김정은 북한 국방위 제1위원장의 고모부 이자 김정은 체제의 사실상 2인자 역할을 해온 장성택 북한 국방위원회 부위원장이 최근 실각했을 가능성이 높은 것으로 전해졌다.그동안 김정은 후견인 역할을 하면서 핵심권력을 쥐고 온 것으로 평가되는 장성택의 실각은 북한 핵심권력 구도의 대변화를 예고하는 것이다. 국가정보원은 이날 "최근 노동당 행정부 내 장성택의 핵심 측근들에 대한 공개처형 사실이 확인됐으며, 장성택도 실각했을 가능성이 농후한 것으로 보인다"는 내용을 국회 정보위 민주당 간사인 정청래 의원 등에게 보고한 것으로 전해졌다.국정원은 "현재까지 알려진 바로는 지난 11월 하순 북한이 당 행정부 내 장성택의 핵심 측근인 이용하 제1부부장과 장수길 부부장을 공개처형한 이후 장성택 소관 조직과 연계 인물들에 대해서도 후속 조치를 진행하고 있다"고 전했다.정부 당국자는 이와 관련, "공개처형 사실은 믿을만한 여러 경로를 통해 확인된 사항이며 정확한 일자는 알 수 없으나 11월 하순경으로 판단

한국어판 Dec. 3, 2013

Jang Song-thaek, a key guardian and uncle of North Korean leader Kim Jong-un, appears to have been removed from the reclusive state’s power circles, Seoul’s top intelligence agency said Tuesday.The National Intelligence Service said in a report to Rep. Jung Cheong-rae of the main opposition Democratic Party that Jang has been removed from the public eye since two of his closest confidants were executed in mid-November.The two executed officials are reported to be Ri Yong-ha and Jang Su-gil, who

Politics Dec. 3, 2013

4자회담이 결국 무산됐다. 특검과 특위, 그리고 예산과 법안이라는 새누리당과 민주당의 골은 깊기만 했다. 3일 새누리당과 민주당은 4자회동 직후 결렬을 선언했다. “특검만은 안된다”는 새누리당과 “특검은 꼭 해야 한다”는 민주당의 생각 차이는 컸다.이날 오전 10시 시장된 회담은 모두발언도 없이 바로 비공개로 진행됐다. 회의 중 국정원 개혁특위에 입법권을 부여하는 방안에 합의했다는 소식이 흘러나오며, 특검에서도 대타협을 이룰 것이라는 기대감이 컸지만, 마지막 산을 넘지 못한 것이다.새누리당은 전날 1차 회담, 그리고 이날 마지막 회동 직전까지 ‘특검’에 대한 거부감을 그대로 드러냈다. 새누리당의 한 관계자는 “특검 수용 불가 입장은 변함 없다”고 확인했다.예산안과 법률안 처리를 특검과 연계하고 있는 민주당을 향해 던진 ‘당근’도 불충분했다는 평가다. 황 대표는 전날 1차 회동 직후 “내일은 좀 많이 다른 이야기를 할 것”이라며 막판 타협안 제시를 예고했다. 당 내에서는 이와 관련,

한국어판 Dec. 3, 2013

류중일(50) 삼성 라이온즈 감독이 잠시 임창용( 37)을 팀 마무리로 쓰는 즐거운 상상을 했다. 류 감독은 3일 서울 소공동 플라자호텔에서 열린 2013 조아제약 프로야구대상 시상식이 끝난 후 "임창용의 보유권은 삼성에 있지 않나"라고 강조했다. 류 감독은 '마무리 투수 찾기'를 최우선 과제로 꼽고 있다. 국내 최고 마무리 오승환(31)은 내년부터 일본 프로야구 한신 타이거즈에서 뛴다. 류 감독은 "마무리 투수는 공이 빨라야 한다. 상대 타자를 삼진으로 돌려세우는 능력이 있어야 한다"고 기준을 밝히며, "안지만•심창민•김현우•서동환을 새 마무 리 후보로 생각하고 있다. 스프링캠프를 통해 경쟁을 시키겠다"고 말했다. 이어 3일 미국 프로야구 시카고 컵스에서 논텐더 자유계약선수(구단이 계약 의사가 없다고 통보한 선수) 풀린 임창용에 대한 관심을 드러냈다. 류 감독은 임창용이 2008년 일본 야쿠르트로 진출할 때 삼성이 '임의탈퇴'로 묶었던 것을 상기했다. 임창용이 한국으로 돌아올 경우

한국어판 Dec. 3, 2013

South Korean pitcher Lim Chang-yong became a free agent on Tuesday after the Chicago Cubs declined to offer him a contract.The Major League Baseball (MLB) club didn't offer the 37-year-old right-hander a contract, along with two other players. Lim was not eligible for arbitration.The Cubs signed Lim to a two-year minor league deal in December last year, a uniquely-structured, non-guaranteed deal with different salary rates between the times he spent in the big leagues and the minors.In the big l

Baseball Dec. 3, 2013

 최근에 경찰에 "19억이 든 지갑을 잃어버렸다"고 신고한 50대 남성이 2년전 화제가 되었던 '50억원 노숙자'라는 게 밝혀졌다.한 매체가 3일 보도한 바에 따르면 박모 (53)씨는 지난달 28일 오후 10시쯤, 인천 부평철도경찰센터를 찾아 "지하철을 타고 부천역으로 향하던 중 깜빡 잠이 들어 인천역까지 왔는데 1억원짜리 수표 19장 등 19억 1200만원이 든 지갑이 사라졌다"고 전했다.박씨는 이어 자신이 과거에 언론을 통해 보도되었던 "50억 노숙자"라고 밝혔다. 이 인물과 박씨의 이름과 나이는 동일한 것으로 알려졌다.박씨의 사연은 지난 2011년 8월, 그가 자신의 1000만원 상당의 금품과 신분증, 현금 500만원이 든 가방에 대한 분실신고를 하면서 알려졌다.경찰조사 끝에 밝혀진 바에 따르면 충남 논산 출신인 박씨는 젊은 시절 부모님에게 물려받은 토지 보상금 50억원 정도를 은행에 넣어둔 채, 이자로만 매월 1000만원이 넘는 돈을 받으며 노숙을 해왔다고 한다.박씨가 많은

한국어판 Dec. 3, 2013

 걸 그룹 크레용팝의 신곡 '꾸리스마스'가 일본 애니메이션 주제가를 표절했다는 의혹이 제기된 가운데 담당 작곡가가 직접 "표절이 아니다"고 해명했다. '꾸리스마스'의 작곡가 김유민은 3일 오후 자신의 페이스북에 "'꾸리스마스'는 레퍼런스도 없이 만든 순수 창작물이 맞다. '루팡3세'라는 곡은 전혀 모른다. 두 곡이 비슷하게 들리는 이유는 비트와 리듬 등 장르의 유사성 때문이다"고 설명했다. 일본 매체 제이캐스트 뉴스이 2일 "크레용팝의 신곡 첫 연주부분이 한국에서도 유명한 만화 '루팡3세' 오프닝을 표절했다"고 보도한 데 이어, 표절의혹이 인터넷을 통해 퍼지고 있다.크레용 팝의 소속사 측은 아직 공식 입증을 밝히지 않은 상태다. 크레용팝은 앞서 크리스마스트리 의상이 일본 아이돌 모모이로 클로버Z와 유사하다는 지적을 받았었다. 이에 소속사는 일반적인 콘셉트의 이미지에서 비롯된 디자인의 유사성을 들며 해명했다. <관련 영문 기사>Crayon Pop accused of plagiarism

한국어판 Dec. 3, 2013

가수 장재인이 윤종신이 대표로 있는 소속사 ‘미스틱 89’로 합류하는 소감을 전했다. 장재인은 3일 오전 트위터에 “좋은 소식을 전하게 돼 기쁩니다. 성장하는 면모를 보여드리겠습니다”라는 글을 남기며 합류 소식을 전했다. 윤종신 또한 트위터에 “재인아 어서 와. 느낌 굿!”이라는 짧은 글로 기쁜 마음을 전했다.앞서 미스틱89는 장재인과의 전속계약에 대해 “장재인은 우리나라에서 비슷한 색깔이 없는 유일무이한 독특한 싱어송 라이터다. 미스틱89와 잘 어울린다고 생각한다”며 “장재인은 싱어송 라이터로서뿐만 아니라 브랜드 모델이나 뷰티모델로도 활약해왔을 만큼 다양한 매력을 가지고 있다. 미스틱89와 함께 한다면 더 큰 사랑을 받는 아티스트로 성장할 것”이라고 전했다. 윤종신이 설립한 미스틱89에는 하림, 조정치, 김연우, 박지윤, MC박지윤, 투개월, 김예림, 퓨어킴, 뮤지 등이 소속돼 있다. <관련 영문 기사>Jang Jae-in joins Mystic 89By Cha Yo-rimSing

한국어판 Dec. 3, 2013