제19호 태풍 ‘봉퐁(VONGFONG)’이 매우 강한 중형 태풍(중심기압 925hPa, 중심부근 최대풍속 51m/s)으로 북상하고 있다.  ‘봉퐁’은 오는 13일 오전 일본 규슈 남단으로 북상한 후, 상층 강풍대의 영향을 받아 전향하면서 일본열도를 따라 북동진하고, 전향 후에는 동해상의 찬 공기와 만나면서 빠르게 온대저기압으로 변질될 것으로 예상된다.특히, 이 태풍은 해수면온도가 낮은 구역으로 진입하면서 점차 약화되겠으나, 12일 오후부터 13일 사이 북서쪽으로부터 차고 건조한 대륙고기압이 남하하고 태풍은 북상함에 따라, 우리나라 주변으로는 기압경도가 더욱 조밀해져 바람이 매우 강해지겠다.한편, 북태평양고기압과 중위도 상층 강풍대의 변화에 따라 태풍의 향후 진로와 강도, 이동속도가 유동적일 것으로 보인다.북상하는 태풍의 간접영향으로 12일 낮부터 제주도를 시작으로, 밤에는 남부지방까지 비가 확대되겠고, 13일에는 제주도와 충청이남지방, 강원도에도 비가 내리겠다.특히, 제주도와 경상남

한국어판 Oct. 12, 2014

 가수 인순이가 ‘히든싱어3’에 출연해 모창능력자들을 제치고 최종 우승했다.인순이는 11일 방송된 JTBC ‘히든싱어3’에 출연, 1라운드에서 ‘밤이면 밤마다’로 무대를 꾸며 6표로 3번방 모창자와 함께 최저표를 얻었다. 2라운드 경연곡 ‘거위의 꿈’에서는 다섯 모창자들은 인순이가 뮤지컬에서 부른 곡 퍼레이드를 선사하며 인순이에 대한 오마쥬를 표현했다. 이 라운드에서도 인순이는 여전히 가장 적은 5표를 획득했다.‘친구여’를 미션곡으로 시작된 3라운드에서 인순이는 “아버지에 대한 기억이 많이 없다”며 “이제는 사랑한다. 이 세상 구경을 하게 해 주셨다. 이 노래가 ‘사랑했었다’로 끝나는데, 절대 과거형으로 해선 안 된다”며 자신의 과거를 돌이켰다. 김보경이 38표로 탈락의 고배를 마셨고 인순이는 19표를 얻었다.최종 4라운드에서는 ‘아버지’로 우승자를 가렸다. 인순이는 “‘아버지’는 내게 지금도 어려운 노래다”며 “아버지나 엄마란 단어만 들어도 먹먹한데 노래를 부를 생각을 하니 어려워

한국어판 Oct. 12, 2014

 ‘무한도전에서 방송사고가 발생해 관심이 집중되고 있다.지난 11일 방송된 MBC 예능 ‘무한도전’에서는 한글날 특집으로 꾸며져 멤버들의 맞춤법 테스트가 전파를 탔다.이날 방송에서 ’무한도전‘ 멤버들은 맞춤법 맞추기에 나섰고, 틀린 멤버는 시궁창에 빠지는 벌칙을 받아야만 했다.첫번째 주자 박명수가 탈락한 뒤 다음 주자 정준하가 문제를 푸는 과정에서 방송 화면이 흔들리는 사고가 한 차례 발생했다. 연이어 지난 주에 전파를 탄 ’라디오스타 특집‘의 정형돈의 모습이 등장하며 또 한 번 방송 사고로 이어졌다.이에 ’무한도전‘은 방송 직후 공식 트위터에 “10월 11일 방송 도중 편집상의 실수로 발생한 사고로 시청에 불편을 드린 점 고개 숙여 사과드립니다. 앞으로 같은 실수가 반복되지 않도록 더 주의하겠습니다”고 입장을 밝혔다. 무한도전 방송사고, 무한도전 방송사고, 무한도전 방송사고(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 12, 2014

 지역따라 출생아 건강도 양극화되는 가운데  저체중아 비중이 증가하고 있는것으로 나타났다.  최근 늦은 결혼에 따른 늦은 출산의 영향으로 ‘산모 고령화’가 저체중아 비율을 증가시킨 주된 이유로 손꼽히고 있는 가운데, 미세먼지 등 도시화의 영향으로 지역에 따라 출생아들의 건강이 더욱 양극화되고 있다는 주장이 제기됐다.10일 국회 보건복지위원회 소속 새누리당 김현숙 의원이 통계청 자료를 분석한 결과 “연간 출생아 가운데 2.5 kg 미만의 저체중아 비율이 10년 사이에 2배 이상 늘어난 것으로 나타났다”며 이 같이 밝혔다. 전체의 0.13%에 불과하던 극소 저체중아(1.5 kg미만) 비중도 같은 기간 5배 이상인 0.68%까지 늘었다.환경부에서 발표하고 있는 ‘대기오염도 현황’을 보면, 최근 5년 간 미세먼지 농도가 10㎍/㎥이 초과된 지역으로는 경남, 경북, 전북으로 각각 19㎍/㎥, 15㎍/㎥, 11㎍/㎥의 미세먼지 농도가 급증했다. 특히 경남ㆍ전북 지역의 경우 전국 16개 시도 중

한국어판 Oct. 11, 2014

 故 조성민과 최진실의 아들 최환희가 부모님의 죽음에 대한 솔직한 심경을 고백했다.지난 9일 방송된 EBS ‘스페셜 프로젝트 인생수업’ 2부에서 최환희는 동생의 죽음으로 실의에 빠졌던 가수 요조와 함께 미국 여행을 떠났다.이날 방송에서 제작진은 “엄마를 행복하게 한 건 뭘까”라고 물었고 최환희는 “저희랑 같이 있는 게 행복하셨을 것 같다”고 담담히 대답했다.그는 “할머니가 저희를 맡아서 (엄마의) 빈자리를 채워주시고 잘 키워주시니 너무 걱정 안하셔도 된다”며 “나중에 커서 엄마처럼 훌륭하게 되겠다”고 말했다.또한 최환희는 “인생에서 혹시 지우고 싶은 기억이 있냐”는 물음에는 “부모님(故 최진실, 故 조성민)이나 삼촌(故 최진영)이 돌아가신 기억을 지우고 싶다”고 말했다.그는 “어디 아프시거나 사고가 나서 돌아가신 것 같으면 어쩔 수 없지만 스스로 목숨을 끊으신 거니까“라면서 ”엄마가 참기 힘들었던 것도 조금은 이해가 가기도 한다. 우리를 버리고 간 것이라고 생각하지는 않는다”고 밝혀

한국어판 Oct. 11, 2014

 '우결’ 새로 합류한 송재림과 김소은의 어둠 속 첫 만남이 화제다.20일 오후 방송된 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌4’에서는 새로운 가상부부로 합류한 송재림과 김소은의 첫만남이 그려졌다.이날 블라인드 카페에서 첫만남을 가진 김소은과 송재림은 서로의 얼굴을 보지 못한 채 대화로만 시간을 보내야 했다.두 사람은 고양이를 키우는 애묘가라는 점, 만나기 전 향수를 뿌린다는 점 등 공통점을 말하며 점차 가까워지는 모습을 보였다.이때 송재림은 김소은에게 “목젖이 예쁜 사람을 좋아하신다 들었다. 저 목젖이 발달했다”고 말하며 “한 번 만져보실래요?”라고 적극적인 모습을 보였다.이에 김소은은 “만져봐도 돼요?”라고 물었고, 송재림은 김소은의 손을 가져가 목젖에 댔다. 또 “뒷목젖도 되게 발달돼 있다”고 말해 웃음을 자아냈다.이후 송재림은 김소은에게 “‘서른즈음에’라는 노래는 거의 5~6년 전 얘기다”라고 말하며 거짓 나이를 밝혔고, 당황한 김소은은 송재림에게 “마흔은 아니죠?”라고 되묻는 등 당

한국어판 Oct. 11, 2014

 '슈퍼스타K6′ TOP11 김필의 ′얼음요새′가 극찬을 받자 원곡자가 고마운 마음을 전했다.디어클라우드 나인은 김필에게 감사하다는 트위터를 날렸다.지난 10일 방송한 Mnet ′슈퍼스타K6′는 TOP11의 ′레전드 하트 미션′이 펼쳐졌다. 이날 김필은 디어클라우드의 ′얼음요새′를 직접 기타를 치며 무대를 꾸몄다. 특히 그의 호소력 있는 목소리에 감성적인 기타 연주가 더해져 시청자들의 주목을 받았다.심사위원도 호평도 이어졌다. 윤종신은 “이런 보컬을 기다렸다. 인디 곡을 선택했는데 인디를 좋아하지 않아도 이 무대에 빠져들었을 것”이라고 극찬했다.이승철도 “남자가수가 갖춰야 할 모든 것을 다 갖췄다. 성량, 톤, 외모, 음악적 스타일 모든게 완벽하다. 아주 훌륭하다”고 평했다.방송 이후 ′얼음요새′ 원곡자인 디어 클라우드의 나인은 트위터에 “디어클라우드의 데뷔곡인 얼음요새를 근사하게 불러주셔서 고맙습니다. 김필님”이라고 글을 올렸다.(khnews@heraldcorp.com) 

한국어판 Oct. 11, 2014

 이건희 삼성그룹 회장의 장녀인 이부진(44) 호텔신라 사장이 법원에 이혼 신청을 했다.11일 삼성 측과 재계 등에 따르면 이부진 사장은 지난 8일, 수원지법 성남지원에 남편인 임우재 삼성전기 부사장을 상대로 이혼 소송과 함께 아들 임 모 군의 친권자 지정 소송도 낸 것으로 알려졌다.이로써 이부진 사장과 임우재 부사장은 결혼한지 15년 만에 파경 위기를 맞게 됐다.두 사람은 슬하에 초등학교 1학년인 아들 하나를 두고 있으며, 이혼 이유로는 성격차이 등이 거론되고 있다.한편 이부진 사장은 1999년 당시 삼성 계열사 평사원이던 남편 임우재 삼성전기 부사장과 결혼했다.네티즌들은 “이부진 사장 임우재 상대 이혼 소송, 두 사람의 첫 만남 다시 회자”, “이부진 사장 임우재 상대 이혼 소송, 이들의 러브스토리는 이렇게 막 내리나요”, “이부진 사장 임우재 상대 이혼 소송, 깜짝 놀랐다” 등의 반응을 보였다(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 11, 2014

 걸그룹 레드벨벳이 성숙미에 섹시미까지 뽐냈다.레드벨벳은 11일 오후 방송된 MBC ‘쇼! 음악중심’에 출연해 신곡 ‘비 내추럴(Be natural)’ 컴백 무대를 공개했다.레드벨벳은 가을을 연상시키는 버건디 색상의 정장을 입고 등장해 고난이도의 의자춤을 선보였다. 특히 이들은 자연스러운 표정과 군더더기 없는 안무로 한층 성숙해진 무대매너로 팬들의 시선을 사로잡았다.‘비 내추럴’은 심플한 힙합비트를 기반으로 모던 재즈의 구성을 가진 네오 소울 장르의 곡이다.이날 ‘음악중심’에는 태티서, 비투비, 에일리, 틴탑, 레이나, 보이프렌드, 레드벨벳, 스피카.S, 매드타운, 주니엘, 정동하, 밍스, 남영주, F.CUZ, 이예준, TOXIC. PHON, FameUs 등이 출연해 화려한 무대를 꾸몄다. 음악중심 레드벨벳 모습을 접한 누리꾼들은 "음악중심 레드벨벳, 멋지군" "음악중심 레드벨벳, 정말 여성스러워졌네" "음악중심 레드벨벳, 파이팅" 등의 반응을 보였다. (khnews@heraldco

한국어판 Oct. 11, 2014

 그룹 비스트 멤버 이기광이 복근을 노출시키며 남성미를 과시했다.지난 10일 오후 방송된 SBS ‘정글의 법칙 in 솔로몬’에서는 병만족(김병만, 정두홍, 권오중, 박정철, 류담, 김규리, 김태우, 이기광)의 정글 생활이 그려졌다.이날 ‘물’과 ‘불’ 중 하나만 받을 수 있었던 병만족은 불을 택했고, 결국 이기광과 배우 김규리는 식수를 구해오라는 미션을 받고 다른 섬으로 이동해 그곳을 샅샅이 뒤졌다.. 두 사람은 섬을 탐색하며 수분이 함유된 과일을 발견해 환호성을 질렀다. 이어 두 사람은 벌레에 물리는 등 고생 끝에 깨끗한 물을 발견했다.이기광은 물을 보자마자 상의를 탈의한 채 개울에 뛰어들었다.자막에는 김규리의 표정과 함께 ‘이 얼마나 멋진 세상인가’라는 문구가 그려져 폭소를 자아냈다.정글의 법칙 이기광 상의 탈의에 네티즌은 “정글의 법칙 이기광, 야 눈이 호강했다” “정글의 법칙 이기광, PD님 감사합니다” “정글의 법칙 이기광, 진짜 몸 좋은 건 알았지만 이 정도일 줄이야” 등

한국어판 Oct. 11, 2014

 축구 유망주에 이승우(16)에 대한 관심이 뜨겁다.하지만 이승우와 백승호 등 바르셀로나의 한국인 유소년 선수들은 국제축구연맹(FIFA)이 바르셀로나에 내린 ‘18세 미만 유소년 영입 규정 위반’ 징계로 인해 모든 정식 경기에 출전하지 못하고 있다.한국 축구 유망주로 급성장한 이승우와 백승호는 FC 바르셀로나 후베닐 B에서 뛰고 있다. FC 바르셀로나 후베닐 B는 아르헨티나의 축구 영웅인 리오넬 메시가 한 때 거쳐간 곳이다.백승호는 축구신동답게 지난 2011년 FC바르셀로나와 5년 계약을 맺고 현재 18세 이하 팀에서 미드필더로 활약 중이다.이승우는 스페인 유소년 정규리그에서 출전하는 경기 마다 골을 넣어 현지서도 주목을 받고 있다. 특히 프랑스 파리 생제르맹, 잉글랜드의 첼시 등 유명 축구구단이 탐내기도 했다.이승우와 백승호는 그러나 4년 뒤인 2018년이나 8년 뒤인 2022년 월드컵 출전은 가능할 전망이다.  (khnews@heraldcorp.com) 

한국어판 Oct. 11, 2014

 이종격투기 추성훈 선수의 아내 야노 시호가 눈물을 쏟았다.오는 12일 방송되는 KBS2TV ‘해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다’에서는 지난 달, 2년 8개월 만의 UFC 복귀전을 승리로 장식한 추성훈의 경기 뒷이야기가 그려진다.방송에 앞서 공개된 사진에는 추성훈 가족의 눈물 속 상봉 모습이 담겨있다.특히 추성훈의 퉁퉁 부은 얼굴에 눈물을 쏟아내는 야노 시호의 모습이 포착되며 안타까움을 자아낸다.반면 딸 추사랑은 추성훈의 입에 딸기를 넣었고 야노 시호의 눈물을 닦아주며 해맑은 표정을 짓고 있따.누리꾼들은 이날 사진에 “야노 시호 눈물, 슬프네” “야노 시호 눈물, 사랑이는 모르나봐” “야노 시호 눈물, 짠하다” 등의 반응을 보였다.한편, 추성훈의 복귀전과 눈물의 가족 상봉은 12일 오후 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 48회를 통해 만날 수 있다.  (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 11, 2014

 사이보그 의수가 일상생활에서 현실화 단계에 접어든 것으로 전해졌다.미국 씨넷은 최근 근육, 뼈, 신경과 직접 연결한 인공 오른팔을 자기 생각대로 움직일 수 있는 스웨덴 남성의 사례를 담은 동영상을 공개해 눈길을 끌었다.보도에 따르면 이 스웨덴 남성은 1년 전 오른팔이 잘려 지난해 1월 인공팔을 이식 받았다. 이후 이 남성은 인공 팔을 절단 전의 생체 처럼 움직일 수 있게 되었고 트럭운전수에게 필요한 동작인 트레일러 화물 포장이나 기계 조작은 물론 아들에게 신겨주는 스케이트 끈 묶기 등 일상적인 동작 모두 할 수 있게 됐다. 사이보그 의수 연구를 이끈 스웨덴의 찰머 공대 연구원 막스 오르티즈 카탈란은 “인체와 기계간의 혼동을 장기간 안정화하기 위해 세포융합반응(osseointegration)을 활용해 기존과 다른 수준의 결합(의수와 인체간)을 해냈다”고 밝혔다.인공팔은 인체 골격에 직접 연결돼 기계적인 안정성을 제공하고, 인체의 생물학적 제어시스템인 신경과 근육 역시 신경근육전극(n

한국어판 Oct. 11, 2014

이건희 삼성그룹 회장의 장녀인 이부진(44) 호텔신라 사장이 법원에 이혼 신청을 했다.11일 삼성 측에 따르면 이 사장은 지난 8일 수원지방법원 성남지원에 남편인 임우재(46) 삼성전기 부사장를 상대로 이혼 조정 및 친권자 지정 신청을 했다.이 사장과 임 부사장은 슬하에 초등학교 1학년인 아들 하나를 두고 있다.이 사장은 1999년 8월 삼성물산 평사원이던 임 부사장과 결혼했으며, 15년 만에 파경을 맡게 됐다.두 사람은 그동안 성격 차로 갈등을 겪어온 것으로 알려졌다.두 사람은 결혼 당시 재벌가 자녀와 평사원의 만남으로 화제를 모았다.1995년 삼성복지재단에 입사해 경영수업을 받고 있던 이 사장은 회사 차원의 봉사활동을 나갔다가 임 부사장을 만난 것으로 알려졌다.이건희 회장의 장남인 이재용(46) 삼성전자 부회장도 2009년 이혼한 바 있다.  (khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>Samsung chairman’s eldest daughter files for

한국어판 Oct. 11, 2014

Lee Boo-jin, Hotel Shilla president and daughter of Samsung Electronics chairman Lee Kun-hee, has reportedly filed for divorce from Im Woo-jae at a local court.It was not immediately known when Lee took the legal action and why she decided to end her 15-year marriage life with Im, executive vice president at Samsung Electro-Mechanics, which is one of the main suppliers of Samsung Electronics.According to the report from the Chosun Ilbo, a leading vernacular daily, Lee, 44, submitted the divorce

Social Affairs Oct. 11, 2014