Credit is the best assets
신뢰는 가장 좋은 자산이다

His successor will almost certainly be a trusted individual from within the company. Still, much of the goodwill capital of Berkshire lives in Buffett himself. Many of the best deals the company has done in recent years have come to him, rather than being sought out, because he confers such luster on any company he touches.

그의 후계자는 이 회사 내부에 있는 사람 중에서 확실히 믿을 수 있는 사람일 것이다. 하지만 버크셔의 평판 자본금의 대부분은 버핏 자신이다. 그 회사가 최근 몇 년 동안 이루어 낸 최고의 거래 중 많은 거래는 버핏이 찾아 낸 것이 아니라, 거래가 버핏에게 찾아왔다는 것이다. 왜냐하면 그는, 그가 손대는 모든 회사에 다 빛을 부여하기 때문이다

어휘
* successor 후계자, 후임자, 후손, 후속
* goodwill 친선, 선의, 호의, 신용
* seek out ~을 찾아내다, ~을 주의 깊게 찾다
* confer 수여하다, 주다, 협의하다, 상담하다, 참조하다
* luster 광채, 영광, ~에 영광을 주다

해설
■ Still, much of the goodwill capital of Berkshire lives in Buffett himself.

‘goodwill’ 은 호의, 친절 의미 이외에 ‘평판’ 이란 의미도 있다.
lives in Buffett himself 버핏 자신이다’ 란 의미이다.

출처: TIME Bilingual Reading 영어독해 워런 버핏