Most Popular
-
1
Dongduk Women’s University halts coeducation talks
-
2
Defense ministry denies special treatment for BTS’ V amid phone use allegations
-
3
Russia sent 'anti-air' missiles to Pyongyang, Yoon's aide says
-
4
OpenAI in talks with Samsung to power AI features, report says
-
5
Two jailed for forcing disabled teens into prostitution
-
6
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
7
South Korean military plans to launch new division for future warfare
-
8
Gold bars and cash bundles; authorities confiscate millions from tax dodgers
-
9
Kia EV9 GT marks world debut at LA Motor Show
-
10
Teen smoking, drinking decline, while mental health, dietary habits worsen
개성공단 정상화를 위한 제3차 남북 당국간 실무회담이 합의문을 채택하지 못한 채 종료, 오는 17일 같은 장소에서 4차 회담을 갖기로 합의했다.
정부는 15일 개성에서 열린 회담에서 “개성공단을 왕래하는 우리 측 인원의 신변안전과 기업들의 투자자산 보호를 위한 법적•
제도적 장치들을 완비해야 한다”고 북한에 요구했다.
우리측 수석대표인 김기웅 통일부 남북협력지구지원단장은 이날 회담 직후 브리핑에서 “‘발전적 정상화’의 구체적 조치로 ‘일방적인 공단 가동 중단에 대한 재발방지 약속’과 ‘우리측 입주기업에 대한 신변안전과 기업들의 투자자산 보호를 위한 법적, 제도적 장치’, ‘공단에 입주하는 우리기업과 외국기업들에 대한 국제적 수준의 기업활동 보장을 통한 공단의 국제화’를 요구조건으로 제시했다”고 말했다.
그러나 북측은 “개성공단의 빠른 재가동을 주장하며 개성공단 가동 중단 원인에 대해 기존의 북측 주장을 되풀이 했다”고 그는 덧붙였다.
김 단장은 또 “북측이 지난 2차 회담 당시 들고왔던 ‘합의문’에 대한 수정안을 제시하고 서로의 합의사안에 대한 의견을 교환했으나 입장차가 나는 부분이 있었다”고 말했다.
김 단장은 오전 기조발언을 통해 “개성공단에 입주하는 우리 측 기업과 외국 기업들에 대해 국제적 수준의 기업 활동을 보장함으로써 국제적 공단으로 발전시켜 나가야 한다”고 피력했다.
반면 북측 수석대표인 박철수 중앙특구개발지도총국 부총국장은 재발방지책 등과 관련, 구체적 방안 제시 없이 기존의 조속 재가동 입장만 주장했다고 통일부 당국자들이 전했다.
양측 수석대표는 협상 시작 전 서로 악수도 하지 않는 등 신경전을 보이며 이날 회담이 상당한 진통을 겪을 것임을 예고했다.
북측은 회담 시작을 불과 1시간 앞둔 오전 9시께 3명의 대표단 중 법률전문가로 알려진 허영호를 회담 경력이 풍부한 황충성 민족경제협력위원회 참사로 교체했다고 통보해 왔다. 통일부는 우리측에서도 지난 13일 인사에 따라 김 단장을신임 통일부 남북협력지구지원단장 및 남북회담 수석대표로 발표한 바 있다.
김 단장이 회담을 시작하며 “저희 쪽도 비가 많이 왔고 이쪽도 많이 왔다“고 하자 박 부총국장은 “내리는 비도 오늘 회담 결과에 따라 여러가지로 이해될 수 있다. 공업지구 회담 결과가 큰 기여를 한다면 비가 미래의 축복이 될 수 있고 아니면 ‘한철 장(場)’이 될 수 있다”고 말했다. (개성=코리아헤럴드 / 공동취재단 신현희 기자)
우리측 수석대표인 김기웅 통일부 남북협력지구지원단장은 이날 회담 직후 브리핑에서 “‘발전적 정상화’의 구체적 조치로 ‘일방적인 공단 가동 중단에 대한 재발방지 약속’과 ‘우리측 입주기업에 대한 신변안전과 기업들의 투자자산 보호를 위한 법적, 제도적 장치’, ‘공단에 입주하는 우리기업과 외국기업들에 대한 국제적 수준의 기업활동 보장을 통한 공단의 국제화’를 요구조건으로 제시했다”고 말했다.
그러나 북측은 “개성공단의 빠른 재가동을 주장하며 개성공단 가동 중단 원인에 대해 기존의 북측 주장을 되풀이 했다”고 그는 덧붙였다.
김 단장은 또 “북측이 지난 2차 회담 당시 들고왔던 ‘합의문’에 대한 수정안을 제시하고 서로의 합의사안에 대한 의견을 교환했으나 입장차가 나는 부분이 있었다”고 말했다.
김 단장은 오전 기조발언을 통해 “개성공단에 입주하는 우리 측 기업과 외국 기업들에 대해 국제적 수준의 기업 활동을 보장함으로써 국제적 공단으로 발전시켜 나가야 한다”고 피력했다.
반면 북측 수석대표인 박철수 중앙특구개발지도총국 부총국장은 재발방지책 등과 관련, 구체적 방안 제시 없이 기존의 조속 재가동 입장만 주장했다고 통일부 당국자들이 전했다.
양측 수석대표는 협상 시작 전 서로 악수도 하지 않는 등 신경전을 보이며 이날 회담이 상당한 진통을 겪을 것임을 예고했다.
북측은 회담 시작을 불과 1시간 앞둔 오전 9시께 3명의 대표단 중 법률전문가로 알려진 허영호를 회담 경력이 풍부한 황충성 민족경제협력위원회 참사로 교체했다고 통보해 왔다. 통일부는 우리측에서도 지난 13일 인사에 따라 김 단장을신임 통일부 남북협력지구지원단장 및 남북회담 수석대표로 발표한 바 있다.
김 단장이 회담을 시작하며 “저희 쪽도 비가 많이 왔고 이쪽도 많이 왔다“고 하자 박 부총국장은 “내리는 비도 오늘 회담 결과에 따라 여러가지로 이해될 수 있다. 공업지구 회담 결과가 큰 기여를 한다면 비가 미래의 축복이 될 수 있고 아니면 ‘한철 장(場)’이 될 수 있다”고 말했다. (개성=코리아헤럴드 / 공동취재단 신현희 기자)
<관련 영문 기사>
Two Koreas fail again to break gridlock over Gaeseong
By Shin Hyon-hee and Joint Press Corps
GAESEONG, North Korea -- The two Koreas failed again to agree on reopening their joint industrial park in Gaeseong during a third round of talks in the North Korean border city Monday.
The two sides ended the meeting without a breakthrough, setting the next meeting for Wednesday.
Seoul repeated its demand for a guarantee from Pyongyang against a future suspension before its normalization.
The North called for its reopening without any preconditions but offered a revised draft agreement.
“During the talks the two sides exchanged views on each other’s drafts and there were differences in their positions,” the South’s new lead delegate Kim Ki-woong told reporters after the meeting.
“We are not in a situation where I can say that the two sides have narrowed their gap on a certain issue. The two sides sufficiently expanded on their own stances for a future-oriented normalization, based on which we will continue discussions,” said Kim, director-general of inter-Korean cooperation district support at the Unification Ministry.
During the talks, Kim demanded assurances from Pyongyang that it would not shut down the estate unilaterally and legal and institutional measures to safeguard South Koreans’ safety, investments and assets.
He emphasized the conditions as key to attracting investment and turning the industrial park into an international factory zone.
The talks followed the first official inter-Korean governmental dialogue in years at the border village of Panmunjeom on July 6, during which the two sides tentatively agreed to reopen the district “when ready.”
Their second round of negotiations on July 10 ended with no compromise, following disputes over who was to blame for the park’s unprecedented stoppage and how to avert a relapse.
Seoul has been urging its erratic neighbor to accept responsibility for its unilateral entry ban and develop measures to secure easy passage, communications and customs.
Pyongyang, in contrast, called for activity at the complex to be resumed as soon as possible, warning against “the whole activities impeding its normalization.”
The latest meeting signaled a bumpy road even before its kickoff, with Kim and his counterpart Park Chol-su skipping the usual pre-meeting public handshake.
Park is vice director of the North’s General Bureau of the Special Zone Development Guidance.
The North notified a change in one of its three delegates just an hour before the talks began at 10 a.m., from Huh Yong-ho to Hwang Chung-song, an official at a committee responsible for inter-Korean economic cooperation.
For its part, Seoul appointed Kim last Saturday as its new delegation head, replacing Suh Ho who is expected to become the next spokesperson.
When Kim expressed concerns about the ongoing rainy spell on the peninsula in opening remarks, Park countered by saying that “the rain can be interpreted in various ways according to the results of today’s talks.”
“It can be a blessing for the future if the results would make a great contribution, or otherwise it could be a one-time event,” Park added. (heeshin@heraldcorp.com)
Two Koreas fail again to break gridlock over Gaeseong
By Shin Hyon-hee and Joint Press Corps
GAESEONG, North Korea -- The two Koreas failed again to agree on reopening their joint industrial park in Gaeseong during a third round of talks in the North Korean border city Monday.
The two sides ended the meeting without a breakthrough, setting the next meeting for Wednesday.
Seoul repeated its demand for a guarantee from Pyongyang against a future suspension before its normalization.
The North called for its reopening without any preconditions but offered a revised draft agreement.
“During the talks the two sides exchanged views on each other’s drafts and there were differences in their positions,” the South’s new lead delegate Kim Ki-woong told reporters after the meeting.
“We are not in a situation where I can say that the two sides have narrowed their gap on a certain issue. The two sides sufficiently expanded on their own stances for a future-oriented normalization, based on which we will continue discussions,” said Kim, director-general of inter-Korean cooperation district support at the Unification Ministry.
During the talks, Kim demanded assurances from Pyongyang that it would not shut down the estate unilaterally and legal and institutional measures to safeguard South Koreans’ safety, investments and assets.
He emphasized the conditions as key to attracting investment and turning the industrial park into an international factory zone.
The talks followed the first official inter-Korean governmental dialogue in years at the border village of Panmunjeom on July 6, during which the two sides tentatively agreed to reopen the district “when ready.”
Their second round of negotiations on July 10 ended with no compromise, following disputes over who was to blame for the park’s unprecedented stoppage and how to avert a relapse.
Seoul has been urging its erratic neighbor to accept responsibility for its unilateral entry ban and develop measures to secure easy passage, communications and customs.
Pyongyang, in contrast, called for activity at the complex to be resumed as soon as possible, warning against “the whole activities impeding its normalization.”
The latest meeting signaled a bumpy road even before its kickoff, with Kim and his counterpart Park Chol-su skipping the usual pre-meeting public handshake.
Park is vice director of the North’s General Bureau of the Special Zone Development Guidance.
The North notified a change in one of its three delegates just an hour before the talks began at 10 a.m., from Huh Yong-ho to Hwang Chung-song, an official at a committee responsible for inter-Korean economic cooperation.
For its part, Seoul appointed Kim last Saturday as its new delegation head, replacing Suh Ho who is expected to become the next spokesperson.
When Kim expressed concerns about the ongoing rainy spell on the peninsula in opening remarks, Park countered by saying that “the rain can be interpreted in various ways according to the results of today’s talks.”
“It can be a blessing for the future if the results would make a great contribution, or otherwise it could be a one-time event,” Park added. (heeshin@heraldcorp.com)
