단, 조합원 이탈 등 각종 현실적 어려움을 어떻게 타개해나갈지 주목된다.◇전교조 14년 만에 '법외노조' 임박20일 전교조에 따르면 지난 16∼18일 총투표에서 조합원 5만9천828명(투표율 80.96%) 중 68.59%는 해직자를 조합원으로 인정하는 규약을 시정하라는 고용부의 명령을 따를 수 없다는 의사를 밝혔다.전교조 조합원 중 해직자는 22명이다. 고용부는 이 중 노조 집행부 등에서 활동하는 9명을 문제 삼았다.전교조 중앙집행위원회가 총투표 결과를 수용하고 규약을 시정하지 않기로 최종방침을 정한 만큼 고용부가 제시한 마감시한인 오는 23일 전교조는 '교원노조법에 의한 노동조합으로 보지 아니함'을 통보받을 것이 확실시됐다.1999년 합법노조로서

한국어판 Oct. 20, 2013

지난달 방북했던 미국프로농구(NBA) 출신의 데니스 로드먼이 김정은 북한 국방위원회 제1위원장을 만난 경험담을 통해 북한 최고 권력자가 누리는 호화생활의 단면을 공개했다.2월에 이은 두 번째 방북 일정에서 극진한 대접을 받아 김 위원장과 각별한 친분을 과시한 로드먼은 17일(현지시간) 영국 일간지 더 선과 가진 인터뷰에서 7일간의 방문 일정 대부분을 김정은의 섬에서 음주 파티와 제트스키, 승마 등을 즐기며 보냈다고 털어놨다.그는 "섬은 김 위원장만 이용하는 장소였지만 하와이나 스페인 이비자 섬 이상으로 대단했다"며 "길이 60m의 대형 요트와 수십 대의 제트스키, 마구간 가득한 말 등 부족한 게 없었다"고 공개했다.로드먼은 "바닥에 오물이나 벽에 긁힌 흔적조차 없을 정도로 무엇하나 흠잡을 데 없었으며 모든 시설이 7성급이었다"며 세계 최고의 거부도 김정은의 생활을 본다면 놀랄 것이라고 설명했다.로드먼은 방북 기간에 김정은 옆자리에 앉아 요트를 탔으며 함께 승마도 하고 북한 농구팀의

한국어판 Oct. 20, 2013