The Korea Herald

소아쌤

Deaf mute allegedly kept as prisoner

By 박한나

Published : Sept. 6, 2012 - 15:04

    • Link copied

A Philadelphia man was being held Wednesday on charges of keeping a deaf mute prisoner to collect his Social Security checks.

William Richardson, 63, usually known as Willie, was rescued Sunday after police got a tip he was being kept in a basement, The Philadelphia Inquirer reported. Capt. Laurence Nodiff said he was found in a room furnished only with “a bed, a chair, a commode.”

“He didn‘t appear to have any physical injuries, but told detectives that he was very hungry,” Nodiff said.

Dwayne Young, 56, was charged with kidnapping, aggravated assault, fraud and other offenses. Bail was set at $1 million.

Investigators said Young kept Richardson in the basement for four months, punching him to get him to sign documents. They are also trying to determine if Young fraudulently collected the benefits of his disabled common-law wife, who died in March.

Richardson’s family said they knew Young, who would sometimes give Richardson rides to work.

“He‘s an evil person,” Richardson’s brother, Robert, said of Young. (UPI)



<한글 기사>

장애인 지하방에 가두고, 복지 수당 가로 챈 男

사회 복지 수당을 받기 위해 장애인을 가두어 둔 남성이 경찰에 체포됐다.

미국 필라델피아 경찰은 일요일(현지 시간) 침대와 의자, 변기만으로 이뤄진 지하방에서 지난 4개월간 감금되어 있던 농아 윌리암 리쳐드슨(63)을  구출했다고 밝혔다.

사건을 담당한 경찰은 “아무런 신체적 상해가 없는 것으로 보였지만 형사들을 보고 매우 배가 고프다고 하더라”고 말했다.

경찰은 영이 리쳐드슨을 지하방에 가두고 사회 복지 수당을 받기 위한 문서에 사인하라며 폭력을 가했다고 전했다.

피의자 드와인 영(56)은 납치와 가중폭행 사기 혐의로 체포됐으며 100만 달러의 보석금이 책정됐다.

리쳐드슨의 가족은 영이 간혹 리쳐드슨을 직장에 자가용으로 태워다 줘 알고 지낸 사이라고 진술했다.

경찰은 지난 3월에 숨진 장애가 있었던 부인의 수당도 피의자가 받았는지 수사 중이다