The Korea Herald

피터빈트

German girl locked up for years by Bosnian couple: police

By 윤민식

Published : May 28, 2012 - 09:05

    • Link copied

(MCT) (MCT)


A German girl has been rescued by Bosnian police after allegedly being held captive by a couple for eight years during which she was forced to eat pig feed and pull a horse-cart.

A neighbor who raised the alarm told AFP he witnessed the couple treating the girl, now 19, like an animal.

Milenko and Slavojka Marinkovic were arrested at their home in a village in the northwestern Tuzla region after police received the tip-off from neighbor Sead Makalic earlier this month.

"They kept her locked up, neither allowing her contact with other people, nor to go to school," police spokesman Admir Arnautovic told FTV public television. "They subjected her to inhumane treatment and torture."

The couple were arrested on May 17 but police on Sunday said they could not reveal further details of the case, while prosecutors were not available for comment.

The girl, who has not been named by police, had been placed in a safe house and was receiving medical treatment, investigators quoted by FTV said.

Makalic said he remembered the German girl appearing in the village of Karavlasi with her mother and two sisters but did not take much notice of her arrival.

"At the time I was helping them (the Marinkovic couple) to build their house and I did not pay attention," Makalic said.

Years later, he said he saw her eating pumpkin and corn grain used to feed the couple's pigs.

One day, he said, he saw them make her pull a horse-cart "while they were sitting on it".

"They put her in place of the horse and were laughing," he said.

According to Makalic, the couple were from a "Roma family in which several brothers lived together, often travelling to Germany and Austria.

He said he had tried to alert police earlier. "But when the police came they hid her very well," he said.

Earlier this year he had not seen her for about a year and was told by the couple that she was in Germany.

But "when I saw her again on May 15, I took a picture of her with my mobile telephone and went to alert the police", he said.

Miko Marinkovic, a brother of the suspect who had returned from Austria where he lives, on Sunday told AFP in Karavlasi that the allegations were nothing more than fabrications. (AFP)

 

<관련 한글 기사>


경악! '돼지소녀', 사료 먹고 마차 끌고...


보스니아 에서 한 부부에 의해 돼지먹이를 먹고, 마차를 끄는 등 8년간 인간 이하의 취급을 받았던 19세 독일 소녀가 경찰에 의해 구출되었다.

AFP통신은 카라블라시 마을 경찰이 지난 17일(현지시간) 이웃의 제보를 받고 끔찍한 아동학대를 저지른 밀렌코, 슬로보즈카 마린코비치 부부를 체포했다고 보도했다.

제보자에 따르면 피해자는 독일 출신으로 수년 전 어머니와 함께 마을에 도착했다고 한다. 그는 소녀가 돼지먹이로 쓰이는 호박과 옥수수 등을 먹는 모습과 더불어 부부가 타고 있는 마차를 끄는 모습을 봤다고 말했다.

“그들(부부)는 소녀를 말이 있어야 할 자리에 놓고 웃고 있었습니다”라고 그는 말했다.

밀렌코의 형인 미코 마린코비치는 혐의가 날조에 불과하다고 주장했다.

피해자의 어머니 역시 학대는 없었다고 주장했는데, 현지보도에 따르면 그녀가 밀렌코 마린코비치에게 독일 거주권을 얻어주기 위해 위장결혼을 했을 가능성도 있다고 한다.