지난 2월 28일 구속기소 돼 3월 첫 공판준비 절차를 시작으로 7일 결심 공판까지 다섯 달 동안 진행된 삼성전자 이재용 부회장의 재판은 법정 안팎에서 여러 진풍경을 낳았다.특히 대한민국 최대 기업의 후계자인 이 부회장의 행보가 '국정농단' 사건 이전까지 일반에 노출되는 경우가 드물었던 만큼 법정 내 그의 몸짓이나 언급 한 마디가 화제를 불렀다. 이른 아침부터 붐비는 법원 (연합뉴스)특검과 변호인단의 치열한 공방 속에 법정 피고인석에 앉은 이 부회장의 한결같은 꼿꼿한 자세는 언론을 통해 여러 차례 보도됐다.매주 3차례 열린 이 부회장의 재판은 심리 내용이 많아 오전 10시에 시작해 밤늦게까지 이어지기 일쑤였다. 하지만 이 부회장은 종일 허리를 꼿꼿하게 펴고 정면을 응시한 자세로 재판에 임했다. 눈을 지그시 감거나 옆자리의 변호인과 귓속말을 주고받을 때도 있었지만 대체로 흐트러짐 없는 모습을 유지했다.이를 두고 재벌가 후계자로서 그간 단련된 모습에 더해 재판의 모든 과정이 일반에 공개

한국어판 Aug. 7, 2017

공관병에 대한 '갑질' 의혹의 핵심 인물인 박찬주 제2작전사령관(육군 대장)의 부인 전모씨가 7일 군 검찰에 소환됐다.전씨는 이날 오전 10시께 서울 용산 국방부 부속건물에 있는 국방부 검찰단에 출석했다. (사진=연합뉴스)전씨는 '피해 병사들에게 한마디 해달라'는 취재진의 요청에 "아들 같다는 마음으로 대했는데 상처를 줘 미안하다"고 밝혔다.그는 '본인이 여단장급이라고 생각하는가'라는 질문에는 "아니다"라고 짧게 답했다.옅은 갈색 모자를 눌러 쓰고 온 전씨는 고개를 푹 숙인 채 취재진의 여러 질문에 "조사에 성실히 임하겠다"고 답하고 빠른 걸음으로 조사실로 향했다.전씨가 대중 앞에 모습을 드러낸 것은 지난달 31일 군인권센터가 박 사령관 부부의 공관병에 대한 갑질 의혹을 처음 제기한 지 7일 만이다.전씨는 의혹의 핵심 인물이지만, 민간인이기 때문에 군 검찰에서는 참고인 자격으로 조사를 받게 됐다.군 검찰은 전씨를 상대로 군인권센터가 제기한 여러 의혹이 사실인지 조사할 것으로 알려졌다

한국어판 Aug. 7, 2017

미국 소녀들이 소프트볼 경기 승리 후 '손가락 욕'을 하는 사진을 소셜 미디어에 올렸다가 대회 탈락이라는 징계를 받았다.7일 (이하 한국시간) 워싱턴포스트(WP) 등 미국 언론에 따르면 미국 버지니아 주 메카닉스빌 출신 소프트볼 소녀 선수들은 전날 워싱턴 주 커크랜드에서 열린 '주니어 리그 월드시리즈' 대회 탈락을 주최 측으로부터 통보받았다. (사진=연합뉴스)12~14세 소녀로 이뤄진 이 팀은 전날 방문 경기에서 홈팀을 상대로 1-0으로 승리한 터였다.하지만 승리 후 팀 멤버 한 명이 모바일 메신저 '스냅챗'에 올린 사진이 문제가 됐다.사진 속 6명의 선수는 카메라를 향해 가운뎃손가락을 치켜들고 있다. 사진에는 '주인, 조심해'(watch out host)라는 캡션이 달렸다.다분히 탈락한 홈팀을 향한 조롱이었다.문제가 커지자 팀은 물의를 일으켜 미안하다고 사과했지만, 탈락 결정은 바뀌지 않았다.리그 대변인인 케빈 파운틴은 인터뷰에서 "부적절한 사진"이라며 "스포츠 정신에 어긋난다"고

한국어판 Aug. 7, 2017

영국 20세 모델이 납치돼 온라인 경매에 성노예로 팔려갈 뻔 했다가 풀려났다.7일 영국 BBC방송과 일간지 텔레그래프 등에 따르면 이 여성 모델은 지난 11일(현지시간) 사진 촬영을 위해 이탈리아 밀라노에 갔다가 남성 두 명에게 납치됐다. (사진=연합뉴스)납치범들은 이 모델에게 마취제 케타민을 투여한 뒤 옷을 벗겨 사진을 찍은 다음 가방에 가둔 채 차량에 태워 이탈리아 토리노 북서부 외딴 마을에 있는 가옥으로 데려갔다.이 모델은 수갑이 채워진 채로 이 집 침실 나무 서랍장에 6일 동안 갇혀 있다가 지난 17일 납치범 중 한 명인 루카시 파벨 헤르바(30)가 돌연 그녀를 밀라노 영국 영사관 인근에 풀어주면서 돌아올 수 있었다. 헤르바는 이때 현장에서 경찰에 붙잡혔다.영국에 사는 폴란드인인 헤르바는 이 모델을 '블랙 데스'라는 이름의 불법 온라인 네트워크인 '다크 웹' 온라인 경매를 통해 30만 달러(약 3억4천만원)에 성노예로 팔려고 했다고 주장했다. 납치범들은 모델 에이전트에도 몸값

한국어판 Aug. 7, 2017

A growing number of South Korean cat moms and dads are willing to go the extra mile to satisfy the delicate preferences of their four-legged companions. Cat owners used to make do with mass-produced pet supplies, but nowadays, a wave of custom-made feline products are allowing cats to live a life of luxury.An Instagram photo of social media feline star Ddulggae eating an Alaskan halibut snack received a flurry of comments from some of her 73,000 followers, who expressed avid interest in the prod

Culture Aug. 4, 2017

Prime Minister Lee Nak-yon on Friday instructed government officials to examine food safety for children over reports of a 12-year-old boy receiving emergency surgery after consuming a liquid nitrogen-chilled treat, calling the incident "an act of murder."Lee issued the order during a daily meeting with senior officials at his office, asking "the government to manage food and equipment tailored for children in a stricter way than ever and to strain every nerve to stay on alert in safety manageme

Social Affairs Aug. 4, 2017

Hundreds of education college students in Seoul on Friday protested a government plan to sharply reduce the recruitment of new elementary school teachers next year. The Seoul Metropolitan Office of Education said the previous day the teacher hiring will be cut by 88 percent because of decreases in the number of students and retiring teachers.Nationwide, new teacher positions in primary schools will decline by 40.2 percent next year, according to the education ministry. "It's preposterous. The po

Social Affairs Aug. 4, 2017

Park Joo-sun, the interim leader of the minor opposition People's Party, stepped in to defuse an escalating feud over its former presidential candidate's leadership bid on Friday, warning that disunity could derail reform efforts.On Thursday, Ahn Cheol-soo expressed his intention to run in the party election slated for Aug. 27, triggering criticism from his rivals who demand the new leader be one that is completely free from responsibility for the humiliating defeat in the May presidential elect

Politics Aug. 4, 2017

The South Korean government said Friday it will conduct an on-site environmental survey next week of the THAAD missile defense system deployed in a southern area.The move is part of the "small-scale" environmental impact assessment that started in December, and now is in the home stretch, said the Ministry of National Defense. (Yonhap)The ministry has commissioned a contractor to draw up a related report.The Ministry of Environment will form a team, including civilian experts, for the on-site st

Diplomatic Circuit Aug. 4, 2017

Sales of imported vehicles in South Korea rose some 12 percent last month from a year earlier on steady demand for popular brands, industry data showed Friday. The number of newly registered foreign-made cars stood at 17,628 units in July, up 12.1 percent from 15,730 units a year earlier, the Korea Automobile Importers and Distributors Association said in a statement.  (Yonhap)But compared to June, the July sales marked a 25.8-percent drop, according to the data.The association said the on-month

Industry Aug. 4, 2017

North Korea on Friday made a rare revelation about the number of its women presumed to be repatriated after escaping from the country, claiming that it has not handed down any punishment on them.Between 2005 and 2016, a total of 6,473 North Korean women "returned" to the North after traveling abroad without valid travel permits, North Korea said in a report to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women. (Yonhap)The North apparently points to North Korean female defectors

North Korea Aug. 4, 2017

Sales of ice and frozen desserts are gaining huge popularity in South Korea amid a prolonged heat wave and tropical nights, industry data showed Friday. (Yonhap)Homeplus Co., a major retailer, said night time -- from 10 p.m. to 4 a.m. -- sales at its convenience store chain in July increased 2.7 percent from a year earlier.Among others, the sales of 1 kilogram sack of ice jumped 46.2 percent and the sales of cups of ice and ice cream products also rose 11.8 percent and 7.1 percent, respectively,

Industry Aug. 4, 2017

Health authorities are expecting a higher increase in the national health insurance rate in 2018 compared to previous years as the government and insurance operators begin adjustment talks, officials said Friday.The Ministry of Health and Welfare is scheduled to convene a meeting of the national health insurance policy review committee to set the rate within this month, according to the officials.  The rate for this year had been frozen at 6.12 percent of monthly salary or income. (Yonhap)The ra

Social Affairs Aug. 4, 2017

DUBAI, United Arab Emirates (AP) _ A fire broke out after midnight Friday in one of the world's tallest residential towers in Dubai, engulfing part of the skyscraper and sending chunks of debris plummeting below. (Yonhap)More than 40 floors of the 86-story Torch Tower were burning on one side of the building, an Associated Press journalist near the scene of the blaze said. Building residents could be seen on the street outside crying with several saying the fire broke out just after 1 a.m. local

World News Aug. 4, 2017

The upcoming meetings of the Association of Southeast Asian Nations are expected to provide a crucial platform for South Korea to rally support for efforts to denuclearize North Korea amid deepening worries over Pyongyang's nuclear and missile programs, experts and officials said Friday.(Yonhap)Foreign ministers of 10-member states of the ASEAN and 17 other countries including South Korea, the United States and China, along with the European Union, will gather early next week in Manila, the Phil

North Korea Aug. 4, 2017