The first book for "grown-ups" by Harry Potter author JK Rowling is to be adapted into a television series, the BBC announced Monday.

"The Casual Vacancy", Rowling's darkly comic novel set in a seemingly idyllic English village, was published in September and the TV version is set to air on the BBC's flagship BBC One channel in 2014.

The 47-year-old's series about the young wizard was adapted into eight blockbuster movies, but Rowling insisted that television was the best medium for an adaptation of her new book.

"I'm thrilled that the BBC has commissioned 'The Casual Vacancy'," Rowling said in a statement.

"I always felt that, if it were to be adapted, this novel was best suited to television and I think the BBC is the perfect home."

Published five years after the final instalment of Harry Potter, "The Casual Vacancy" is set in a world far from the wizarding school of Hogwarts, dealing with gritty subjects including rape, drug addiction and self-harm.

It tells the story of the fight to fill a slot on a village council after the incumbent's sudden death, and hinges on the fate of a squalid housing estate.

The book met with a lukewarm response from the critics but has topped several national bestseller lists since its release, including in Britain, France and the United States.

Rowling has sold more than 450 million copies of the Potter books worldwide, and the series has spawned a business empire spanning theme parks, toys and video games along with the books and films, making her one of Britain's richest women.

BBC drama controller Ben Stephenson described "The Casual Vacancy" as an "extraordinary tapestry of modern Britain".

"It's a book of such richness that through humour, social commentary and above all fantastic characters, says something insightful and entertaining about the country we live in," he added.

The BBC has yet to decide on the number of episodes in the new series and their length. Rowling will "collaborate closely with the project", the broadcaster said.

The author has previously said she left "the door ajar" for a return to the world of Harry Potter but said her next work was likely to be aimed at slightly younger readers than those who enjoyed the Potter books.


<관련 한글 기사>


JK롤링 작가의 신작, TV 드라마화 되다

세계적 베스트셀러 ‘해리포터’의 작가 조앤 K. 롤링의 신작 ‘캐주얼 베이컨시(The Casual Vacancy)’가 영국 공영방송 BBC에서 드라마화된다.

영국의 한 시골 마을을 배경으로 한 전세계적인 베스트셀러 ‘캐주얼 베이컨시’는 지난 9월 출간되었다. BBC에서는 2014년부터 드라마로 방영될 예정이다.

JK롤링의 역작 ‘해리포터’는 총 여덟 편의 블록버스터 영화로 제작된 바 있다. 하지만 ‘캐주얼 베이컨시’는 TV드라마가 영화보다 작품을 표현하기에 더 알맞은 매체라고 롤링은 이야기했다. 그녀는 “BBC가 ‘캐주얼 베이컨시’의 드라마화를 맡아서 정말 기쁘고 흥분된다”고 언급했다.

‘해리포터’ 시리즈를 마치고 5년이라는 시간이 흐른 후 출간된 ‘캐주얼 베이컨시’는 호그와트 마법학교와 같은 판타지적 요소가 없고 강간, 마약 중독, 자해와 같은 불쾌할 수도 있는 주제를 다루고 있다.

‘캐주얼 베이컨시’에 대한 평론가들의 입장은 미온적이었지만 출간 직후 롤링의 신작은 몇 주에 걸쳐 영국, 프랑스와 미국 등 여러 나라의 베스트셀러 반열에 올랐다.

‘해리포터’시리즈는 지금까지 전 세계적으로 4억 5천만 부 이상 판매되었고 영화와 더불어 테마파크, 비디오 게임과 같은 여러 파생상품을 만들어내어 단숨에 JK롤링 작가를 영국에서 가장 부유한 여성으로 만들었다.

BBC는 아직 몇 편의 에피소드와 시리즈로 ‘캐주얼 베이컨시’를 드라마화할지 결정하지 않았다. BBC에 따르면 롤링과 “많은 시간을 보내며 협업할 것”이라고 한다.

JK롤링은 ‘해리포터’의 후속편을 만들 여지는 남겨두겠다고 하였지만 ‘해리포터’ 시리즈를 즐겨 읽던 청소년들보다 조금 낮은 연령층을 대상으로 한 후속작을 만들 가능성이 있다고 언급했다.