[Part 3] Sharing dreams, making a difference in life at unique clubs
취미 공유 특수 클럽은 인생의 큰 역할을 한다

구분분석

Members sometimes go on trips together and talk how fabulous their cars are. Park emphasizes that though cars are fun, his club is not only for people who own them.

✚ ‘that’은 emphasize (강조하다)의 목적절을 인도하는 명사절임
✚ ‘though cars are fun’은 부사절임
✚ 박은 차이야기도 재미있지만 그의 클럽은 ‘차를 소유하고 있는 사람들만의 클럽은 아니다’라고 강조한다.

“We don’t exclude people because they don’t own a sports car; instead, we do many kinds of activities to enjoy ourselves based on our common interest, which is sports cars.”

✚ based on our common interest, which is sports car, 스포츠 차가 취미인 우리들의 같은 취미를 바탕으로
✚ we do many kinds of activities to enjoy ourselves 우리들 자신을 즐기기 위해 많은 종류의 활동을 한다.

Unique clubs also include a group of people who believe that the world is nearing its end.

✚ is nearing its end 종말이 가까워 지고 있다


단어와 숙어

fabulous 멋진, 재미있는, 굉장히 좋은
emphasize 힘주어 말하다, 강조하다, 중요시 하다, 역설하다
exclude ~을 못 들어오게 하다, 제외하다, 배제하다, 금지하다, 중단하다, 배척하다
instead 그 보다는 오히려
activity 활동, 행위, 행사
unique 독특한, 특별한, 특이한, 유일한
near 근처, 가깝게, 거의, 근접한

출처: The Korea Herald Bilingual Reading
쉽게 읽는 영자신문III