President Park Geun-hye expressed her gratitude on Friday to a group of South Korean healthcare workers for treating patients in Ebola-hit Sierra Leone as she conferred medals to them.   Park shook hands with some of the 24 doctors and nurses, including those in the military, before awarding all of the participants medals, Park's office said.   "Once again, thank you for your courage and dedication," Park said in the ceremony at the presidential office.   Park praised their mission in the West A

Politics May 15, 2015

A group of South Korean businessmen visited a joint industrial complex in North Korea Friday amid a row over wages for North Korean workers there, company officials said.   The two Koreas have been embroiled in the wage dispute as North Korea unilaterally decided in February to hike wages by 5.18 percent to US$74 per month for the about 53,000 North Korean workers at the Kaesong Industrial Complex in the border city of the same name.   Seoul has rejected the North's unilateral move, saying that

North Korea May 15, 2015

Senior diplomats from South Korea, China and Japan held three-way talks here Friday to discuss ways to enhance cooperation in counter-terrorism, cybersecurity and extremism.    Choi Sung-joo, South Korea's ambassador for international security affairs, and his Chinese and Japanese counterparts, Liu Guangyuan and Tsukasa Kawada, led the one-day talks.   The trilateral consultation on counter-terrorism was last held in July 2012 and Friday's talks are the latest sign of easing tensions among the t

Foreign Affairs May 15, 2015

South Korea's top steelmaker POSCO Co. has shifted into emergency mode as the company strives to tide over what it sees as its biggest-ever crisis triggered by a prosecution investigation into a series of corruption allegations.   With the probe in full swing, POSCO announced Thursday the launch of an emergency management reform committee headed by Chairman Kwon Oh-joon and comprised of board members and the heads of five major affiliates. It is tasked with putting forward measures on corporate

Industry May 15, 2015

South Korea and India will strengthen their strategic partnership during Prime Minister Narendra Modi's visit to Seoul next week, Seoul's top envoy to New Delhi said Friday.   Modi is scheduled to arrive Monday on the last leg of his East Asian tour that has taken him to China and will later take him to Mongolia.   His two-day visit will be aimed at strengthening the two countries' ties not only in trade and investment but across a wide range of sectors, including politics and defense, according

Foreign Affairs May 15, 2015

North Korea's reign of terror, seen in the recent purge of a defiant defense chief, has stoked security jitters in South Korea, President Park Geun-hye said Friday.   "As North Korea's provocative behavior and the reign of extreme terror became known, more South Koreans are astonished while fears are growing on what could happen in the future among them," Park said in a speech at a ceremony marking Teacher's Day. "Teachers' history and education philosophy as well as their roles are very importa

North Korea May 15, 2015

South Korea pledged to provide US$3 million in funding to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) this year as part of its effort to help transitional economies, the finance ministry said Friday.   The agreement to inject more money into the Korea-Technical Assistance and Cooperation Fund was reached during Vice Minister Joo Hyung-hwan's visit to Tbilisi, where he took part in the development bank's annual meeting, it said.   "The fund will help projects that can support coun

May 15, 2015

박용성 전 두산그룹 회장이 15일 박범훈 전  청 와대 교육문화수석의 비리 의혹과 관련, 피의자 신분으로 검찰에 출석했다.    박 전 회장은 중앙대 재단이사장이던 2011∼2012년 본교와 안성캠퍼스 통합 등 역점사업에 대해 도움을 받는 대가로 박 전 수석에게 금품을 제공한 혐의 등을 받고 있다.    박 전 회장에게는 업무상 배임과 사립학교법 위반, 뇌물공여 등 혐의 적용이 검 토되고 있다. 불구속 상태로 재판에 넘겨질 가능성이 큰 것으로 점쳐지고 있다.     박 전 회장이 검찰의 소환 조사를 받는 것은 근 10년만이다. 그는 친형인  박용 오(2009년 사망) 전 두산그룹 명예회장과의 재산권 분쟁에서 촉발된 '형제의 난' 당 시 비자금 조성 혐의로 조사를 받고 기소돼 징역 3년에 집행유예 5년을 선고받았다.경영 일선에서 물러났던 박 전 회장은 2007년 노무현 정부에서 사면을 받고 200 7년 3월 두산중공업 등기이사로 경영에 복귀했고, 2008년부터는 중앙대  재 단이사장을

한국어판 May 15, 2015

5월 들어 맹렬한 기세로 방망이에 불을  붙 인 추신수(33·텍사스 레인저스)가 시즌 두 번째로 한 경기에서 안타 3개를  터뜨렸 다.    추신수는 14일(현지시간) 미국 텍사스 주 알링턴의 글로브 라이프 파크에서  벌 어진 미국프로야구 캔자스시티 로열스와의 홈경기에서 1번 타자 우익수로 출전해  5 번 타석에 들어서 4타수 3안타를 쳤다.     3안타 경기는 시즌 처음이던 12일에 이어 이틀 만이다.    추신수는 5경기 연속 멀티 히트(한 경기 안타 2개 이상)이자 14경기 연속 안타 행진을 벌였다.    이는 올 시즌 아메리칸리그(AL)에서 가장 긴 연속 경기 안타이자 추신수 개인의 연속 경기 안타 기록 중에서도 두 번째에 해당한다.    추신수는 클리블랜드 인디언스(2012년)와 신시내티 레즈(2013년) 시절 두  시즌 에 걸쳐 14경기 연속 안타(2012년 9월 20일∼2013년 4월 1일)를 쳤다.    그의 최장 기간 연속 안타 기록은 2013년 7월 2일부터 같은

한국어판 May 15, 2015

서울지방경찰청 지하철경찰대는 지하철역에서 여성들을 몰래 촬영한 혐의(성폭력범죄 처벌에 관한 특례법 위반)로 서울의 한 대형 교회 목사 A(38)씨를 불구속 입건했다고 8일 밝혔다.    A씨는 지난달 15일 오후 4시10분께 서울역에서 에스컬레이터를 타고 올라가면서 앞에 선 여성들의 뒷모습을 휴대전화로 촬영한 혐의를 받고 있다.    그는 서울 강남지역의 한 유명 교회 목사로 재직 중인 것으로 알려졌다.    A씨는 현장을 순찰 중인 경찰관에게 현행범으로 체포됐다. 그는 경찰에서 "왜 그런 행동을 했는지 모르겠다"며 혐의를 인정한 것으로 전해졌다.    경찰은 A씨를 조사하고 기소 의견으로 사건을 검찰로 넘겼다. (연합)

한국어판 May 10, 2015

South Korea's tax revenue from tobacco sales rose considerably in the first four months of this year from a year ago thanks to a recovery in shipments from a tumble at the start of the year following a price hike, officials said Sunday.   Starting Jan. 1, the government raised cigarette prices to 4,500 won (US$4.13) per pack from 2,500 won, with more than 60 percent of the price stemming from taxes.   According to the officials, the tax revenue from cigarette sales was about 600 billion won ($55

Industry May 10, 2015

The United States said Saturday it is a violation of U.N. Security Council resolutions for North Korea to launch ballistic missiles after the communist nation claimed it successfully test-fired a ballistic missile from a submarine.   "We closely monitor North Korean activities and the situation on the Korean Peninsula, especially North Korean military activities," a State Department spokesperson said. "Launches using ballistic missile technology are a clear violation of multiple U.N. Security Co

Foreign Affairs May 10, 2015

9일 오후 인천 시내 주택가의 한 빌라에서 유골 20여구가 들어있는 종이상자들이 무더기로 발견돼 경찰 수십명이 긴급출동하는 등 난데없는 '유골 소동'이 벌어졌다.    사건의 발단은 이날 빌라 리모델링 공사를 하던 업자가 건물 옥상 창고에 있던 짐들을 정리하는 과정에서 종이상자 안에 들어있던 유골이 드러나면서 시작됐다.    종이상자 안에 흙이 묻은 유골이 1∼3구씩 들어있는 것을 보고 놀란 공사  업자 는 집주인에게 전화로 이 사실을 알렸고 현장에 도착한 집주인은 즉각 경찰에  신고 했다.    경찰은 '빌라 옥상 창고에서 유골 수십구가 발견됐다'는 112신고 내용에 따라 대형 범죄와의 연관성을 염두에 두고 관할 경찰서 강력팀과 과학수사계, 지구대  대 원 등 20여 명을 신속하게 빌라로 출동시켰다.    그러나 유골이 담긴 종이상자들의 겉면에 충청, 경기, 강원 등 유골이 수습된 지역명이 적혀 있어 이장과 관련된 유골임을 곧바로 짐작할 수 있고, 집주인이 건넨 종이상자의 주인인

한국어판 May 10, 2015

우리나라가 외국과 맺은 15번째 자유무역협정(FTA)인 한국·베트남 FTA가 공식 서명됐다.정부는 이른 시일 안에 국회 비준절차를 마무리한다는 방침이어서 연내에 발효될 수 있을 전망이다.윤상직 산업통상자원부 장관은 5일 하노이에서 부 휘 황(Vu Huy Hoang) 베트남 산업무역부 장관과 한·베트남 FTA에 정식 서명했다고 산업부가 밝혔다.이날 서명식은 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) 베트남 총리가 지켜보는 가운데 진행됐다.윤 장관은 인사말에서 "한·베트남 FTA로 한국 기업의 베트남에 대한 투자가 확대돼 베트남의 경제발전을 돕고 양국 간 무역도 증가할 것"이라며 "서로에게 이익이 되는 상생형 FTA의 대표 사례가 될 것"이라고 평가했다.이번 한·베트남 FTA는 최초의 '업그레이드형' FTA로, 2007년 발효된 한-아세안 FTA보다 상품 자유화 수준을 높이고 무역을 촉진하는 규범을 도입했다고 산업부는 설명했다.이번 협정으로 우리 기업의 소재·부품 및 중소기업 품목의 수

한국어판 May 5, 2015