한국을 대표하는 8명의 여성 전통 춤꾼들이 한자리에 모인다.한국문화재보호재단이 주최하는 제5회 ‘팔무전’ 이 오는 30일과 31일에 서울 대치동에 위치한 한국문화의 집(KOUS)에서 열린다. 2011년, ‘남무열전’ 이라는 제목으로 8명의 남성 전통 무용가들을 초청해 흥겨운 춤판을 벌여 관중들을 매료시킨 ‘팔무전’ 이 올해는 ‘여무열전’ 이라는 부제로 한국을 대표하는 8명의 여성 전통 무용가들을 초청한다. 각각 다른 ‘류’와 ‘파’를 대표하는 이들은 5월 30일과 31일 저녁 8시부터 2시간에 걸쳐 진행되는 공연에서 각자의 대표작을 공연할 예정이다. 이날 관중들은 마당과 기방, 법당과 궁전을 오가며 춤판을 벌이는 8명의 무대연출을 경험할 수 있을 것이다. ‘살풀이’ 장단에 맞춰 흰색 명주수건을 들고 즉흥적으로 ‘살풀이춤’ 을 추는 김정녀(72) 씨는 무속신앙이 깊은 한국의 전통을 춤으로 나타낸다.조선시대 나라의 태평을 기원하며 추던 ‘태평무’ 는 관복차림으로 공연하는 이현자(77)

May 26, 2013

악동뮤지션이 YG 엔터테인먼트와 전속 계약을 맺었다.YG 엔터테인먼트는 24일 공식 보도자료를 통해 악동뮤지션과 계약을 확정했다고 밝혔다.SBS K pop star 시즌 2에서 우승을 차지한 신인 남매 듀오는 공식 보도자료에서 “우리의 음악을 가장 잘 뒷받침해 줄 수 있는 곳이 YG라고 생각했다”며 “좋은 환경에서 더 좋은 음악을 만들고 싶다”고 밝혔다.최종 계약 확정이 늦어진 점에 대해 YG 측은 악동뮤지션이 미성년자라 몽골의 부모님과 대리 계약을 진행해야 했기 때문이라고 밝혔다.한편 YG는 지난 K pop star 시즌 1에서 2등을 차지한 이하이를 영입해 7개월 만에 총 3곡을 온, 오프라인 차트 1위에 랭크시키는 등 성공적인 신인 여가수로 성장시킨바 있다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>Akdong Musician signs with YG entertainmentWinner of audition show “K Pop Star 2,” Akdong Musician, has s

May 24, 2013

노르웨이 재즈 아티스트 잉거마리가 한국의 기타리스트 박윤우와 함께 일요일 재즈공연을 펼친다.공연기획사 플러스히치는 금요일 잉거마리가 한국 팬을 만나기 위해 10번째로 내한하지만 자신의 밴드 멤버와 같이 오진 않는다고 밝혔다. 대신, 한국의 박윤우 트리오가 그녀의 내한 일정을 함께 할 예정이다. 박윤우는 재즈에서 클래식까지 다양한 장르를 소화할 수 있는 한국의 몇 안 되는 기타리스트 중 한명이다. 그는 네덜란드 음악대학원을 나와 한국에서 "De Jaren" 앨범을 처음으로 낸 바 있다. 콘서트에서 잉거마리는 " “Will You Still Love Me Tomorrow,” “I Will,” “I Don’t Want To Talk About It” and “Song For You Far Away” 등 자신의 히트곡을 부를 계획이다.잉거마리는 2004년 데뷔앨범 "Make This Moment"로 유럽 재즈 아티스트의 떠오르는 스타로 자리매김했다. 그녀의 데뷔앨범은 유럽과 일본 재즈 차트

May 24, 2013

프랑스 칸 영화제에 한 중국인 남성이 싸이 행세를 하고 돌아다녀 외신들이 오보를 낸 웃지 못할 해프닝이 벌어졌다.23일 외신에 따르면, ‘가짜 싸이’는 싸이와 비슷한 복장으로 고급 파티를 찾아다니며 강남스타일을 부르고 말춤을 추는 등 싸이를 흉내내며 제 66회 칸 국제 영화제 행사장을 휘젓고 다녔다.중국계 프랑스인으로 알려진 이 남성은 경호원 세명을 대동하고 할리우드 배우들과 기념 촬영을 찍는가 하면, 클럽 VIP 룸에서 고급 와인 등을 공짜로 마시며 버젓이 싸이 행세를 하고 다닌 것으로 밝혀졌다.몇몇 매체들은 이 남성을 진짜 싸이로 착각해 사진을 촬영하고 오보를 내기도 했다.이에 싸이는 자신의 트위터에 가짜 싸이 사진을 링크시키고 ‘칸에 또다른 나가 있는 것 같다. 그에게 인사를 전해달라”고 재치있는 코멘트를 남겼다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>　Fake Psy appears at CannesA man pretending to be Psy was spotted in this

May 24, 2013

걸그룹 티아라의 유닛 그룹 티아라엔포가 해외활동을 위해 미국으로 출국했다.티아라엔포는 5월 23일 오후 3시 15분 인천국제공항을 통해 미국길에 올랐다.이날 티아라엔포는 개성강한 힙합스타일의 옷차림으로 등장, 취재진의 플래시 세례를 받았다. 이들은 밝은 표정으로 팬들에게 인사를 한 뒤 공항으로 들어섰다.티아라엔포는 당초 크리스브라운과의 합동무대를 위해 25일 출국할 예정이었으나 24일 힙합가수 워즈칼리파 콘서트 무대에 올라달라는 초청을 받고 스케줄을 긴급 조율해 출국일정을 변경했다.티아라엔포는 위즈칼리파 콘서트에서는 그가 직접 피처링한 '전원일기'로 합동 무대를 펼칠 예정이다.또 예정됐던 크리스브라운 콘서트에서는 크리스브라운이 지원해 준 자넷잭슨-비욘세-어셔의 안무를 맡았던 세계적인 안무팀이자, 자신의 전속 안무팀인 플라이 스타일즈(FLII STLYZ)와 새로운 퍼포먼스를 꾸민다.한편 티아라엔포를 제외한 소연, 큐리, 보람은 일본에서 유닛활동을 나설 예정이며 티아라는 오는 7월 7

May 23, 2013

    ‘보이스코리아2’ 코치진들, 각자의 스타일에 대해 말하다 　가수 백지영과 강타, 길, 신승훈이 다시 한번 보이스코리아의 생방송 무대에 다시 돌아왔다. 네 코치들과 팀원들은 지난 금요일 생방송을 앞두고 고양 실내 체육관에서 라운드 인터뷰를 가졌다. 긴장한 모습이 역력한 얼굴들을 한 참가자들은 떨어질까 불안한 모습을 감추지 못했다. 백지영 코치의 팀원들 중 가장 어린 송푸름(23)양은 생방송 무대를 앞둔 다짐에 대해 이야기 하다가 눈물을 보여 백지영이 달래주기도 했다. 　백지영은 “푸름이가 왜 지금 우는지 이해하기 힘드실 거다”며 “이 자리에 있기까지 개인적으로도 많은 힘든 일들이 있었다”고 설명했다. 또 “무대 위에 올라가면 노래만 하는 게 다가 아니다. 본인의 개인적인 문제들도 같이 따라온다. 노래를 하는 중이라고 해서 사생활이 잊혀지는 건 아니다”고 말했다. 　발라드 여왕은 이 자리에서 자신의 팀원들에게 무대를 장악하려고 하는 것 보단 무대에서 진심을 전달하는 것이 중요하다

May 21, 2013

뮤지컬의 본고장 웨스트엔드(West End)를 뒤흔든 뮤지컬 “우모자: 말로 함께하는 정신”이 내한 10주년을 기념하여 오는 5월 14일부터 2주간 충무아트홀 대극장에서 네번째 내한공연을 가진다. 뮤지컬 우모자는 2000년 초연 이후 12년간 총 26개의 나라에서 공연을 펼쳤으며 2003년, 2004년, 2007년 총 세 차례에 걸쳐 내한공연을 했다. 우모자는 스와힐리어로 함께하는 정신(The Spirit of Togetherness)을 뜻하며 원시 부족사회에서부터 오늘에 이르기까지 남아프리카인들의 역사를 음악의 일대기로 구성한 작품이다. 출연하는 30여명의 배우들은 실제로 가난하고 열악한 환경의 출신들이 대부분이다. 심금을 울리는 아프리카 드럼소리로 시작하여 원시부족의 역동적인 음악과 춤을 표현하며 이국적이고 신비한 광경을 연출한다. 요하네스버그의 활기 넘치는 거리로 배경을 옮겨 1948년부터 1994년까지의 인종 차별 정책 아래 흑인을 멸시하던 아파르트헤이트시대를 표현하기도 한다

May 20, 2013

헤비메탈 록 음악계의 전설적 그룹 메탈리카와 영국의 대표적 록그룹 뮤즈가 올 8월 내한 공연을 펼친다. 두 그룹이 참석하는 공연은 현대카드가 주최하는 “슈퍼콘서트 19 시티브레이크”로 잠실종합운동장에서 이틀 동안 펼쳐진다. 뮤즈가 하루 먼저인 17일 한국 팬들을 만나며 메탈리카가 18일 무대에 오를 예정이다. 이는 1998년과 2006년 두 차례에 이은 메탈리카의 7년만의 내한이며, 2010년 지산 밸리 록 페스티벌에 참가한 뮤즈에게는 다섯 번째 내한공연이다. 메탈리카는 1981년 첫 결성된 후 지난 30여 년간 록 음악계의 정상에서 흐름을 이끌고 있다. 첫 음반 “Kill‘em All”을 낸 이후 “Enter Sandman,” “One,” “Nothing Else Matters” 등 수많은 히트곡을 남겼다. 특히 “Nothing Else Matters”은 가수들뿐만 아니라 클래식 음악가 등 다양한 뮤지션들이 리메이크를 한바 있다. 이 그룹은 1991년 발매된 음반 “Metallic

May 16, 2013

　가수 서태지(41)가 16살 연하인 배우 이은성(24)과의 결혼계획을 수요일 오후 본인 공식 홈페이지를 통해 발표했다. 둘은 2008년 이은성이 서태지의 뮤직비디오에 출연하면서 알게 된 후 계속 연락을 주고 받다가 1년쯤 뒤 연인관계로 발전한 것으로 알렸으며, 현재는 평창동에 새로 지은 서태지의 집에서 서태지의 부모님과 동거 중으로 밝혔다. 　　홈페이지에 올린 글을 통해 서태지는 “오랫동안 기다려온 나의 짝을 찾았다. 그리고 이제 그 사랑하는 나의 짝과 결혼을 하려고 한다”고 밝혔다.　　이에 그의 예비 신부인 이은성은“예전부터 그의 음악을 좋아했지만 직접 만나게 될 줄은 몰랐어요. 그런데 뮤직비디오 촬영현장에서 서태지가 동료와 스태프들을 대하는 모습을 보고서는 ‘멋진 사람이구나’라고 생각만 하고 있었다”고 말했다.　　한편 서태지는 2년 전 배우 이지아와의 오랜 비밀 결혼생활과 이혼소송에 대한 소식으로 전국을 떠들썩 하게한 바 있다. 　　(코리아 헤럴드/번역 서혜림)　　<관련 영문

May 16, 2013

가수 서태지(41)가 16살 연하인 배우 이은성(24)과의 결혼계획을 수요일 오후 본인 공식 홈페이지를 통해 발표했다. 둘은 2008년 이은성이 서태지의 뮤직비디오에 출연하면서 알게 된 후 계속 연락을 주고 받다가 1년쯤 뒤 연인관계로 발전한 것으로 알렸으며, 현재는 평창동에 새로 지은 서태지의 집에서 서태지의 부모님과 동거 중으로 밝혔다.  　홈페이지에 올린 글을 통해 서태지는 “오랫동안 기다려온 나의 짝을 찾았다. 그리고 이제 그 사랑하는 나의 짝과 결혼을 하려고 한다”고 밝혔다.　이에 그의 예비 신부인 이은성은“예전부터 그의 음악을 좋아했지만 직접 만나게 될 줄은 몰랐어요. 그런데 뮤직비디오 촬영현장에서 서태지가 동료와 스태프들을 대하는 모습을 보고서는 ‘멋진 사람이구나’라고 생각만 하고 있었다”고 말했다.　한편 서태지는 2년 전 배우 이지아와의 오랜 비밀 결혼생활과 이혼소송에 대한 소식으로 전국을 떠들썩 하게한 바 있다. 　(코리아 헤럴드/번역 서혜림)　<관련 영문 기사>　S

May 15, 2013

인기밴드 FT아일랜드와 씨엔블루가 오는 8월 10-11일 도쿄와 오사카에서 열리는 음악 페스티벌 ‘서머소닉(SUMMER SONIC) 2013’ 무대에 선다.13일 공식사이트(www.summersonic.com)의 발표에 따르면 FT아일랜드는 지난 201 0년 행사 때 오사카 공연에 참가한 이래 3년 만이며, 씨엔블루는 서머소닉 무대에 처음 오른다.FT아일랜드와 씨엔블루는 8월 10일 도쿄 공연을 소화한 뒤 11일 오사카 공연에도 참가한다.한편, FT아일랜드는 6월 5일 세 번째 앨범 ‘레이티드(RATED)-FT’ 발매와 함께 1 5일 미야기를 시작으로 일본 주요 도시를 돌며 공연한다. 씨엔블루는 7월 24-25일 삿포로를 시작으로 전국의 제프 공연장 무대에 오른다.　<관련 영문기사>FTIsland, CNBlue to rock out in JapanBy Julie JacksonThe local boys of FTIsland and CNBlue are joining an all-star

May 14, 2013

오디션 프로그램 ‘K팝스타’로 얼굴을 알린 이하이가 첫 단독 콘서트를 열었다. 16살 소녀가 매력적인 저음의 목소리로 오디션 프로그램 준우승을 거머쥔지 1년도 채 되지 않은 때 그녀의 이름을 건 콘서트를 연 것이다. 올해 초, 첫 정규 앨범 “First Love”를 공개한 그녀는 첫 단독 콘서트를 여는 것이 그녀에게 남겨진 마지막 도전이었다. 하지만 이젠 그 마저도 달성한 셈이다. “Re-Hi”라는 이름으로 팬들을 찾아간 이하이의 첫 콘서트는 12일 오후 5시 마포구에 위치한 서강대 메리홀 대극장에서 열렸으며 500명의 팬들을 불러모았다. 첫 콘서트라 다소 긴장한 모습이 보였으나 “짝사랑”노래가 흘러나오자 오디션 프로그램 당시의 자신감 넘치는 그녀만의 매력적인 모습을 되찾았다.“마치 꿈 같아요.” 첫 무대를 마친 후 그녀가 처음 내던진 말이었다. “제가 지금 굉장히 긴장했지만 응원에 힘입어 좋은 무대 보여드리겠습니다” 라며 심정을 털어놓았다.오디션 프로그램 출연 시절부터 많은 팬층을

May 13, 2013

할리우드 블록버스터 “아이언맨3”가 개봉한 지 4주 차이다. 4월 25일 첫 선을 보인 슈퍼히로 연속물 “아이언맨3”은 42만 명의 관객으로 시작하였다. 2주 연속 박스오피스 1위를 달리며 매일 20만명에서 30만명의 관객을 동원한 슈퍼히어로 연속물은 5월 12일자 집계 결과 누적 관객 수 700만 명을 기록했다.외화 중 가장 빨리(12일 안에) 600만을 돌파하였으며 일반적으로 후속편은 전작보다 못하다는 속설과 달리 “아이언맨”(431만)과 “아이언맨2”(449만)의 기록을 앞지른 지도 오래다.하지만 “아이언맨3”은 3주차에 접어들면서 주춤하기 시작했다. 9일, 하루 관객이 1만 2천명까지 줄어들면서 80%이상의 예매율도 60%대로 뚝 떨어졌다. 역대 외화 흥행 기록 1위인 “아바타”의 1천330명의 관객수를 뛰어 넘을 것이라고 예상한 몇몇에게는 실망적인 추세일 수 있다.주춤하는 “아이언맨3”의 흥행은 국내 영화 관계자들에겐 역습의 기회일 수 있다. 지난 1일 개봉한 이경규 감독의

May 13, 2013

배우 한혜진 (32)과 축구 국가대표 선수 기성용(24.스완지시티)이 7월 결혼식을 올릴 예정이다.한혜진의 소속사 나무액터스는 10일 두 사람이 “올해 여름 결혼을 하기로 결정했다”고 발표했다. 나무액터스는 결혼이 “아주 최근에 결정됐다”며 “아직 장소나 축가, 주례, 신혼여행지 등은 결정되지 않았다”고 전했다.결혼 이후 한혜진과 기성용은 각자 활동을 지속할 것으로 알려졌다. 기성용은 결혼 이후 영국으로 돌아가 시즌에 임할 것이며 한혜진은 영화 ‘남자가 사랑할 때(가제)’ 촬영에 집중할 것으로 알려졌다.올해 1월부터 교제 중인 것으로 알려진 두 사람은 3월에 교제사실을 공식적으로 인정했다. 한편 한혜진 측은 일각에서 제시되고 있는 임신설에 대해 부인했다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Actress Han to marry footballer Ki in July: agencyBy Yoon Min-sikActress and TV show host Han Hye-jin will marr

May 10, 2013

조용필이 자신의 밴드인 “위대한 탄생”과 함께 올 8월에 있을 “슈퍼소닉 2013”에 출연하는 것으로 알려져 화제를 모으고 있다. 이는 올해로 63세를 맞이하는 한국 음악의 전설 조용필의 데뷔 이래 최초의 락 페스티벌 참여가 될 예정이다. 슈퍼소닉은 매년 여름 열리는 도심형 락 페스티벌로 올해는 8월 14일부터 15일까지 이틀 동안 서울 올림픽 공원에서 열린다. 　홍보사인 포츈 엔터테인먼트 측에서 공개한 1차 출연 명단에 따르면 영국 팝 듀오 Pet Shop Boys 와 일렉트로닉 밴드 Two Door Cinema Club과 한국가수들로는 십센치(10치) 와 ‘슈퍼스타 K’ 시즌 4에서 준우승을 차지한 딕펑스가 함께 출연한다. 이날 조용필은 후배가수들과도 함께 무대를 가질 예정이다. 또한, 그는 출연료를 후배들이 더 좋은 무대에서 공연하도록 모두 기부할 예정이다. 조용필은 “이번 19집 앨범에 대한 대중들의 무한한 사랑과 관심에 대한 감사의 의미”라며 “도심에서 열리는 페스티벌인 만

May 8, 2013

그룹 슈퍼주니어의 예성(29)이 6일 공익근무요원으로 복무하기 위해 훈련소에 입소했다.소속사 SM엔터테인먼트는 "예성이 이날 오후 1시40분께 전북 전주 35사단에 입소했다"며 "평소 조용히 입소하고 싶다는 자신의 뜻에 따라 별도로 팬이나 취재진에 게 인사하는 시간은 없었다"고 전했다.이날 전주 35사단에는 이른 아침부터 그를 배웅하려는 팬 수백 명이 몰려들었다. 그러나 예성이 모습을 드러내지 않고 조용히 입소하는 바람에 뜻을 이루지 못하고 발길을 돌렸다.예성은 전날 자신의 트위터를 통해 "무대, 노래 등 모든 것이 그리울 것"이라며 "다시 만날 날을 기다리겠다. 걱정하지 말라"고 소감을 전했다.또 이날 자신을 기다리는 팬들을 향해 "이 먼 곳까지 고맙다"며 "다들 건강해야 해. 또 보자"고 트위터로 대신 인사를 건넸다.예성은 4주간 기초 군사훈련을 받고 나서 23개월간 공익근무요원으로 복무할 예정이다.<관련 영문 기사>Super Junior member Ye Sung joins m

May 7, 2013

세계적인 스타 윌 스미스가 아들 제이든 스미스와 함께 YG 엔터테인먼트 사옥을 방문했다.6일 YG 엔터테인먼트는 공식 블로그를 통해 윌과 제이든 부자가 합정동 사옥을 찾아 소속 가수, 프로듀서 등과 찍은 사진을 공개했다. YG 측은 이번 만남이 공식적인 자리가 아니며, 윌 스미스가 YG를 방문하고 싶다는 의사를 밝혀 이루어지게 됐다고 밝혔다.양현석 대표는 윌 스미스 부자와 함께 온 총 17명의 외국 스태프들에게 YG 사옥 식당에서 비빔밥과 불고기를 대접한 것으로 전해졌다. YG 엔터테인먼트는 “윌 스미스와 제이든 스미스가 가수를 겸하고 있는 만큼 YG 패밀리와 음악에 대한 공감대가 매우 깊었고 서로 친밀함을 느낄 수 있었던 유쾌한 자리였다”고 전했다.한편, 윌과 제이든 부자는 영화 ‘애프터어스’ 홍보차 지난 5일 내한했다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>Will and Jaden Smith visit YG EntertainmentHollywood actor Will Smith m

May 7, 2013