The Korea Herald

지나쌤

IS "러시아·미국 격퇴할 것"…성전 촉구

By KH디지털2

Published : Oct. 14, 2015 - 09:24

    • Link copied

이슬람 극단주의 무장세력인 이슬람국가(IS)는 러시 아와 미국을 격퇴하겠다고 13일(현지시간) 선언했다.

IS의 아부 모하메드 알-아드나니 대변인은 IS 웹사이트에 올린 음성 녹음에서 "러시아는 패배할 것"이라면서 "무슬림은 러시아와 미국에 대항해 성전을 전개해  나 갈 것"이라고 주장했다.

그는 미국은 IS와 싸울 수 없을 정도로 허약하기 때문에 이란과 러시아를  이용 해 시리아에서의 입지를 강화하고 있다고 덧붙였다.

그런 반면에, IS는 이전보다 더 강해졌다고 그는 주장했다.

미국은 지난해부터 시리아와 이라크에서 IS를 상대로 공습을 전개해 왔으며, 러 시아는 지난달 30일부터 자체 공격을 감행하고 있다.

알-아드나니 대변인은 미국의 공습 때문에 2인자가 올 초 사망했다는 사실도 확 인했다.

그는 "미국은 아부 무타즈 알-쿠라시의 죽음으로 기뻐하면서 이것을 큰 승리로 생각하고 있다"고 웹사이트에 올렸다.

알-쿠라시는 파드힐 아흐마드 알하얄리로도 알려졌으며, 백악관은 그가 무인기(드론) 공격 때 살해됐다고 지난 8월 발표했다. (연합)


<관련 영문 기사>

IS vows to defeat Russia in Syria as strikes intensify

The Islamic State group vowed Tuesday to attack Russia and defeat it, as Moscow announced it had intensified its air campaign against jihadists in Syria.

Meanwhile, Russian President Vladimir Putin criticised Washington for refusing to cooperate with Moscow in its Syrian campaign, which is having an increasingly dramatic effect.

“Russia will be defeated,” IS spokesman Abu Mohamed al-Adnani said in a recording posted online, calling on “Muslims everywhere to launch jihad against the Russians and the Americans.”

IS seeks not only to overthrow Syrian President Bashar al-Assad but is also vying with Al-Qaeda affiliate Al-Nusra Front for jihadist supremacy in the country.

Al-Nusra chief Abu Mohamed al-Jolani also threatened Moscow, saying its air war would have dire consequences.

“If the Russian army kills the people of Syria, then kill their people,” he said late Monday in a call to jihadists in the Caucasus. “And if they kill our soldiers, then kill their soldiers. An eye for an eye.”

“The war in Syria will make the Russians forget the horrors that they found in Afghanistan,” Jolani said, referring to the disastrous Soviet attempt to subdue the country in the 1980s.

Russia said Tuesday its air force had hit 86 “terrorist” targets in Syria in the past 24 hours -- the highest one-day tally since it launched its bombing campaign on September 30.

Among them, it said, were several IS targets.

Washington and its allies -- engaged in their own air war against IS in Syria and Iraq -- accuse Moscow of targeting moderate Western-backed rebels and seeking to prop up Assad, a longtime Russian ally.

Putin hit back, criticising Washington for refusing to share intelligence with Russia and accusing it of muddled thinking.

“I think some of our partners simply have mush for brains; they do not have a clear understanding of what really happens in the country and what goals they are seeking to achieve,” he said.

Ironically, the IS’s Adnani said the United States is weak and is using Russia and Assad’s other ally Iran to strengthen its position in Syria, claiming Washington is willing “to forge an alliance with the devil”.

In contrast, he said “the Islamic State is today stronger than ever”.

Amid the threats, Russia’s embassy in Damascus was struck by two rockets, sparking panic among some 300 people waving Russian flags and pictures of Putin in support of Moscow’s intervention.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the rockets were fired from the eastern edges of the capital, where Islamist rebels are entrenched.

Russian news agency Interfax quoted an embassy official as saying the rockets hit “embassy territory” but that there were no casualties.

Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters in Moscow it was an “act of terror”.

On Tuesday he was meeting UN Syria envoy Staffan de Mistura for the first time since the Kremlin launched its campaign.

Efforts have repeatedly failed to end Syria’s conflict, which has cost more than 240,000 lives and driven millions from their homes since it erupted in March 2011.

The fighting has intensified in recent weeks, with regime forces making gains with Russian support.

The Observatory said fighters from the Lebanese Shiite movement Hezbollah -- which also supports Assad -- arrived in the strategic Sahl al-Ghab plain to reinforce an offensive there.

Sahl al-Ghab, at the intersection of Hama, Latakia and Idlib provinces, has been a major target for Russian air strikes.

Thousands of fighters and supplies from Iran had also reached Hmeimim airport in Latakia province, the Observatory said.

A powerful rebel alliance that includes Al-Nusra -- the Army of Conquest -- announced the launch of a major offensive of its own to take the central Hama province.

It called on fighters there “to light the fire on the fronts inside the regions, so that hordes of Muslims will meet in Hama as liberators”.

Fierce fighting in the key Hama village of Kafr Nabuda forced pro-regime forces to retreat and killed 25 of them, the Observatory said.

Washington has been increasing support for rebel groups it backs in Syria, and one group said Tuesday American-made anti-tank missiles were turning the tide in a major battle in the country’s centre and northwest.

Non-Islamist opposition factions say they are using the US-made TOW missiles to halt an army advance that is backed by Russian air strikes in Hama and Idlib provinces.

“These rockets have played an important role in stopping the fierce attack by the Syrian regime and its Russian ally,” said Asaad Hanna, spokesman for the non-Islamist Division 101.

“We are using the (missiles) more now to turn up the heat on the front lines.”

On Sunday, US-led forces air-dropped ammunition to the Syrian Arab Coalition battling jihadists near IS’s northern stronghold of Raqa. (AFP)