The Korea Herald

지나쌤

이틀 연속 전력경보, 전국 ‘초비상’

By 윤민식

Published : June 4, 2013 - 18:25

    • Link copied

원자력 발전소가 무더기로 가동을 중단한 가운데 이틀 연속으로 전력 경보가 발령되면서 최악의 전력난이 우려되고 있다.

전력거래소는 4일 오전 10시 22분, 예비전력이 순간적으로 450만kW 미만으로 하락하자 전력수급 경보 ‘준비’ (예비전력 400만㎾ 이상 500만㎾ 미만)를 발령했다.

올해 여름에 전력경보가 발생한 것은 지난달 23일, 3일에 이어 세번째이다. 세 번 모두 ‘준비’경보가 발령되었다.

전력거래소는 한 때 예비전력이 385만kW까지 하락할 것으로 예보했는데, 만약 예비전력이 400만kW 미만으로 떨어진다면 전력경보 ‘관심’이 발령되게 된다.

전력거래소는 5일에도 전력 부족 현상이 이어져 오늘과 비슷한 수준의 경보가 발령될 것으로 예상했다.

이와 같은 전력부족이 일어난 것은 원자력 발전소들이 무더기로 가동 중단해 전력생산량이 떨어졌기 때문인 것으로 보인다.

앞서 원자력안전위원회는 시험성적서를 위조한 제어케이블이 납품된 신고리 2호기와 신월성 1호기의 운행 정지를 결정했으며 현재 계획예방정비 중인 곳을 포함해 전체 원전 23기 중 10기가 정지 상태다. (코리아헤럴드)

<관련 영문 기사>

Korea issues power warning for 2nd straight day

By Yoon Min-sik


South Korea on Tuesday issued a warning over the country’s electricity supply for a second straight day, renewing fears about a serous power shortage in the wake of the shutdown of several nuclear reactors.

The Korea Power Exchange put out a level one “preparation” warning at 10:22 a.m. after the electricity reserve margin temporarily dropped below 4.5 million kilowatts.

KPE issues a warning when the reserve level hits 4-5 million kilowatts.

KPE expected the power reserve level to fall to 3.85 million kilowatts, which could trigger the level two warning of “attention.”

Before Tuesday’s warning, KPE had issued two such power reserve warnings this year. The institute issued a first-step warning on Monday and on May 23.

Last week, the Nuclear Safety and Security Commission halted two 1-million kilowatt nuclear reactors for faulty control cables and forged quality warranties. The unexpected shutdown of the two reactors undercut Korea’s energy supplies, forcing the government to hastily launch an extensive energy-saving campaign.

Trade, Industry and Energy Minister Yoon Sang-jick urged local conglomerates on Monday to cut down their energy consumption to avert a crisis.

(minsikyoon@heraldcorp.com)