Most Popular
-
1
Dongduk Women’s University halts coeducation talks
-
2
Defense ministry denies special treatment for BTS’ V amid phone use allegations
-
3
Russia sent 'anti-air' missiles to Pyongyang, Yoon's aide says
-
4
OpenAI in talks with Samsung to power AI features, report says
-
5
Two jailed for forcing disabled teens into prostitution
-
6
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
7
South Korean military plans to launch new division for future warfare
-
8
Gold bars and cash bundles; authorities confiscate millions from tax dodgers
-
9
Kia EV9 GT marks world debut at LA Motor Show
-
10
Teen smoking, drinking decline, while mental health, dietary habits worsen
올랑드 대통령은 25일 오후(현지시간) 외신들과 전화 인터뷰를 통해 한 개인으로서 밝힌다고 강조하며 “트리에르바일레와 파트너 관계를 이제 끝냈다고 알린다”고 말한 것으로 전해졌다.
약 2주 전 잡지 연예주간지 클로저가 여배우 쥘리 가예와 사귀고 있다고 최초로 보도했다. 가예는 2012년 올랑드 대통령 선거 광고에도 출연한 바 있다.
올랑드 대통령은 ‘파리 마치’ 기자 출신 트리에르바일레와는 자식이 없지만 2007년 첫 동거녀인 세골렌 루아얄 전 사회당 대표와 가진 4명의 자녀를 두고 있다. 트리에르바일레는 현재 올랑드와 대통령 당선 이전에 자녀들과 살았던 아파트로 이사간 상태라고 알려졌다.
올랑드 대통령은 당장 여배우 가예를 퍼스트레이디로 받아들일 가능성은 현재로는 낮아 보인다. 그가 최근 기자들과 대화에서 “미래에는 엘리제궁에 ‘퍼스트레이디’가 없었으면 한다”는 발언을 한 것으로 알려졌다.
(khnews@heraldcorp.com)
<관련 영문 기사>
French President Hollande splits with partner after scandal
French President Francois Hollande announced his separation from unofficial first lady Valerie Trierweiler on Saturday following media reports over allegations of his affair with an actress.
“I am letting it be known that I have put an end to the life I shared with Valerie Trierweiler,” the president said in a telephone call to the French News agency, emphasizing he is speaking as an individual since it concerns his private life.
The announcement came two weeks after Closer magazine first reported he was having an affair with the film actress and Socialist Party supporter Julie Gayet, who also appeared in one of his 2012 election campaign commercials.
The 59-year-old president has officially lived with former journalist Valerie Trierweiler for seven years after he left fellow Socialist politician Segolene Royal, the mother of his four children. Trierweiler, 48, is to remain at Hollande’s Paris flat the couple shared with her children by her former husband for the moment after moving out of the presidential residence.
A recent poll showed Hollande as the most unpopular president in modern France. He has struggled to live up to a promise to get unemployment, currently stuck near 11 percent, firmly on a downward trend. The affairs of French politicians have in the past little impact on public opinion, including former Socialist president Francois Mitterrand, who had a daughter with his mistress.
By Yoon Ha-youn and news reports (yhayoun@heraldcorp.com)
