Most Popular
-
1
Dongduk Women’s University halts coeducation talks
-
2
Defense ministry denies special treatment for BTS’ V amid phone use allegations
-
3
Russia sent 'anti-air' missiles to Pyongyang, Yoon's aide says
-
4
OpenAI in talks with Samsung to power AI features, report says
-
5
Two jailed for forcing disabled teens into prostitution
-
6
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
7
South Korean military plans to launch new division for future warfare
-
8
Gold bars and cash bundles; authorities confiscate millions from tax dodgers
-
9
Kia EV9 GT marks world debut at LA Motor Show
-
10
Teen smoking, drinking decline, while mental health, dietary habits worsen
나이지리아 수도 아부자의 국가안보국(SSS) 본부에 수용 중이던 이슬람 극단주의자들이 30일(현지시간) 탈옥을 시도하는 과정에서 최소 21명이 사망했다.
국가안보국 대변인인 메릴린 오가는 이날 이메일 성명서에서 "탈옥을 시도하면서 총격전이 벌어져 수용자 21명이 사망했다"며 국가안보국 요원 2명도 중상을 입었다고 밝혔다.
이번 탈옥 시도는 아침 배식 때 수용자 한 명이 국가안보국 직원의 뒷머리를 수갑으로 때리면서 시작됐다.
경비원들은 경고 및 저지 차원에서 총을 쐈으며 외부세력이 수감자들을 돕는 것을 막기 위해 수용시설 주변에는 군인들이 배치됐다.
사건 현장에 있었던 국가안보국 관계자는 수용자 한 명이 아침 식사와 함께 밀반입된 총기를 손에 넣었으며 직원이 음식을 먹도록 수갑을 풀어주자 총격을 가했다고 설명했다.
국가안보국 본부에는 무장세력 등 요주의 대상자들이 수용돼 있다.
정부가 공식적으로 배후세력을 밝히지는 않았지만, 나이지리아 현지 언론 웹사이트와 소셜미디어 이용자 등은 이번 탈옥 시도에는 과격 이슬람 단체인 보코 하람이 연관된 것으로 보고 있다.
국가안보국은 지난 3일 저명한 이슬람 성직자를 죽인 혐의로 보코 하람 조직원 7명을 체포했다고 밝힌 바 있다.
한편, 사고가 일어난 국가안보국 인근에는 굿럭 조너선 대통령 저택이 있었지만, 대통령의 신변에는 아무런 이상이 없는 것으로 확인됐다.
대통령 대변인은 트위터를 통해 "국가안보국 본부에서 벌어진 일은 대통령 저택과는 아무런 관련이 없다"며 "조너선 대통령은 무사하고 건강하다"고 말했다. (연합)
국가안보국 대변인인 메릴린 오가는 이날 이메일 성명서에서 "탈옥을 시도하면서 총격전이 벌어져 수용자 21명이 사망했다"며 국가안보국 요원 2명도 중상을 입었다고 밝혔다.
이번 탈옥 시도는 아침 배식 때 수용자 한 명이 국가안보국 직원의 뒷머리를 수갑으로 때리면서 시작됐다.
경비원들은 경고 및 저지 차원에서 총을 쐈으며 외부세력이 수감자들을 돕는 것을 막기 위해 수용시설 주변에는 군인들이 배치됐다.
사건 현장에 있었던 국가안보국 관계자는 수용자 한 명이 아침 식사와 함께 밀반입된 총기를 손에 넣었으며 직원이 음식을 먹도록 수갑을 풀어주자 총격을 가했다고 설명했다.
국가안보국 본부에는 무장세력 등 요주의 대상자들이 수용돼 있다.
정부가 공식적으로 배후세력을 밝히지는 않았지만, 나이지리아 현지 언론 웹사이트와 소셜미디어 이용자 등은 이번 탈옥 시도에는 과격 이슬람 단체인 보코 하람이 연관된 것으로 보고 있다.
국가안보국은 지난 3일 저명한 이슬람 성직자를 죽인 혐의로 보코 하람 조직원 7명을 체포했다고 밝힌 바 있다.
한편, 사고가 일어난 국가안보국 인근에는 굿럭 조너선 대통령 저택이 있었지만, 대통령의 신변에는 아무런 이상이 없는 것으로 확인됐다.
대통령 대변인은 트위터를 통해 "국가안보국 본부에서 벌어진 일은 대통령 저택과는 아무런 관련이 없다"며 "조너선 대통령은 무사하고 건강하다"고 말했다. (연합)
<관련 영문 기사>
21 dead in attempted jail break in Nigera
Nigeria's secret police said on Sunday that 21 detainees died during an attempted escape from custody at its headquarters, with unconfirmed reports that Boko Haram militants were involved.
A security breach at the facility in Abuja, particularly by the feared Islamists, would be an embarrassment for the government and raise fresh questions about its ability to tackle the extremists.
But there was no official confirmation of the involvement of the group, which has been waging an increasingly violent insurgency in Nigeria's northeast this year.
Marilyn Ogar, spokeswoman for the Department of State Services (DSS) -- Nigeria's domestic intelligence agency -- said only that detainees had died during the attempt.
"It has been established that 18 casualties were recorded, while two service personnel sustained serious injuries," she said in an emailed statement.
"Three other detainees who sustained gunshot injuries during the incident have also died. Meanwhile, (an) investigation is still ongoing to ascertain the immediate and remote causes."
- Fears of outside help -
Ogar had said earlier that the incident happened at 7:15 am (0615 GMT) when one of its officers went to give the detainees food.
"One of the suspects attempted to disarm him by hitting him at the back of his head with his handcuff," she said.
"His attempt to escape drew the attention of other guards at the facility who fired some shots to warn and deter others."
No details were provided on the number of inmates involved nor the reason for their detention. There was no explanation either about how exactly the 21 died.
But Ogar indicated they acted in case the detainees had outside help, as roads leading to the compound were cordoned off "to prevent possible assistance from external collaborators".
The DSS headquarters are near the presidential villa and nearby residents reported hearing gunfire on Sunday morning.
President Goodluck Jonathan's spokesman, Reuben Abati, had downplayed the incident, writing on Twitter that the head of state's residence was not affected and there was "no cause for alarm".
"What happened at the SSS HQs has nothing to do with the (Presidential) Villa. President Jonathan is safe & well. Thank you for your concern & support," he added.
The attempted break-out, especially if Boko Haram suspects were involved, will do little to instil confidence in the government's security operations.
The government has previously been criticised for relying too heavily on conventional military means to tackling an enemy fighting a guerrilla war.
Many users of social media initially believed the presidency was under attack, given its proximity to the intelligence agency.
Nigeria's military was brought in to secure the area surrounding the headquarters, which is known locally as Yellow House, and conduct searches.
"Normalcy has returned to the area as the roads have been opened for free movement of persons and vehicles," said Ogar.
A security source told AFP the officer involved was shot with his own rifle after the inmates seized the weapon.
A number of Nigerian newspaper websites and users of social media claimed that the detainees were Boko Haram suspects but did not quote sources.
The DSS had on March 3 paraded seven suspected Boko Haram members arrested on suspicion of killing a prominent Muslim cleric who had criticised the group before the media at their headquarters.
The seven were held over the murder of Adam Albani in the northern city of Zaria on February 1.
But it was not known whether the men, including the alleged mastermind of the attack and one of the gunmen, were still at the facility.
The Boko Haram insurgency has been raging since 2009 but has turned increasingly violent in the first three months of this year.
During that period, more than 1,000 people have been killed and some 250,000 displaced in the three northeastern states worst affected by the violence, according to agencies tracking the conflict. (AFP)
21 dead in attempted jail break in Nigera
Nigeria's secret police said on Sunday that 21 detainees died during an attempted escape from custody at its headquarters, with unconfirmed reports that Boko Haram militants were involved.
A security breach at the facility in Abuja, particularly by the feared Islamists, would be an embarrassment for the government and raise fresh questions about its ability to tackle the extremists.
But there was no official confirmation of the involvement of the group, which has been waging an increasingly violent insurgency in Nigeria's northeast this year.
Marilyn Ogar, spokeswoman for the Department of State Services (DSS) -- Nigeria's domestic intelligence agency -- said only that detainees had died during the attempt.
"It has been established that 18 casualties were recorded, while two service personnel sustained serious injuries," she said in an emailed statement.
"Three other detainees who sustained gunshot injuries during the incident have also died. Meanwhile, (an) investigation is still ongoing to ascertain the immediate and remote causes."
- Fears of outside help -
Ogar had said earlier that the incident happened at 7:15 am (0615 GMT) when one of its officers went to give the detainees food.
"One of the suspects attempted to disarm him by hitting him at the back of his head with his handcuff," she said.
"His attempt to escape drew the attention of other guards at the facility who fired some shots to warn and deter others."
No details were provided on the number of inmates involved nor the reason for their detention. There was no explanation either about how exactly the 21 died.
But Ogar indicated they acted in case the detainees had outside help, as roads leading to the compound were cordoned off "to prevent possible assistance from external collaborators".
The DSS headquarters are near the presidential villa and nearby residents reported hearing gunfire on Sunday morning.
President Goodluck Jonathan's spokesman, Reuben Abati, had downplayed the incident, writing on Twitter that the head of state's residence was not affected and there was "no cause for alarm".
"What happened at the SSS HQs has nothing to do with the (Presidential) Villa. President Jonathan is safe & well. Thank you for your concern & support," he added.
The attempted break-out, especially if Boko Haram suspects were involved, will do little to instil confidence in the government's security operations.
The government has previously been criticised for relying too heavily on conventional military means to tackling an enemy fighting a guerrilla war.
Many users of social media initially believed the presidency was under attack, given its proximity to the intelligence agency.
Nigeria's military was brought in to secure the area surrounding the headquarters, which is known locally as Yellow House, and conduct searches.
"Normalcy has returned to the area as the roads have been opened for free movement of persons and vehicles," said Ogar.
A security source told AFP the officer involved was shot with his own rifle after the inmates seized the weapon.
A number of Nigerian newspaper websites and users of social media claimed that the detainees were Boko Haram suspects but did not quote sources.
The DSS had on March 3 paraded seven suspected Boko Haram members arrested on suspicion of killing a prominent Muslim cleric who had criticised the group before the media at their headquarters.
The seven were held over the murder of Adam Albani in the northern city of Zaria on February 1.
But it was not known whether the men, including the alleged mastermind of the attack and one of the gunmen, were still at the facility.
The Boko Haram insurgency has been raging since 2009 but has turned increasingly violent in the first three months of this year.
During that period, more than 1,000 people have been killed and some 250,000 displaced in the three northeastern states worst affected by the violence, according to agencies tracking the conflict. (AFP)
