About 140,000 owners of the Galaxy Note 7 smartphones in South Korea have not returned their devices, an industry source said Tuesday, complicating efforts by Samsung Electronics Co. to end the recall program for the phablet by the end of this year. More than three months after conducting a global recall of the Note 7 over a safety risk, the retrieval rate in South Korea stood at 85 percent. Given that some 950,000 Note 7s were actually sold in South Korea, the remaining 15 percent still pose a

Technology Dec. 20, 2016

외교부는 19일 칠레 주재 한국 외교관의 현지 미성년자 성추행 의혹과 관련해 "불미스러운 사건이 발생한 데 대해 유감스럽게 생각한다"면서 "유사한 일이 재발하지 않도록 복무 기강을 철저히 확립해 나갈 예정"이라고 밝혔다. 칠레 주재 공관에 근무하는 한 한국 외교관이 현지 미성년자를 성추행하는 장면이 담긴 동영상이 공개돼 파문이 일고 있다. 18일(현지시간) 페이스북에 따르면 칠레의 한 방송사가 지난 15일 시사고발 프로그램인 '엔 수 프로피아 트람파'(En Su Propia Trampaㆍ자신의 덫에 빠지다) 예고편을 게시했다. 예고편에는 한국 외교관이 미성년자에게 성적인 표현을 하며 목을 끌어안고 입맞춤하려는 모습은 물론 원하지 않는 것으로 보이는 미성년자의 손목을 잡고 강제로 집안으로 끌어들이는 장면 등이 실렸다. (사진=연합)외교부는 보도 참고자료를 통해 "우리 공관원의 불미스러운 행위와 관련해 이를 매우 심각하게 받아들이며, 재외공무원 복무기강, 특히 미성년자 대상 성추행과 같

한국어판 Dec. 19, 2016

Choi Soon-sil, President Park Geun-hye’s longtime friend at the center of an influence-peddling and corruption scandal, appeared at court Monday for her first hearing and denied all the charges against her. Arguing that she had never “colluded” with the impeached President Park and ex-presidential officials to extort money from conglomerates, Choi vowed to fight back against 11 accounts raised against her during the preparatory hearing at the Seoul Central District Court.It was the first public

Politics Dec. 19, 2016

국립민속박물관은 2017년 '정유년'(丁酉年)을 맞아 닭의 문화적·생태적 의미를 소개하는 특별전 '정유년 새해를 맞다'를 21일부터 내년 2월 20일까지 연다고 19일 밝혔다.이번 전시는 닭을 세 가지 관점으로 살펴본다. 제1부에서는 '십이지 신장 닭 그림'과 '앙부일구' 등을 통해 닭이 서쪽을 지키는 방위신이자 오후 5∼7시를 가리키는 동물임을 알려준다.(123RF)이어 제2부는 문(文)·무(武)·용(勇)·인(仁)·신(信) 등 오덕(五德)을 지닌 존재로 닭을 조명한다. 변상벽의 '계도'(鷄圖)를 비롯해 금계도(金鷄圖), 계명도(鷄鳴圖) 등 그림과 닭 모양 연적 등이 선보인다.마지막 제3부에서는 닭이 디자인 요소로 활용된 다리미, 제기, 목판 등 다양한 생활용품을 보여준다.국립민속박물관은 이번 특별전과 연계해 21일 오후 대강당에서 학술강연회를 개최한다.이희훈 현대축산뉴스 발행인은 '토종닭의 생물학적 특성'에 대해 발표하고, 김종엽 한신대 교수는 치킨이 우리 음식문화에서 인기 메뉴가

한국어판 Dec. 19, 2016

통일부는 19일 박근혜 대통령이 한나라당 대표를 맡고 있던 2005년 7월 김정일 북한 국방위원장에게 유럽코리아재단 관련 서신을 보냈다는 일부 보도에 대해 "사실관계에 대해 확인하고 있는 중"이라고 밝혔다.정준희 통일부 대변인은 이날 정례브리핑에서 박 대통령이 김정일에게 보냈다는 편지와 관련해 통일부의 입장을 묻자, 이같이 밝히고 "우리가 유럽코리아재단의 내용을 들여다볼 수는 없는 문제이고, 우리 내부에 그런 접촉 승인이 들어왔는지, 그리고 승인이 들어왔다면 그 결과 보고가 있었는지 그런 것들을 찾아보는 중"이라고 말했다. (사진=연합뉴스)정 대변인은 "2007년도 (통일부) 시스템개편 이전 문제이기 때문에 수작업이 필요한 부분"이라고 덧붙였다.박 대통령은 2005년 7월 13일 자신이 당시 이사로 활동하던 유럽코리아재단의 대북 교류와 관련한 서신을 김정일에게 보냈다고 일부 언론이 보도했다.정 대변인은 '정상적인 절차라면 북측에 편지를 보낼 때 접촉 승인이 있어야 하냐'는 질문에는

한국어판 Dec. 19, 2016

(사진=연합)국정농단 사태의 중심부에 선 최순실 씨가 19일 서울중앙지법 대법정에 들어섰다.대법정 입장하는 최순실 씨 (사진=연합)이 날 지법은 과거 전두환, 노태우 전직 대통령이 비자금 사건으로 나란히 섰던 417호 대법정에서 최순실씨와 안종범 전 청와대 정책조정수석, 정호성 전 청와대 부속비서관의 첫 공판준비기일을 열었다.  빼곡히 들어찬 417호 대법정 (사진=연합) 취재진 쳐다보는 최순실 씨 (사진=연합) (사진=연합) (사진=연합) (사진=연합)(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Dec. 19, 2016

박근혜 대통령이 태반주사 등을 처방받아 투약했다는 사실이 알려진 가운데 보건당국이 각종 영양주사 처방에 관한 가이드 라인 제정에 착수했다.피부 미용, 건강 증진 등의 목적으로 일반인들이 영양주사를 많이 찾으면서 관련 시장은 급성장했지만 허가와 다른 용도로 주사제가 처방되는 경우가 많고 여러 주사제를 혼합해 사용하면서 나타날 수 있는 부작용을 막기 위한 조치다. (사진=연합뉴스)19일 정진엽 보건복지부 장관은 국회 보건복지위원회 전체회의에 참석해  "영양 주사에 대한 문제점을 파악하고 보건의료연구원에 안전성·위해성 연구용역을 의뢰했다"며 "내년 초에 연구 결과 등을 종합해 내년 상반기에 가이드라인을 발표할 계획"이라고 말했다.보건복지부 관계자도 "최근 처방이 급증한 비급여 주사제에 대한 실태조사를 진행 중"이라며 "보건의료연구원에 비급여주사제의 허가범위 외 사용(오프-라벨) 관련 실태조사와 문헌 검토 연구용역을 의뢰했다"고 밝혔다.이 관계자는 "연구용역 결과와 자문회의 내용을 바탕으로

한국어판 Dec. 19, 2016

문화체육관광부가 '비선실세' 최순실 씨의 조카 장시호 씨가 한국동계스포츠영재센터를 운영하면서 각종 전횡을 한 사실을 확인한 감사 결과를 공개했다.문체부는 19일 특별감사 중간 결과 자료를 통해 한국동계스포츠영재센터와 관련, 장 씨가 공식 직함도 없이 의사결정, 인사, 예산 편성 등에 관여해 재단 업무를 방해한 사실을 확인했다고 밝혔다. 3차 청문회에 출석한 장시호 (사진=연합뉴스)아울러 장 씨가 정부 보조금을 부당 수령해 집행하도록 교사하고, 본인이 소유한 누림기획에 허위로 5천700만원의 금전적 이익을 제공하게 한 사실도 확인했다고 덧붙였다.문체부는 한국동계스포츠영재센터의 2015~2016년 보조금 집행의 불법성 여부에 대해 여전히 감사를 진행 중이라고 밝혔다.또한, 문체부는 CF감독 출신인 차은택 씨가 연출한 뮤지컬 '원데이' 지원 문제와 관련, 제작사가 당초 자체 부담하기로 했던 비용 3억6천500만원 가운데 6천800만 원밖에 집행하지 않은 사실을 확인했다는 감사 결과도 추가

한국어판 Dec. 19, 2016

9일 CNN은 도널드 트럼프 당선인이 노동부 장관으로 임명한 앤드류 푸즈더(Andrew Fuzder)를 비판하는 영상을 보도했다.푸즈더는 칼스 주니어 (Carl‘s Jr.)와 하디스 (Hardee’s) 등 CKE 음식체인의 운영자다.   CKE 음식체인 광고 영상 (유튜브 캡처)이 패스트푸드 음식점들은 푸즈더의 지휘 하에 비키니 모델들을 전면에 세운 선정적 광고를 만들었다는 비난을 사고 있다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Dec. 19, 2016

Trade between South Korea and China fell this year from 2015 due to the global slowdown, but their bilateral free trade pact has contributed to expanding e-commerce and foreign direct investment over the past year, government data showed Monday.The Seoul-Beijing free trade agreement (FTA) went into effect on Dec. 20, 2015, with tariffs on about 90 percent of goods to be eventually removed over the next two decades.The free trade pact came as the two countries have seen a remarkable increase in t

Dec. 19, 2016

Corporate retirement pension funds managed by South Korea's financial institutions topped 125 trillion won ($106 billion) last year, more than a decade after the country introduced the scheme, government data showed Monday.The scheme introduced in 2005 aims to help fund retirees' severance payments. Companies and employees make contributions to the pension funds, and employees can receive the pension after their retirement.The South Korean government has been encouraging companies to adopt the r

Dec. 19, 2016