호날두, 수상식에서 폭풍 눈물

By KH디지털2

Published : Jan. 14, 2014 - 11:14

- Link copied

크리스티아누 호날두(29•포르투갈)가 2013년 최고의 축구 선수로 선정됐다.

호날두는 14일(한국시간) 스위스 취리히에서 열린 국제축구연맹(FIFA) 2013년 시상식에서 최고 선수에게 주는 FIFA-발롱도르(Ballon d’Or)를 받았다.

이 상은 한 해 동안 가장 빼어난 활약을 펼친 선수에게 주는 것으로 FIFA 회원국 대표팀 감독과 주장들의 투표로 수상자를 정한다.

호날두는 리오넬 메시(27•아르헨티나), 프랭크 리베리(31•프랑스)와 함께 올해 FIFA-발롱도르의 최종 후보에 선정돼 경쟁을 벌였다.

2008년 호날두가 이 상을 받았고 2009년부터 4년 내리 메시가 발롱도르의 영예를 안았다.

호날두로서는 5년 만에 정상 복귀인 셈이다.

2009년까지 축구 전문지 프랑스 풋볼이 주는 발롱도르와 FIFA 올해의 선수가 별도로 선정됐기 때문에 발롱도르와 FIFA 올해의 선수상이 통합된 이후로는 첫 수상이다.

스페인 프로축구 레알 마드리드에서 뛰는 호날두는 2013-2014시즌 20골을 작렬, 프리메라리가 득점 선두를 달리고 있다.

또 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 조별리그 세 경기에서 9골을 몰아쳐 이 부문 역대 최다 기록을 세웠다. 특히 스웨덴과의 2014 브라질 월드컵 유럽지역 플레이오프에서 눈부신 활약을 펼쳐 포르투갈을 월드컵 본선에 올리는 데 앞장선 공로를 인정받았다.

이에 비해 5년 연속 수상을 노린 메시는 탈세 의혹과 부상 등이 겹치며 예년보다 못한 모습을 보여 호날두의 수상 가능성이 유력한 것으로 예상돼왔다.

4살난 아들과 함께 시상대에 오른 호날두는 눈물을 참지 못한 가운데 수상 소감을 밝혔다.

호날두는 “레알 마드리드와 국가대표팀 동료 선수들에게 감사의 마음을 전한다”며 “그들의 도움이 없었다면 이 상을 받을 수 없었을 것”이라고 말했다.

베스트 11에는 호날두, 리베리, 메시 등 발롱도르 후보들을 포함해 즐라탄 이브라히모비치(스웨덴), 안드레스 이니에스타(스페인) 등이 선정됐다.

독일 국가대표 골키퍼 나디네 앙게레르가 올해의 여자 선수로 뽑혔고 유프 하인케스 전 바이에른 뮌헨 감독이 올해의 감독상을 받았다.

자크 로게 전 국제올림픽위원회(IOC) 위원장은 FIFA 회장이 주는 특별상, ‘축구 영웅’ 펠레는 발롱도르 특별상을 각각 수상했다.

페어플레이상은 아프가니스탄 축구협회에 돌아갔으며 올해의 골에는 이브라히모비치가 2012년 11월 잉글랜드와의 평가전에서 페널티 지역 밖에서 오버헤드킥으로 올린 득점이 선정됐다.

(KH 뉴스)

<관련 영문 기사>

Cristiano Ronaldo wins FIFA best player award

Cristiano Ronaldo was awarded the 2013 FIFA Ballon d’Or in Zurich on Monday, ending the four-year dominance of Lionel Messi, according to foreign news reports.

AFP reported that the tearful 28-year-old Real Madrid and Portugal star, who won the award in 2008, had been the overwhelming favourite to pip Barcelona and Argentina wonder Messi, winner the previous four years, and France‘s Franck Ribery, who claimed the treble with Bayern Munich in 2013.

Ronaldo won with 27.99 percent of the votes ahead of Messi (24.72 percent) while Ribery was third (23.36 percent) according to France Football, co-organizers of the award with FIFA.

“There are no words to describe how I feel,” Ronaldo was quoted as saying. “I’m delighted, I want to thank all my team-mates, all my family in the room,” he added.

“I want to thank all those who had faith in me and I want to speak again about (recently deceased Portugal legend) Eusebio and (recently deceased former South Africa president) Madiba (Nelson Mandela) and to pay tribute to them one last time.”

“Without doubt I deserved this, Messi and Ribery would have also deserved it,” Ronaldo mentioned. “Each time is different. But I would say that this second Ballon d’Or is more emotional, because my mother and my son (who joined him on stage) are here.”

Real president Florentino Perez paid tribute to Ronaldo, AFP said.

By KH News and news reports
(khnews@heraldcorp.com)

호날두, 수상식에서 폭풍 눈물

More from Headlines