<관련 영문뉴스>


Police confirms Sewol owner Yoo Byung-eun’s death


By Kim Yon-se


Police confirmed Tuesday that a dead body, found by a farmer in a city in South Jeolla Province on June 12, is that of the capsized ferry Sewol owner Yoo Byung-eun.

Investigators verified identification of the body though fingerprints comparison and DNA samples from the body, Suncheon Police Station chief Woo Hyung-ho told a news briefing.

Woo said the fingerprints coincide with that of the 73-year-old runaway and DNA samples approximately match those of his older brother, Byung-il. The older Yoo had been taken into custody for allegedly pocketing funds from affiliates of Chonghaejin Marine Co., the operator of the ill-fated ferry.

Woo admitted that police had been somewhat negligent in looking into the body when plum field owner notified the investigative agency of the body in early June.

Though the body was delivered to a hospital in Suncheon right after the farmer’s report, a lock of hair from the corpse was found to have been left in the field for more than a month as police, then, allegedly failed to verify the body’s identification due to heavy decay.

Police and the prosecution said they are waiting for the final view from the National Forensic Service, which is conducting a DNA test on the body.

Investigators at that time referred DNA samples from the body to the state forensic agency in an ordinary manner to identify of the corpse.

Insiders raised the feasibility that investigators could have regarded the body as a simple elderly resident in the provincial district.

Investigators had reportedly told the plum farm owner that the body “seemed to be an ordinary homeless person.”

But law enforcement agencies -- reportedly unexpectedly -- were informed of the intelligence by the National Forensic Service late Monday that the body could be Yoo.

In early Tuesday, the hospital handed over the corpse to the Seoul unit of the National Forensic Service, whose headquarters are located in Wonju, Gangwon Province.

“Should the forensic agency further reiterate its research position that the body is Yoo, the prosecution is expected to halt its full-fledged effort to indict him,” an investigator said.

Some netizens are denouncing the prosecution for not securing the body immediately after it was found by the farm owner in early June. The prosecution, which saw the initial warrant for Yoo expire, again asked the Incheon District Court to issue a second arrest warrant on Monday, vowing to capture him in the coming months.

Yoo has been suspected of glossing over the risks of overloading the Sewol vessel with freight early this year, even though the ferry had a weakened ability to recover left-and-right balance when turning, due to a renovation that added more cabins to the vessel.

The irregularity-saddled business tycoon escaped after the April 16 sinking disaster. (kys@heraldcorp.com)