2014 브라질월드컵에서 별다른 활약을 펼치지 못하고 벨기에전에서는 벤치를 지켰던 박주영(29)이 소속팀 아스널에서 방출된다.박주영의 소속팀 잉글랜드 프로축구 아스널은 26일(한국시간) 구단 홈페이지를 통해 방출 선수 11명을 공개했다. 박주영은 니클라스 벤트너, 킴 칼스트롬과 함께 계약만료 선수로 분류돼 방출이 확정됐다. 아스널은 이미 박주영과의 결별을 선언하고 공식 발표만 미뤄왔다.이에 따라 박주영은 다음달 1일부터 소속팀이 없는 '무적 선수'로 분류된다.아스날은 결별이 확정된 선수들에게 동고동락한데 대한 감사의 인사를 전하며 "앞으로 더 좋은 기회가 찾아오길 바란다"고 전했다.박주영은 지난 2011년 8월 아스널에 입단하며 프리미어리그 무대를 밟았다. 입단 첫 해 칼링컵에서 데뷔골을 넣는 등 자리를 잡는가 싶었지만 결국 리그 1경기 출전에 그치며 기회를 잡지 못했고, 결국 이듬해 스페인 프리메라리가 셀타 비고에 임대됐다.이를 접한 누리꾼들은 "웃는 박주영 아스날 방출 선수에 포

한국어판 June 27, 2014

대한민국 축구 대표팀이 벨기에팀에 져 16강 진출에 실패했다.홍명보 감독이 이끄는 축구대표팀은 27일 오전(한국시각) 브라질 상파울루의 아레나 코린티아스에서 열릴 벨기에와의 조별리그 H조 마지막 경기에서 0:1로 패배했다.이날 한국 대표팀은 이청용(볼튼), 구자철(마인츠05), 기성용(선더랜드) 등 최정예 멤버로 벨기에를 상대했다.경기가 시작되고 태극 전사들은 유럽 최강팀 벨기에를 상대로 전혀 밀리지 않는 모습을 보여줬다.전반 45분 벨기에의 미드필더 데푸르가 김신욱의 발목 밟으며 퇴장당했고, 수적 우위를 갖고있던 대한민국은 후반전이 시작되고 골을 넣기 위해 더욱 골문을 두드렸다.그러나 후반 32분 벨기에 공격수 오리지의 슈팅을 김승규 키퍼가 막았지만 침투하던 베르통헨에게 선제골을 내줬다.결국 0-1로 경기가 마무리 되면서 한국 대표팀은 패배하고 말았다.이에 따라 한국 대표팀은 승점 1점으로 H조 최하위를 기록하며 이번 월드컵을 마쳤다.경기직후 홍명보 감독은 “선수들은 나름 최선을

한국어판 June 27, 2014

 핵심 골게터 수아레스의 핵이빨 사건으로 우루과이가 대통령까지 발벗고 나서 수아레스 구명에 나선 가운데  국제축구연맹(FIFA)은 26일(한국시간) 수아레스에 대해 "A매치 9경기 출전 정지 에 처하고 4개월간 모든 축구 활동을 금지한다"고 밝혔다.  FIFA가 이날 내린 징계는 바로 적용됨에 따라 수아레스는 2014 브라질 월드컵 축구대회에 우루과이 대표로 더는 나설 수 없다. 우루과이는 29일 콜롬비아와 16강을 앞두고 있다.수아레스는 25일 이탈리아와의 대회 조별리그 D조 3차전에서 상대 수비수  조르 조 키엘리니(유벤투스)의 왼쪽 어깨를 깨물었다.  FIFA는 "그러한 행동은 월드컵 기간엔 특히 더 용납될 수 없다"고 강경한  반응을 보였다.이러한 결정은 대통령이 '수아레스 구하기' 에 나서고 난 후 이루어져서 우루과이측은 더욱 충격을 받았다. AFP 통신에 따르면 호세 무히카 우루과이 대통령은 기자들에게 “나는 그(수아레스)가 어떤 선수를 깨무는 것을 보지 못했다. 하지만

한국어판 June 27, 2014

사상 첫 원정 8강을 노렸던 대한민국 축구 대표침이 무승 치욕으로 16강행에 실패했다.홍명보 감독이 이끄는 축구 대표팀은 27일(한국시간) 브라질 상파울루의 코린치앙스 경기장에서 열린 2014 브라질 월드컵 조별리그 H조 3차전 최종전에서 10명이 뛴 벨기에를 상대로 후반 33분 얀 페르통언(토트넘)에게 결승골을 얻어맞아 0-1로 패했다.이로써 한국은 조별리그 3경기에서 1무2패(승점 1·골득실 -3)에 그쳐 벨기에(승점 9·골득실+3), 알제리(승점 4·골득실+1), 러시아(승점 2·골득실-1)에 이어 꼴찌로 대회를 마무리했다.홍명보 감독은 경기 후 방송 인터뷰에서 “카운트 어택에 당했다. 하지만 선수들이 최선을 다했다”며 “우리가 많이 부족했다. 특히 내가 많이 부족했다”고 했다.홍명보 감독은 “아직 젊은 선수들이고 미래가 촉망되는 선수들이. 선수들이 월드컵에서 좋은 경험을 했다”고 했다.하지만 홍명보 감독의 인터뷰를 듣고 있던 이영표 KBS 해설위원은 “월드컵은 경험하는 무대가

한국어판 June 27, 2014

SAO PAULO, Brazil -- South Korea’s World Cup campaign ended Thursday in Sao Paulo as a 10-man Belgium secured a late 1-0 victory over the Taeguk Warriors. Meanwhile, Algeria secured its first-ever ticket to the round of 16 by drawing 1-1 against Russia in Curitiba.Belgian captain Jan Vertonghen pounced on a rebound off goalkeeper Kim Seung-gyu to score in the 78th minute – the third game in a row that Belgium has scored the winner in the last 20 minutes. Korea’s coach Hong Myung-bo made two chan

Soccer June 27, 2014

대한민국 최초이자 유일한 우주인 이소연(36·여) 박사가 한국항공우주연구원(항우연)을 퇴사하고 민간인 신분으로 돌아가기로 결정한 것으로 전해졌다.26일 YTN 보도에 따르면 현재 미국에 머무르고 있는 이소연 박사는 오는 8월 항우연을 퇴사하기로 결심한 것으로 전해졌다.이소연 박사는 지난 2006년 4월 한국 우주인 배출사업을 통해 3만6000여 명의 경쟁자를 물리치고 최종 후보 두 명에 포함됐고, 우주선 발사를 한 달 남기고 탑승 기회를 얻었다.당시 이소연 박사는 러시아 소유즈 로켓을 타고 국제우주정거장(ISS)에 10일간 머물면서 18가지 우주실험을 진행하며 ‘한국인 최초 우주인’ 타이틀을 얻게 됐다. 돌아온 이소연 박사는 항우연 선임연구원으로 2년 간의 의무 복무 기한을 끝내고 2012년 8월 휴직 후 돌연 미국으로 건너가 경영전문대학원(MBA) 과정을 밟았다.당시 260억원을 들여 추진된 우주인 배출사업의 주인공이 별 연관 없는 MBA 학위를 위해 미국으로 건너갔다는 점 때문에

한국어판 June 26, 2014

군 당국이 강원도 고성군 22사단 GOP(일반전초)의 총기난사 탈영병 임모 병장의 메모를 결국 비공개 하기로 결정했다.지난 25일 국방부 관계자는 이날 메모를 공개하겠다는 당초 방침을 변경, 임 병장이 자살시도 직전 작성한 A4용지 3분의1 분량의 ‘메모’를 공개하지 않겠다고 전했다.비공개 결정 이유에 대해 국방부 관계자는 “희생자 유족이 메모 공개를 강력히 반대하고 있어 공개하지 않기로 했다”고 설명했다.임 병장이 자살 시도전 작성한 메모가 이번 총기난사 사건의 핵심 단서지만, 메모 전문의 비공개가 결정됨에 따라 담겨진 내용에 대한 의문이 더욱 가중되고 있다.특히 일부 공개된 이 메모에는 병영생활에서 고통을 당했을만한 내용이 간접적으로 담겨 있어 집단 따돌림에 대한 가능성 의혹도 제기되고 있다.임 병장은 자살 시도 20-30분 전 강원도 고성군 금강산콘도 500m 서쪽에서 군 병력과 대치 중일 때 종이와 펜을 달라고 요구한 뒤 A4 용지 3분의1 분량으로 유서 형식의 메모를 남겼다

한국어판 June 26, 2014

배우 박시연이 올 9월 드라마로 연기 활동을 재개할 전망이다. 25일 방송가 관계자들에 따르면 박시연은 최근 TV조선이 준비 중인 새 미니시리즈 '최고의 결혼' 출연을 진지하게 논의 중인 것으로 OSEN이 보도했다. 이는 2012년 11월 종영한 KBS 드라마 '세상 어디에도 없는 착한 남자' 이후 첫 드라마이자 지난해 3월 프로포폴 상습투약 혐의로 불구속 기소된 지 약 1년 6개월만의 작품이다. 방송가 한 관계자는 OSEN에 "박시연 측이 제작진과 만나 극비리에 출연을 논의 중이다"라며 "지난해 논란을 겪으며 자숙 중이던 박시연이 최근 캐스팅 제안을 받고 신중히 고민 끝에 마음을 굳힌 것으로 보인다고 보도했다. (onlinenews@heraldcorp.com)

한국어판 June 26, 2014

전체적으로 박주영이 균형잡는 데 문제가 없었다. 경기력도 크게 나쁘지 않았다.”홍명보 축구 대표팀 감독의 박주영(아스널)에 대한 신뢰는 흔들림이 없었다. 브라질월드컵 16강행 여부를 결정짓는 27일(한국시간) 오전 5시 벨기에와 3차전서도 박주영의 선발 출격이 유력해 보인다.홍명보 감독은 26일(한국시간) 상파울루 아레나 코린치앙스에서 열린 기자회견에서 “우리의 전체 밸런스를 볼 때 박주영의 경기력은 그렇게 나쁘지 않았다”며 “공격적인 부분을 따지면 우리(전체 선수들)가 찬스를 못 만든 것이 사실”이라고 말했다.그는 “두 번째 경기(알제리전)를 볼 때 찬스를 만들지 못한 것보다 더 큰 점은 수비가 실점을 너무 쉽게 허용한 것”이라며 “전체적으로는 박주영이 그 가운데서 균형을 잡는 데 문제가 없었다”고 덧붙였다.이는 기회만 뒷받침되면 박주영의 골 결정력이 빛을 발할 것이라는 믿음이 여전히 공고하다는 것으로 풀이된다.박주영은 러시아, 벨기에와의 H조 1, 2차전에서 슈팅을 단 하나 기록

한국어판 June 26, 2014

에픽하이 타블로가 태양의 ‘눈,코,입’을 자신만의 감성으로 재해석해 뜨거운 반응을 얻고 있다.타블로의 소속사 YG엔터테인먼트는 25일 공식 블로그를 통해 빅뱅의 멤버 태양의 정규 2집 솔로곡 ‘눈,코,입’을 재해석한 커버 영상을 공개했다.타블로는 태양의 ‘눈,코,입’을 특유의 영어랩으로 소화했다. 또 DJ투컷의 리믹스와 잘 어우러져 원곡과 전혀 다른 힙합 감성을 느낄 수 있다.특히 곡의 후반부에는 원곡을 부른 태양이 깜짝 등장해 깊은 감성을 더했다.YG엔터테인먼트는 16일 악동뮤지션을 시작으로 ‘커버 프로젝트’를 시작했다. 당시 악동뮤지션이 부른 ‘눈,코,입’은 음원으로 출시해달라는 요청이 쇄도할 정도로 큰 호응을 얻은 바 있다.타블로 ‘눈,코,입’ 커버 영상을 본 누리꾼들은 “타블로 ‘눈,코,입’, 전율이다” “타블로 ‘눈,코,입’, 커버마다 다른 느낌” “타블로 ‘눈,코,입’. 다음 아티스트는 누구?” 등 다양한 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com)<

한국어판 June 26, 2014

박근혜 대통령은 26일 정홍원 국무총리가 낸 사의를 60일만에 반려하고, 유임시키기로 전격 결정했다.사의표명을 했던 총리가 유임조치되기는 헌정 사상 이번이 처음이다.윤두현 청와대 홍보수석은 춘추관에서 한 브리핑에서 “정홍원 총리의 사의를 반려하고 총리로서 사명감을 갖고 계속 헌신해줄 것을 당부했다”고 발표했다.그는 “박 대통령은 세월호 사고 이후 국민께 국가개조를 이루고 국민안전시스템을 만든다는 약속을 드렸다. 이를 위해 시급히 추진해야 할 국정과제가 산적해 있다”며 “하지만 청문회 과정에서 노출된 여러 문제들로 인해 국정공백과 국론분열이 매우 큰 상황인데 이런 상황을 더이상 방치할 수 없어 고심끝에 오늘 정 총리의 사의를 반려했다”고 설명했다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Park retains incumbent prime ministerPresident Park Geun-hye has decided to retain incumbent Prim

한국어판 June 26, 2014

우루과이 축구 국가대표팀 루이스 수아레스의 핵이빨 패러디가 화제다.25일(이하 한국시각) 브라질 나타우의 에스타디오 다스 두나스에서는 2014 브라질 월드컵 조별리그 D조 3차전 우루과이와 이탈리아의 경기가 열렸다.이날 경기에서 수아레스는 이탈리아 선수인 조르조 키엘리니와 몸싸움을 벌이던 중 갑자기 키엘리니의 왼쪽 어깨를 깨물었다.앞서 수아레스는 리버풀 소속 당시 잉글랜드 프리미어리그 2012-13시즌 첼시와의 경기에서도 상대 수비수 브라니슬라프 이바노비치의 팔을 물어 10경기 출장 정지를 당한 바 있다.키엘리니는 주심을 향해 어깨에 선명하게 남은 물린 자국을 보여주며 억울함을 호소했지만 경기는 그대로 진행됐다.그러나 이 광경을 목격한 누리꾼들은 수아레스에게 ‘핵이빨’이라는 별명에 걸맞게 영화 ‘조스’ 포스터에 식인상어 대신 수아레스의 사진을 합성하거나, 수아레스를 맥주 병따개에 빗대는 등 패러디물을 양산하고 있다.수아레스 핵이빨 패러디 소식에 누리꾼들은 “수아레스 핵이빨 패러디,

한국어판 June 26, 2014

수아레스 핵이빨 패러디 굴욕을 당했다. 지난 25일 새벽(한국시각)에 열린 이탈리아와 우루과이전에서 우루과이 공격수 루이스 수아레스(26•리버풀 FC)는경기 도중 이탈리아 수비수 조르지오 키엘리니(29•유벤투스)의 어깨를 깨물었다.이에 한 언론에서는 루이스 수아레스(리버풀)가 최대 24경기 출장 정지의 중징계를 받을 수 있다는 전망이 나왔고, 이날 경기는 승패가 아닌 우루과이 수아레스 핵이빨이 더 눈길을 끌었다.특히 수아레스는 리버풀 시절인 잉글랜드 프리미어리그 2012-13시즌 첼시와의 경기에서 상대 수비수 브라니슬라프 이바노비치의 팔을 물어 10경기 출장 정지를 당한 바 있다영국 일간 텔레그라프는 "국제축구연맹(FIFA)의 징계 규정에 따르면 최대 24경기의 A매치 또는 2년 출장 정지가 가능하며, 수아레스는 경기장 내에서의 일로 가장 높은 수위의 징계를 받는 선수가 될 수 있다"고 보도했다.우루과이는 이날 조별리그 D조 최종전에서 이탈리아를 1-0으로 꺾고 16강 진출에 성공했

한국어판 June 26, 2014

남상미가 남장여인으로 변신해 새로운 매력을 발산했다.25일 방송된 KBS 2TV 새 수목 특별기획 드라마 ‘조선총잡이’(극본 이정우 한희정/연출 김정민 차영훈) 첫회에서는 어떤 이유에선지 선비로 분장한 여인 정수인(남상미 분)의 모습이 그려졌다.이날 여자임에도 불구, 완벽한 남장을 한 채 첫 등장한 정수인은 최혜원(전혜빈 분)을 찾아갔고 최혜원은 “요즘 도성에서 무슨 일이 벌어질지 몰라”라며 총을 건넸다.이후 총을 지닌 채 저잣거리를 거닐던 정수인은 한량 박윤강(이준기 분)과 부딪히며 총을 떨어뜨렸다. 이에 박윤강은 정수인이 여자일 거라고는 꿈에도 의심하지 않고 총잡이로 의심하기 시작해 관심을 고조시켰다.한편 ‘조선총잡이’는 조선의 마지막 칼잡이가 총잡이로 거듭나 민중의 영웅이 돼가는 과정을 그린 감성액션로맨스다. 2011년 ‘공남폐인’을 양산하며 그해 여름을 뜨겁게 달궜던 KBS 2TV ‘공주의 남자’ 김정민PD가 또 한번 총 지휘에 나서 방영 전부터 화제가 됐다.'조선총잡이' 남

한국어판 June 26, 2014