The US maintenance of a nuclear first strike option is because the threat of nuclear escalation helps deter large-scale conventional war or the use of chemical and biological weapons, a congressional report said.The Congressional Research Service report came as the administration of President Barack Obama is reportedly considering renouncing the pre-emptive nuclear strike option to bolster his legacy as champion of a world without nuclear weapons. The so-called "no first use" policy has unnerve

Defense Sept. 5, 2016

Nissan Korea Co., the South Korean importer of Nissan cars, will recall over 7,500 vehicles sold here for a software defect that may lead to air bag failures, the transportation ministry said Monday.The recall affects 7,574 units of four vehicles models -- the Nissan Q50 sedan, the QX60 crossover SUV, the Nissan Pathfinder SUV and the Nissan Leaf compact hatchback -- according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.The ministry said a defect in the cars' occupant classification sy

Mobility Sept. 5, 2016

South Korea's foreign exchange reserves rose slightly from a month earlier in August due to increased gains from investment in foreign assets and an increase in the dollar-converted value of non-dollar currencies, central bank data showed Monday.As of the end of August, the country's foreign exchange reserves came to $375.46 billion, up $4.08 billion from the previous month, the Bank of Korea said in a statement.Foreign exchange reserves consist of securities and deposits denominated in overseas

Sept. 5, 2016

하와이 여행을 생각 중인 사람들이 관심 가질 법한 소식이 전해졌다. 　지난 1일 미국 뉴욕 시티 온라인 미디어 “유어탱고”는 50번째 미주 시 하와이에 강력한 최음제 성분 버섯이 있다고 보도했다. 　바로 하와이 현무암질에서 자라는 특이한 균류 버섯인데, 2001년 과학자 존 할리데이 (John Halliday)와 노아 술 (Noah Soule)이 세계 의학 버섯 저널에 처음 발표하며 세상에 알려졌다. (플리커)할리데이와 술은 당시 이 버섯들이 약 천 년 정도 역사를 가졌다고 판단했고, 지독한 악취를 가진 것을 흥미롭게 여겼다. 　특정 버섯에 성욕을 일으키는 최음제 성분이 있다는 것은 익히 전해 내려오는 이야기인 만큼 이 둘은 16명의 여성과 10명의 남성 지원자를 받아 버섯 냄새를 맡도록 실험했다. 　여성들은 절반이 즉각적인 오르가즘을 경험했으며 모든 참여 여성이 강력한 성적 욕구를 느꼈다고 증언했다. 　이 버섯은 여성에게만 효력이 있었다. 남성 참여자의 경우, 어떠한 성적 욕구도

한국어판 Sept. 5, 2016

모바일 데이팅 앱 ‘틴더’로 만난 인연을 통해 거식증을 극복한 여성의 이야기가 온라인 커뮤니티를 통해 급속도로 전파되고 있다. 　　영국 랭카셔의 로라 바드슬리 (Laura Bardsley)는 오랜 시간 식이장애를 겪었지만 ‘틴더’를 통해 우연히 운동을 좋아하는 남자친구를 사귀게 된 후 극적인 변화를 경험했다. 　　 전후 비교사진 (인스타그램)　바드슬리의 식이장애는 15세 때 가까운 친척이 2007년 교통사고로 세상을 떠나며 시작되었다. 　　친지를 잃은 슬픔에 식욕을 잃은 바드슬리가 마르기 시작하자 주변에서 그녀의 변화를 긍정적으로 칭찬한 것이 시작이었다. 　　바드슬리는 “체중이 더 빠지면 사람들이 더 좋아해주겠거니” 했다. 　 거식증을 앓던 시절 로라 바드슬리 (인스타그램)　거식증과 폭식증이 연달아 나타나 체중을 38kg나 잃었다. 부모에겐 식이장애를 들키지 않으려 채식주의자 선언을 했다.　　이후 극심하게 말라가는 바드슬리를 걱정한 부모는 대학생이 된 딸을 심리치료사에게 보내기 시작

한국어판 Sept. 2, 2016

Samsung Electronics Co. said it will announce the results of its investigation into the Galaxy Note 7 phablet, a few of which caught fire while being charged, and its global recall at its office in Seoul later Friday.The announcement will be made at 5:00 p.m. in Seoul by Koh Dong-jin, head of Samsung's handset business division, the company said. (Yonhap) (Samsung)

Technology Sept. 2, 2016

국내외 뮤직 비디오 중 19세 이하 시청 불가 판정을 받은 영상들을 모아 시청한 남녀 커플의 진솔한 후기 영상이 지난 27일 동영상 사이트 유튜브에 게재되었다. 　 (유튜브)이 영상은 ‘방송불가’ 판정을 받은 뮤직 비디오를 한 자리에 모아 시청하며 남성 측과 여성 측의 반응을 한데 모았다. 　선정된 곡 중엔 걸그룹 스텔라의 ‘마리오네트’, ‘떨려요’, 크라운제이 ‘LOLO’, 달샤벳의 ‘조커’가 있었다.　　여성은 “꼭 이렇게 벗어야만 하나, 너무 노출이 심하다”고 반응했고 남성의 경우 “노출 정도는 소속사가 결정하는 것이니 우리가 굳이 거절할 필요가 없다”고 반응했다. 　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Sept. 2, 2016

CNN 국제 특파원 파올라 핸콕이 케이팝 그룹 빅뱅을 인터뷰한 영상이 2일 페이스북에 공개됐다. 　 파올라 핸콕 (페이스북)　짤막한 이 영상에서 핸콕은 “멤버 중 누가 가장 여자들에게 인기가 많은지 (Who’s the ladies’ man?)” 물었고, 이에 빅뱅 멤버들은 대성을 가리켰다. 　　그룹 멤버 태양은 “대개들 여성과 가장 잘 어울릴 것 같은 멤버로 권지용 (G-Dragon)를 떠올리시지만 사실 진짜배기는 대성이다”고 말했다. 　 (페이스북)　이에 권지용은 “나는 여성들에게 잘한다, 하지만 대성은 플레이어다. 여성들과 잘 논다”고 농담조로 발언했다. 　　그는 “대성이 플레이보이는 아니다 하지만 잘 논다”고 덧붙였다.　　핸콕이 “사실이냐”고 묻자 대성은 ”부정하지 않습니다”라고 대답했다.　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Sept. 2, 2016

프랑스에서 ‘종교 차별’ 논란을 일으킨 이슬람 수영복 부르키니 착용 금지 행령이 중국의 페이스키니 수영복 앞에선 무색해 보인다. 　　지난 1일 CNN은 바로 이 페이스키니를 재조명했다.　　이슬람 부르키니는 얼굴을 빼고 모든 몸을 덮는 디자인이다. 프랑스는 이러한 수영복 디자인이 여성을 억압한다며 착용을 금지시켜 종교적 자유를 제한했다는 비난을 받고 있다. 　　한편, 중국 동쪽 지방 9백만 인구 도시 칭다오에서는 벌써 십 년이 넘게 페이스키니라는 수영복이 유행했다.  (유튜브 캡쳐)　　부르키니보다 한 술 더 떠 숨구멍만 뚫어 놓고 얼굴 전체를 가려주는 수영복인데 피부가 검어지는 것을 효과적으로 예방한다.　　보도된 CNN 내용에 따르면 중국인들은 입수 후 씻겨지는 자외선차단제보다 페이스키니를 선호한다고 한다. 　　페이스키니는 해파리 피해를 막기 위해 처음 고안된 후 햇빛에 피부가 타는 것을 걱정하는 여성 고객층을 중심으로 빠른 성장을 이루었다. 　　(khnews@heraldcorp.co

한국어판 Sept. 2, 2016

삼성전자가 배터리 발화 문제로 글로벌 리콜을 검토 중인 갤럭시노트7의 영국, 프랑스 등 유럽 주요국 출시를 당초 2일에서 당분간 연기했다고 밝혔다.출시 예정 당일 나온 이번 연기 결정은 글로벌 리콜에 대비하고 소비자 안전에 만전을 기하려는 조치로 보인다. (삼성)정보기술(IT) 전문매체 테크레이다는 삼성전자가 영국 이동통신사에 모든 갤럭시7 출고와 매장 전시를 일단 중단해달라고 요청한 것으로 확인됐다고 전했다.호주의 정보기술(IT) 전문매체 '기즈모도 오스트레일리아'는 전날 호주 삼성 관 계자가 "갤럭시노트7의 선적이 추가적인 품질보증 검사를 위해 일시적으로 지연되고 있다"며 공급 중단 사실을 전했다.갤럭시노트7은 관련 대책이 나올 때까지 미국에서도 공급이 일시 중단된 것으로 보인다.삼성전자 관계자는 연합뉴스와 통화에서 리콜 방침을 밝히면서 "(미국 제1위 이동통신사인) 버라이즌 등 사업자들과 이번 사태를 어떻게 해결할지 조율하고 있다"며 "매장 물건들을 어떻게 처리할지 등을 글로벌

한국어판 Sept. 2, 2016

7년동안 한집에 산 적이 있는 이웃집 80대 할머니를 성폭행하려다 살해하고 금품까지 훔치려 한 20대에게 징역 25년의 중형이 선고 됐다. 청주지법 영동지원 형사합의부(신진화 부장판사)는  성폭력범죄처벌특례법(강간 등 살인) 위반 등의 혐의로 구속 기소된 성모(22)씨에게 징역 25년을 선고했다고  2 일 밝혔다. 성씨는 10년간 개인정보 공개·고지와 성폭력 치료프로그램 200시간 이수 명령도 함께 선고 받았다.재판부는 판결문에서 "누구보다 검소했고, 가족이나 이웃을 위해 헌신하며 성실 한 삶을 살아오던 피해자는 극도의 공포 속에서 존엄한 생명을 빼앗겼다"며 "피고인은 유가족을 위로할 만한 어떠한 노력도 하지 않았고 유가족이 엄벌을 내려달라며 탄원했다"고 말했다. 그러면서 "피고인이 정신질환이 있다는 점을 고려하더라도 정신 감정 과정에서 또다시 범행을 저지르겠다고 말한 점등을 고려하면 중형 선고가 불가피하다"고 양형 이유를 설명했다. 강박·적응 장애 등 정신질환으로 2007년부터 치

한국어판 Sept. 2, 2016