이건희 삼성 회장의 과거 성매매 의혹이 담긴 동영상이 공개돼 파장이 일고 있다.이 과정에서 동영상을 촬영한 이들은 이를 빌미로 삼성 측에 돈을 요구하는 등 협박성 거래를 시도한 것으로 드러났다.삼성은 이번 사안에 대해 "이건희 회장과 관련해 물의가 빚어지고 있는데 대해 당혹스럽다"며 "이 문제는 개인의 사생활과 관련된 일이기 때문에 회사로서는 드릴 말씀이 없다"는 입장을 밝혔다.앞서 뉴스타파는 21일 밤 이건희 회장이 과거 성매매를 했다는 의혹을 불러일으키는 동영상을 공개했다.동영상에는 이 회장으로 추정되는 남성이 젊은 여성들에게 돈 봉투를 건네는 장면, 성관계를 암시하는 남녀 간 대화 등이 등장한다.뉴스타파는 이 동영상이 4월 익명의 제보자로부터 입수한 것으로, 2011년 12월부터 2013년 6월까지 다섯 차례에 걸쳐 서울 강남구 삼성동 이 회장 자택과 논현동 빌라에서 촬영됐다고 보도했다. 촬영 시간은 모두 오후 1시에서 4시 사이였다.뉴스타파는 "동영상에 등장하는 여성들은 한

한국어판 July 22, 2016

Samsung Electro-Mechanics Co., a maker of electronic components, on Friday said its operating profit for the second quarter of this year plunged 84 percent from a year earlier because of a weaker Japanese currency. Samsung Electro-Mechanics posted 15.2 billion won ($13.3 million) in operating profit for the April-June period and sales slightly rose to 1.6 trillion won, the company said in a regulatory filing. A weaker Japanese currency helped Samsung's Japanese rivals boost sales overseas, and S

July 22, 2016

미국 영부인 미셸 오바마가 영국 코미디언, 미국 랩퍼와 함께 ‘스웨그’를 뽐낸 영상이 온라인상 화제가 되고 있다. 　　지난 20일 영국 코미디언 제임스 코든의 티비쇼는 미셸이 백악관 투어가이드로 자청해 코든과 함께 백악관 관내를 드라이브하며 노래를 불렀던 영상이 방송됐다. 　　조수석에 앉는 게 오랜만이라는 미셸은 영부인으로써 드물게도 유행가를 따라 부르며 비트를 맞추는 경쾌한 모습을 보였다. 　　미국 청소년 사이에서 유행하는 랩퍼 미씨엘리엇의 노래를 부를 때는 뒷좌석에 랩퍼 본인이 등장하여 영부인과 이색 앙상블을 보였다.　　이날 미셸은 개발후진국 소녀들을 위해 교육의 기회 제공에 힘을 합쳐야 한다는 이야기를 하며 여성 권익 향상 내용에 부합하는 팝 음악을 부르기도 했다. (YouTube Capture)　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 July 22, 2016

South Korea's top automaker Hyundai Motor Co. again stood to lose billions of won in sales and output as its unionized workers continued their partial strike for a fourth day Friday.Some 13,000 workers at the company's main plant in Ulsan walked off the job at 9 a.m., while an additional 15,000 originally scheduled to start their shift later in the day were set to join the earlier shift in a protest visit to the company's headquarters in Seoul.The company said four-hour strikes over the past thr

Industry July 22, 2016

President Park Geun-hye will host a luncheon with the heads of some 140 midsized enterprises and economic policymakers to offer them her encouragement and call for their continued efforts to help create new jobs and bolster trade.During the luncheon at the presidential office of Cheong Wa Dae, Park plans to touch on the outcome of the government's drive to foster midsized companies and her future policy direction, and express her continued commitment to support businesses, her aides said.The pre

Industry July 22, 2016

SK Innovation Co., South Korea's top oil refiner, on Friday said its second quarter profit rose 6.5 percent from a year earlier, aided by better-than-expected results from its petrochemical business.Net profit reached 626 billion won ($551 million) on a consolidated basis in the April-June period, compared with a profit of 588 billion won a year earlier, the company said in a regulatory filing.Operating income surged 12 percent on-year to reach 1.12 trillion won over the cited period, while sale

July 22, 2016

Order backlog held by South Korean shipyards fell to the lowest level in 12 years in June amid a protracted slump in the global shipbuilding sector, industry data showed Friday.According to the data compiled by global research firm Clarkson Research Services, the shipbuilding order backlog held by Hyundai Heavy Industries Co. and its other local rivals stood at 25.1 million compensated gross tons as of end-June, the lowest since January 2004, when the comparable figure was 24.2 million CGTs.Thei

Industry July 22, 2016

An international town near the country's western coast is turning into a mecca for drone fans and companies as its governing city begins a project next year to build an aeronautics industry complex, officials said Friday.More than 10 firms that develop components for drones have set up offices at the Songdo International Business District in Incheon, 40 kilometers west of Seoul, over the past two years, according to the city officials.Internet communities and bloggers are calling the district on

Technology July 22, 2016

Samsung Electronics Co., the world's largest maker of smartphones, said Friday it has filed a lawsuit against Huawei Technologies Co. in China, accusing the Chinese firm of infringing on Samsung's six patents related to mobile phones and digital images. The move is seen as a countermeasure against Huawei after the Chinese electronics firm sued Samsung in May in the United States and China over patent infringements.In a statement, Samsung criticized Huawei's smartphones and tablets for infringing

Industry July 22, 2016

German carmaker Volkswagen has decided to voluntarily suspend sales of its vehicle models implicated in an emissions scandal in South Korea, market sources said Friday.In a recent letter to local dealers, Audi Volkswagen Korea, the South Korean unit of the German carmaker, said it will stop delivering 79 models of 34 vehicle types starting next week.The country's environment ministry earlier said it might revoke its certification of the 79 vehicle models, based on the outcome of a prosecution in

Mobility July 22, 2016