President Barack Obama's re-election glow is gone. Congress' reputation remains dismal. And only about one in five Americans say they trust the government to do what's right most of the time, an Associated Press-GfK poll finds.Obama's overall job approval rating is at its lowest point since his re-election: 50 percent, with 47 percent disapproving. His approval rating among opposition Republicans _ 10 percent _ is back to where it was before the election. Among independents, disapproval has crep

World News April 19, 2013

France will not support the opening of EU-US free trade talks if audiovisual content is not excluded from the negotiations, French trade minister Nicole Bricq warned Thursday.The European Union and United States intend to begin within months talks on an ambitious transatlantic free trade deal that would create the world's largest free trade area, boosting economic growth and jobs."France is trying in effect to preserve the dynamism and influence of its artistic creation and is particularly attac

World Business April 19, 2013

Samsung Electronics Co., the world's top maker of smartphones, memory chips and flat-panel TVs, joined the elite 25 companies on the annual Global 2000 list of biggest publicly traded companies released by Forbes, ranking 20th this year, up six notches from last year.Hyundai Motor Co., South Korea's leading automaker, ranked 89th, also up from last year's 96th spot, according to the list on the Forbes' Web site on Friday.A total of 65 South Korean firms, including POSCO (184th), Shinhan Financia

Industry April 19, 2013

The current genocide trial against ex-Guatemalan dictator Efrain Rios Montt was dropped Thursday in a surprise legal move, but a judge is likely to launch fresh proceedings, officials said.The development, blamed on procedural technicalities, will delay public deliberations over events that have divided the country for 30 years.The 86-year-old retired general, who insists he was not aware the army was committing massacres, is accused of ordering the execution of 1,771 members of the Ixil Maya pe

World News April 19, 2013

U.S. Secretary of State John Kerry on Thursday dismissed North Korea's preconditions for talks as unacceptable. Testifying at a Senate hearing, he stressed Washington will not let Pyongyang play a gambit to get assistance without taking sincere steps toward denuclarization.But he said North Korea's talk of dialogue itself is positive. After weeks of bellicose military threats, Pyongyang has been talking about the terms to restart dialogue.In a statement, the North's military said if the U.S. wan

North Korea April 19, 2013

South Korean stocks got off to a weak start Friday, dented by blue-chip losses amid lackluster corporate earnings here and abroad, analysts said. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell 5.75 points, or 0.3 percent to 1,894.31 in the first 15 minutes of trading. Market bellwether Samsung Electronics slid 1.6 percent, with second-largest listed firm Hyundai Motor retreating more than 2 percent. Major banking groups also trended lower, with No. 3 Hana Financial dropping 1.3 per

April 19, 2013

A suicide bomber detonated explosives at a Baghdad cafe crowded with young people late Thursday, killing at least 26 and wounding dozens ahead of provincial elections scheduled for the weekend. The rare evening attack, which came at the start of the local weekend, brought to 30 the number of people killed across the country Thursday. The cafe bomber struck about 9:30 p.m. Police said that two children and a woman who were passing by at the time of the blast were among the dead. More than 50 peop

World News April 19, 2013

국가정보원 직원의 대선개입 의혹 사건과 관련해 수사 초기 경찰 상부에서 수사 축소와 은폐를 지시했다는 주장이 제기돼 파문이 일고 있다.연합뉴스 보도에 따르면 국정원 사건의 수사과정에 대해 잘 아는 경찰 A씨가 “작년 12월 민주통합당이 서울 수서경찰서에 고소장을 제출한 이후 수사 내내 서울경찰청에서 지속적으로 부당한 개입이 이뤄졌다”고 주장했다고 보도했다.경찰 윗선이 부당하게 수사에 개입했다는 정황이 사실로 밝혀진다면 이에 따른 후폭풍이 클 것으로 보인다.보도에 따르면 수서경찰서는 작년 12월 13일 국정원 여직원 김모(29)씨의 컴퓨터 2대(노트북, PC)를 서울경찰청 디지털증거분석팀에 분석해 달라고 의뢰했는데, 서울경찰청은 “이러면 신속한 수사가 어렵다”며 키워드의 수를 줄여서 다시 건네달라고 요청했다고 한다.결국 분석 의뢰된 키워드는 ‘박근혜’ ‘새누리당’ ‘문재인’ ‘민주통합당’ 등 단어 4개로 축소됐고 서울청은 분석에 들어간 지 사흘도 지나지 않아 “댓글 흔적이 없다”는 분

한국어판 April 19, 2013

Italy's parliament failed to elect a new president during a second round of voting Thursday, sending into a third round a ballot many hope will herald the end of a two-month impasse over a new government but which threatens fresh political divisions.Whoever is elected will face the unenviable task of trying to bring the bickering parties together to break a deadlock that has raised fears of instability in the eurozone's third-largest economy."This leaves Italy in a bigger mess than ever," James

World News April 19, 2013

프랑스에서 구급차로 병원에 실려가던 한 암환자가 운전자가 심장마비로 쓰러지자 직접 운전을 해 병원까지 차를 몰고 가 운전자의 생명을 살려냈다.AFP통신이 17일 (현지시간) 보도한 바에 따르면, 프랑스 북부 도시 베르크 쉬르 메르에에 사는 말기 암환자 크리스티앙 나예(60)씨는 지난 11일, 정기검진을 받기 위해 구급차를 타고 릴의 한 병원으로 가고 있었다.그러나 구급차 운전자가 갑자기 심장마비를 일으키자 나예 씨는 “열쇠를 주세요, 날 믿어요! 내 목숨은 지금 위급하지 않지만, 당신의 목숨은 위험해요!”라면서 대신 운전대를 잡았다. 나예 씨는 “사이렌을 (켜는 방법을) 찾지는 못했지만, 긴급 구조 불빛은 간신히 찾아서 켤 수 있었다”라면서 차를 몰고 인근 병원으로 운전자를 후송했다고 전했다. 이 과정에서 그는 운전자에게 혈액 항응고제까지 놓아주었는데, 병원 관계자들은 그의 기민한 대응이 아니었다면 운전자가 죽었을 수도 있다고 전했다.나예 씨는 이후 정기검진을 받기 위해 다른 병원으

한국어판 April 18, 2013

가수 백지영(37)과 배우 정석원(28)이 2년여 간 의 교제 끝에 결혼한다. 한 연예 관계자는 18일 "백지영과 정석원이 오는 6월 중순께 결혼을 약속했다"며 "두 사람은 9살의 나이 차를 극복하고 사랑의 결실을 맺게 됐다"고 밝혔다. 두 사람은 2010년 지인의 소개로 만나 2011년 1월부터 연인 사이로 발전했다.  그해 6월 교제 사실이 공개되자 당당히 연인임을 인정해 화제가 됐다. <관련 영문 기사>June wedding for Baek Ji-young, Chung Seok-won By Suh Hye-rim　Singer Baek Ji-young and actor Chung Seok-won announced Thursday their wedding set for June.“They have been dating about two years since early 2011. They are getting married in June,” an official from Chung’s

한국어판 April 18, 2013

남북간의 갈등이 연일 고조되고 있는 가운데 북한의 고위 외교관이 공개석상에서 한국과 미국을 비난하고, 핵무장을 정당화하는 발언을 했다.현학봉 영국 주재 북한대사는 지난 15일 (현지시간) 런던에서 열린 영국 공산당 행사에 참여해 이와 같이 밝혔다.현 대사는 “최근 영국의 로이터, BBC, 텔레그래프, 가디언을 포함한 모든 신문과 언론이 한반도의 긴장에 대해 얘기하고 있다”라고 말하면서 “그러나 문제는 이들이 마치 북한이 도발하고 있는 것처럼 표현하고 있다는 것이다”라고 주장했다.현 대사는 “이것은 사실이 아니다”면서 대한민국과 미국이 먼저 북한에게 도발을 했으며, 자신들은 그저 이러한 도발과 군사적 위협에 대해 대응할 뿐이라고 주장했다.또한 현 대사는 지난 2월 있었던 북한의 3차 핵실험을 정당화하면서 북한의 핵 프로그램이 “미국의 핵 위협에 맞서기 위해 스스로 핵개발을 한 것”이라고 말했다. 또한 그는 북한이 스스로의 “영토와 주권”을 지키기 위해 핵무장을 하는 것이라고 덧붙였다.

한국어판 April 18, 2013