Articles by 윤민식
윤민식
-
S. Korea's consumer prices grow 1.2% on-year in April
South Korea's consumer prices increased at a slower pace in April than a month earlier, keeping its on-year growth in the 1-percent range for the sixth straight month, a government report showed Wednesday.The country's consumer prices index rose 1.2 percent on-year in April, slowing from a 1.3 percent on-year gain in the previous month, according to the report by Statistics Korea. From a month earlier, it dropped 0.1 percent.The on-year figure represents the sixth straight month since November t
May 1, 2013
-
'정년 60세 연장법' 본회의 통과, 2016년 적용
국회는 30일 오후 본회의를 열어 오는 2016년부터 사업장 규모에 따라 단계적으로 정년을 60세로 연장하는 내용의 일 명 '정년 60세 연장법'을 가결했다. '고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진법 개정안'은 본회의 표결에 부쳐져 재석의원 197명 가운데 찬성 158명, 반대 6명, 기권 33명으로 통과됐다. 정년 60세 규정은 오는 2016년 1월 1일부터 공공기관, 지방공사, 지방공단, 300 인 이상 사업장에 적용되며 이듬해인 2017년 1월 1일부터는 국가 및 지자체, 300인 미만 사업장에 적용된 뒤 모든 사업장으로 확대된다.개정안은 먼저 '사업주는 근로자의 정년을 60세 이상으로 정해야 한다'고 명시함으로써 정년 60세를 의무 조항으로 규정했다. 현행법에는 정년 60세가 권고 조항으로만 돼 있어 강제력이 없다. 개정안은 또 사업주가 정년을 60세 미만으로 정해도 정년을 60세로 정한 것으로 본다는 내용을 포함함으로써 사업주가 근로자를 60세 이전에 내보낼 경우 부당해고
한국어판 April 30, 2013
-
National Assembly OKs retirement age change
The National Assembly on Tuesday approved plans to raise the retirement age to 60, and passed a key economic democratization measure that will bring into force tougher penalties for unfair subcontracting transactions.The measures are part of economic democratization efforts, which have been strongly opposed by pro-business lobbies that argue the changes will incur significant costs for businesses. On Monday, the deputy chiefs of the country’s five main pro-business lobbies including the Federat
Politics April 30, 2013
-
“갤럭시 S4, 아이폰 5보다 잘 깨진다”
삼성 전자의 최신 스마트폰인 갤럭시 S4가 애플의 아이폰5나 전작 갤럭시 S3보다 파손 위험이 크다고 미국의 휴대전화 보험사 스퀘어트레이드(Squaretrade)사가 밝혔다. 스퀘어트레이드사는 최근 갤럭시 S4와 갤럭시 S3, 아이폰5등을 대상으로 내구성 테스트를 시행했다. 테스트 결과 갤럭시 S4는 10점 만점에 7점 (10점에 가까울수록 내구성이 약함), 갤럭시 S3는 6.5점, 아이폰5는 5점을 받았다.스퀘어트레이드사는 갤럭시 S4가 방수기능을 제외한 거의 모든 부문에서 갤럭시 S3보다 낮은 점수를 받았다고 지적했다. 이들은 갤럭시 S4가 5인치 (12.7센티미터)에 달하는 커다란 화면으로 인해 파손에 취약하며, 뒤면 패널이 미끄럽고 화면이 너무 커서 잡기가 불편할 수도 있다고 지적했다. 갤럭시 S4는 낙하 시험 (drop test)에서도 낮은 점수를 받았다.그러나 이와 같은 단점에도 불구하고 스퀘어트레이드사는 미국인 5명 중 1명이 갤럭시 S4를 구입할 것이라고 추정했다.
한국어판 April 30, 2013
-
BOK freezes key rate in 4-3 vote: minutes
Policymakers at South Korea's central bank froze the key interest rate in a 4-3 vote in April when the government had put pressure on the Bank of Korea (BOK) to lower borrowing costs, the bank's minutes showed Tuesday. At a rate-setting meeting held on April 11, the Bank of Korea's seven-member monetary policy committee decided to leave the benchmark 7-day repo rate unchanged at 2.75 percent for the sixth straight month. The central bank cut the key rate in July and October last year. In Apr
April 30, 2013
-
박근혜ㆍ김정은, ‘가장 강력한 500명’ 선정
박근혜 대통령과 김정은 북한 국방위원회 제1위원장이 한 미국매체가 선정한 ‘세계에서 가장 강력한 인물 500인’에 선정됐다. 미국 외교전문 포린폴리시 (Foreign Policy)는 29일 (현지시간) 정치, 경제, 언론, 정교, 군사력 등 각 분야에서 가장 영향력이 큰 전세계의 인물 500명을 자체 선정했다.이 리스트에는 박 대통령 외에 반기문 유엔사무총장, 박원순 서울 시장, 윤병세 외교부 장관, 문희상 민주통합당 비상대책위원장 등 총 10명의 한국 국적을 가진 사람들이 포함되었다.반면 북한에서는 김 위원장만이 선정되었다.미국에서는 총 인원의 5분의 1이 넘는 141명이 리스트에 포함되어 최강국으로서의 면모를 과시했다. 500인 안에 든 미국인 중에는 버락 오바마 대통령, 존 케리 국무장관, 척 헤이글 국방장관, 빌 게이츠 마이크로소프트 창립자 등이 있었다. 그 외에 시진핑 중국 국가주석, 일본의 아베 신조 총리 등이 리스트에 올랐다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Presi
한국어판 April 30, 2013
-
검찰 '대선ㆍ정치개입 의혹' 국정원 전격 압수수색
'국가정보원의 대선•정치 개입 의혹'을 수사 중인 서울중앙지검 특별수사팀(팀장 윤석열)은 30일 오전 국가정보원에 대해 전격 압수수색을 실시 중이다.검찰은 이날 오전 8시50분께 검사와 수사관 25명을 국정원으로 보내 3차장 산하 의 심리정보국 등을 중심으로 국정원 내부의 지시•보고 문건과 내부 인트라넷, 컴퓨터 서버 등과 관련한 전산자료 등을 확보했다.검찰은 원세훈 전 국정원장이 지난해 대선을 전후해 국정원 직원들이 '오늘의 유머' 등 인터넷 사이트에서 댓글을 단 사건에 연루돼 있는지, 내부 게시판에 올린 '지시•강조 말씀'과 관련해 국정원 직원들의 조직적인 개입이 있었는지 등을 확인하기 위해 압수수색에 나선 것으로 전해졌다.앞서 검찰은 전날 원세훈 전 국정원장을 소환해 조사했으며 이종명 전 국정원 3 차장을 27일 참고인으로 불러 조사했다. 또 민모 전 심리정보국장은 25일 조사했다.<관련 영문 기사>Prosecution raids spy agency office over sca
한국어판 April 30, 2013
-
Prosecution raids spy agency office over scandal
Prosecutors on Tuesday raided the headquarters of the nation's main intelligence agency in connection with suspicions that the organization attempted to influence public opinion ahead of last year's presidential election. A team of some 25 prosecutors and investigators seized digital files, internal documents from an anti-North Korea psychological warfare team at the National Intelligence Service (NIS), they said.Allegations have been raised that the NIS extensively and systemically intervened i
Politics April 30, 2013
-
LG Electronics forecast to ship over 50 mln smartphones this year
South Korean consumer electronics giant LG Electronics Inc. is expected to sell more than 50 million smartphones this year on the back of strong demand for its flagship Optimus G line-up and mid and low-end smartphones, brokerage houses said Tuesday.LG Electronics, the world's No. 3 smartphone maker, sold some 26.3 million smartphones last year.Korea Investment & Securities said in a report that LG Electronics is expected to sell 53.29 million smartphones this year. Hyundai Securities and KB Inv
Industry April 30, 2013
-
Seoul shares open higher on U.S. data, Italy
South Korean stocks got off to a strong start Tuesday, as upbeat U.S. housing data and the new Italian government eased jitters over the global economy, analysts said. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) soared 13.86 points, or 0.71 percent, to 1,954.56 in the first 15 minutes of trading. Most shares gathered ground, with LG Uplus, the country's smallest mobile carrier, and electronic parts maker LG Innotek rising more than 2 percent. U.S. markets finished up Monday on a fore
April 30, 2013
-
S. Korea's industrial output drops for 3 straight months in March
South Korea's industrial output shrank for the third straight month in March amid worries that its economy is losing steam in the face of toughened market conditions at home and abroad, a government report showed Tuesday.According to the report by Statistics Korea, production in the mining, manufacturing, gas and electricity industries dropped 2.6 percent last month from a month earlier, the sharpest contraction in 12 months.This also marked the third on-month contraction following a 1.2 percent
Industry April 30, 2013
-
Samsung maintains top slot in U.S. TV market for 60 months
Samsung Electronics Co., the world's largest flat-panel TV maker, maintained its status as the top flat-panel TV seller in the U.S. for 60 consecutive months, data showed on Tuesday.Samsung Electronics retained the top spot in March with a 29.4 percent market share in terms of revenue, according to the data compiled by global market research firm NPD Group. The figure was 3 percentage points higher than in February, the data showed.Samsung has kept its top position since April 2008 in terms of m
Industry April 30, 2013
-
Ex-spy chief grilled over alleged intervention in politics
The former chief of the nation's main intelligence agency was allowed to return home Tuesday after around 14 hours of questioning by prosecutors over allegations that he attempted to influence public opinion ahead of last year's presidential election. "I sincerely responded to the prosecution's investigation," Won Sei-hoon told reporters as he emerged from the Seoul Central District Prosecutor's Office in southern Seoul past midnight.Won, who headed the National Intelligence Service (NIS) under
Politics April 30, 2013
-
S&P 500 reaches new high, led by tech
Technology companies led the Standard & Poor's 500 index to an all-time closing high Monday.The stock market has recovered all the ground it lost over the previous two weeks, when worries over slower economic growth, falling commodity prices and disappointing quarterly earnings battered financial markets.The S&P 500 index rose 11.37 points to close at 1,593.61. The 0.7 percent increase nudged the index above its previous closing high of 1,593.36, reached on April 11.“The market has had a terrifi
World Business April 30, 2013
-
Gay athletes have come out while active or retired
Even before Jason Collins, plenty of other athletes around the world have come out as gay, either while still active or in retirement.From Martina Navratilova to Greg Louganis to Sheryl Swoopes, men and women from a variety of sports have openly acknowledged their sexuality, though many others are believed to still be reluctant to come forward.Collins, a 34-year-old NBA veteran, became the first active player in the four major American professional sports to come out as gay, writing a first-pers
More Sports April 30, 2013
Most Popular
-
1
Actor Jung Woo-sung admits to being father of model Moon Ga-bi’s child
-
2
Wealthy parents ditch Korean passports to get kids into international school
-
3
First snow to fall in Seoul on Wednesday
-
4
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
5
Man convicted after binge eating to avoid military service
-
6
S. Korea not to attend Sado mine memorial: foreign ministry
-
7
Final push to forge UN treaty on plastic pollution set to begin in Busan
-
8
Korea to hold own memorial for forced labor victims, boycotting Japan’s
-
9
Toxins at 622 times legal limit found in kids' clothes from Chinese platforms
-
10
Nvidia CEO signals Samsung’s imminent shipment of AI chips