Most Popular
-
1
Dongduk Women’s University halts coeducation talks
-
2
Defense ministry denies special treatment for BTS’ V amid phone use allegations
-
3
Russia sent 'anti-air' missiles to Pyongyang, Yoon's aide says
-
4
OpenAI in talks with Samsung to power AI features, report says
-
5
Two jailed for forcing disabled teens into prostitution
-
6
South Korean military plans to launch new division for future warfare
-
7
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
8
Gold bars and cash bundles; authorities confiscate millions from tax dodgers
-
9
Kia EV9 GT marks world debut at LA Motor Show
-
10
Teen smoking, drinking decline, while mental health, dietary habits worsen
경기침체와 물가상승 그리고 임금격차로 인해 소비 양극화가 갈수록 심각해지고 있다.
통계청에 따르면, 작년 하위 10%인 1분위의 소비지출 중 의식주 – 생활 필수품, 주거, 질병 치료 등 – 전체 소비의 절반 이상을 차지했다.
반면, 여유가 있는 고소득층, 즉 상위 10%인 10분위의 주 소비는 교통, 교육과 숙박 이었다. 전체 소비 대비 고소득층의 교통 또는 여행은 14.4%으로 가장 큰 것으로 나타났다. 교통은 고가의 자가용 운영과 기름값 부담이 포함된 것으로 분석된다.
또한, 고소득층의 교육 소비(14%)는 저소득층의 약3배 가까이 달해 교육 양극화가 심화한 것을 보여주고 있다.
작년 고소득층의 의식주 소비는 저소득층의 절반도 되지 않았다.
저소득층은 기본적인 생활을 위해 소비하는 반면, 고소득층은 여유로운 삶에 더욱 많은 돈을 쓰고 있다.
<관련 영문 기사>
Consumption inequality grows between rich and poor
Top earners spend on education, travel; bottom 10% on food, housing
By Park Hyong-ki
The consumption gap is further widening between the rich and poor as income inequality and consumer prices grow.
Statistics Korea said Tuesday that the bottom 10 percent of households by income concentrate their spending on daily necessities such as food and settling monthly utility bills.
Meanwhile, the top 10 percent spend their wealth on education for their children, travel, entertainment and other cultural activities.
Groceries and nonalcoholic drinks accounted for more than 23 percent of total spending by lowest-income households last year, the statistics bureau said.
This is followed by expenditures on rent, utilities and health care. Overall, low-income families spent more than 50 percent on food, housing bills and medical treatment.
In contrast, food and nonalcoholic beverages accounted for only 11 percent of income spent among top income earners, followed by utility and housing fees at 8 percent and health care at 6 percent.
Transportation or travel spending including gas accounted for 14.4 percent of the total, the biggest expenditure by high-income households last year.
Education for children and self-improvement followed, taking up 14 percent of their spending, or about six times what the low-income earners spent in the category, the statistics bureau noted.
The wealthy spent about 8 percent on clothes and shoes, or twice as much as the poor, and 7 percent on entertainment and culture, or 1.6 times the low-income households’ expenditure.
The growing consumption inequality is mostly attributable to the widening gap in income between the rich and poor, while the economic slowdown and rising consumer prices are further making low-income households tighten their spending.
The top 10 percent earned an average of 9.2 million won ($8,300) a month, compared to about 902,000 won for the bottom 10 percent bracket last year. In 2003 when the statistics bureau began recording the data, the top bracket earned 5.8 million won a month, while the lowest-income group earned 630,000 won.
(hkp@heraldcorp.com)
통계청에 따르면, 작년 하위 10%인 1분위의 소비지출 중 의식주 – 생활 필수품, 주거, 질병 치료 등 – 전체 소비의 절반 이상을 차지했다.
반면, 여유가 있는 고소득층, 즉 상위 10%인 10분위의 주 소비는 교통, 교육과 숙박 이었다. 전체 소비 대비 고소득층의 교통 또는 여행은 14.4%으로 가장 큰 것으로 나타났다. 교통은 고가의 자가용 운영과 기름값 부담이 포함된 것으로 분석된다.
또한, 고소득층의 교육 소비(14%)는 저소득층의 약3배 가까이 달해 교육 양극화가 심화한 것을 보여주고 있다.
작년 고소득층의 의식주 소비는 저소득층의 절반도 되지 않았다.
저소득층은 기본적인 생활을 위해 소비하는 반면, 고소득층은 여유로운 삶에 더욱 많은 돈을 쓰고 있다.
<관련 영문 기사>
Consumption inequality grows between rich and poor
Top earners spend on education, travel; bottom 10% on food, housing
By Park Hyong-ki
The consumption gap is further widening between the rich and poor as income inequality and consumer prices grow.
Statistics Korea said Tuesday that the bottom 10 percent of households by income concentrate their spending on daily necessities such as food and settling monthly utility bills.
Meanwhile, the top 10 percent spend their wealth on education for their children, travel, entertainment and other cultural activities.
Groceries and nonalcoholic drinks accounted for more than 23 percent of total spending by lowest-income households last year, the statistics bureau said.
This is followed by expenditures on rent, utilities and health care. Overall, low-income families spent more than 50 percent on food, housing bills and medical treatment.
In contrast, food and nonalcoholic beverages accounted for only 11 percent of income spent among top income earners, followed by utility and housing fees at 8 percent and health care at 6 percent.
Transportation or travel spending including gas accounted for 14.4 percent of the total, the biggest expenditure by high-income households last year.
Education for children and self-improvement followed, taking up 14 percent of their spending, or about six times what the low-income earners spent in the category, the statistics bureau noted.
The wealthy spent about 8 percent on clothes and shoes, or twice as much as the poor, and 7 percent on entertainment and culture, or 1.6 times the low-income households’ expenditure.
The growing consumption inequality is mostly attributable to the widening gap in income between the rich and poor, while the economic slowdown and rising consumer prices are further making low-income households tighten their spending.
The top 10 percent earned an average of 9.2 million won ($8,300) a month, compared to about 902,000 won for the bottom 10 percent bracket last year. In 2003 when the statistics bureau began recording the data, the top bracket earned 5.8 million won a month, while the lowest-income group earned 630,000 won.
(hkp@heraldcorp.com)
