South Korean male workers in their 60s or older outnumbered those in their 20s last year, data showed Monday, suggesting that the country's labor market is getting older amid chronically low birth rates and a rapidly aging population.According to the data by Statistics Korea, the number of male workers aged 60 or older came to about 1.8 million at the end of last year, up 6.3 percent from 1.69 million tallied a year earlier. The figure exceeded the 1.72 million male workers in their 20s last yea

Social Affairs Jan. 28, 2013

Hana Financial Group Inc. said Monday it plans to buy an additional 40 percent stake in the Korea Exchange Bank (KEB) in April by swapping shares, taking firmer control of South Korea's No. 5 lender.Hana Financial completed the deal to buy a 51.02 percent stake in KEB from Lone Star Funds for 4.69 trillion won ($4.34 billion) in February 2012, making it Korea's No. 3 banking group. It also bought further stakes to raise its holdings to 60 percent last year.The group said it plans to buy the rema

Industry Jan. 28, 2013

A Marine recruiter is facing sexual battery and rape charges after he allegedly sexually assaulted two female recruits in North Carolina, officials said.Sgt. Derek Craig Percival, 23, was arrested Saturday, two days after investigators began looking into allegations that a recruiter sexually assaulted two young female recruits at the Salisbury Marine office, The Charlotte (N.C.) Observer reported.Details on when the assaults occurred, and the ages of the victims, were not available, but authorit

World News Jan. 28, 2013

Egypt's president declared a state of emergency and curfew in three Suez Canal provinces hit hardest by a weekend wave of unrest that left more than 50 dead, using tactics of the ousted regime to get a grip on discontent over his Islamist policies and the slow pace of change.Angry and almost screaming, Mohammed Morsi vowed in a televised address on Sunday night that he would not hesitate to take even more action to stem the latest eruption of violence across much of the country. But at the same

World News Jan. 28, 2013

뉴질랜드의 우울증 퇴치 자선단체가 ‘세계에서 가장 큰 워터슬라이드 (물 미끄럼틀)’을 짓고 있다고 현지언론이 17일 보도했다.더 오클랜더 등이 보도한 바에 따르면 리브 모어 어썸(Live More Awesome: 더 멋지게 살라)의 창립자 지미 헌트와 댄 드룹스틴이 오클랜드 부근 마을인 헬렌스빌에 대형 워터슬라이드를 짓고 있다고 한다.계획대로 완성될 경우 워터슬라이드는 길이가 650 미터에 달하게 되는데, 이 경우 ‘세계에서 가장 긴 워터슬라이드’로 기록될 것으로 보인다. 현재 기네스 북에 올라와있는 가장 긴 튜브형 워터슬라이드는 길이가 326.32미터에 달하는 독일의 ‘매직아이’이며, 가장 높은 워터슬라이드는 높이가 41미터인 블라질의 “인사노”이다. 리브 모어 어썸 측은 이 워터슬라이드가 2월 23일과 24일 양일에 걸쳐 열리는 우울증 퇴치를 위한 기금 모집 축제의 일부라고 설명했다.드룹스틴은 “우리들도 우울증으로 인해 고통을 받았다”라며 우울증을 피할 수 있는 가장 좋은 방법은

한국어판 Jan. 25, 2013

한 외국계 증권사가 감독당국의 서울지점 제재에 대해 불편한 심기를 드러냈다.금융위원회는 최근 도이치증권, 크레디트스위스증권, CLSA코리아증권 등 3개 금융회사의 서울지점을 징계했다. 고객의 거래내역을 외부에 무단으로 유출한 혐의다.이에 대해, 해당 업계의 한 임원은 사사로운 이익을 위해 고객정보를 넘기는 것이 아니라고 주장했다.그는 “불법누설 했다는 식으로 이미지가 나쁘게 전해졌다. 그러나 이는 외국계 회사들이 일반적으로 해왔던 업무”라고 말했다. 해외시장에선 용인되는 사례라는 설명이다.CLSA코리아증권의 경우 지난 2007년 3월부터 2012년 3월까지 고객 3천여 명의 거래내역을 계열사 7곳이 조회할 수 있도록 한 혐의를 받고있다. 도이치증권과 크레디트스위스 서울지점도 비슷한 혐의로 주의조치를 받았다.금융위와 금융감독원은 지난 24일 관보용 홈페이지를 통해 3개 증권사를 제재(임원 경고, 과태료 부과 등) 했음을 공시한 바 있다. 그러나 이를 언론에 알리진 않았다.(코리아헤럴드

한국어판 Jan. 25, 2013

An elder brother of President Lee Myung-bak appealed his bribery conviction Friday, court officials said, rendering himself ineligible for a special pardon.Lee Sang-deuk, 78, submitted a petition of appeal to the Seoul Central District Court after he received a two-year jail term and was ordered to pay a fine of 750 million won ($654,165) Thursday, officials said.Lee, a former six-term lawmaker who was considered to be one of the most powerful figures under the Lee presidency, was found guilty o

Politics Jan. 25, 2013

South Korea's fertility rate is expected to have risen slightly last year but is still far from a safe level, a government commission said Friday.According to the presidential commission on birth rate and aging society, the country's fertility rate is believed to have risen to 1.3 children per woman in 2012.The fertility rate is the average number of children born to a woman during her lifetime. The rate needs to be at over 2.01 for the population to grow, but South Korea's fertility rate has re

Technology Jan. 25, 2013