The Korea Herald

피터빈트

'Device' claim causes France-U.S. jet to divert to Maine

By 윤민식

Published : May 23, 2012 - 09:48

    • Link copied

A French woman forced a transatlantic flight from Paris to North Carolina to be diverted to Maine on Tuesday after claiming she had a "surgically implanted device."

This photo is not directly related to the article (Bloomberg) This photo is not directly related to the article (Bloomberg)


The U.S. Airways jet with 179 passengers and crew on board landed safely in Bangor, Maine, where the woman was taken into custody by the FBI before the Boeing 767 continued its journey to Charlotte, North Carolina.

Coming on the heels of a thwarted airline bomb plot by al-Qaida's Yemen branch, the incident has laid bare U.S. worry over shifting tactics of extremists as they seek new ways -- and new technologies, including non-metallic bombs -- for landing a deadly blow against an American target.

Last year, U.S. officials warned airlines that terror groups were studying how to surgically hide bombs inside humans to evade airport security -- precisely the threat that emerged when the U.S. Airways passenger made herself known to the cabin crew.

Senator Susan Collins, the ranking Republican on the Senate Homeland Security Committee, highlighted the concerns shortly after news broke of Flight 787's diversion to Maine, saying there has been "intelligence identifying surgically implanted bombs as a threat to air travel."

Collins, briefed on the incident by Transportation Security Administration chief John Pistole, said TSA recently issued security directives to airports, airlines, and foreign governments, "advising them to take added screening precautions and to be on the lookout for indicators of surgically implanted explosives."

The U.S. Airways flight took off without incident from Charles de Gaulle airport outside Paris, bound for Charlotte.

At some point during the flight, a passenger "handed a note to a flight attendant that said she had a surgically implanted device inside her," House Homeland Security Committee Chairman Peter King said in a statement.

The Cameroon-born woman was traveling alone with no checked baggage and visiting the United States for 10 days, according to King.

Alarmed crew on board isolated the passenger, and "doctors on the flight checked her out and did not see any sign of recent scars," King added.

But concerned pilots radioed in to North American Aerospace Defense Command, and two F-15 fighter jets based in Massachusetts were scrambled to escort the airliner through its tension-filled descent to Bangor, Maine.

An FBI joint terrorism task force, accompanied by a bomb squad, local police and other security agencies then met the aircraft upon arrival, and "FBI agents and members of a joint terrorism task force interviewed the passenger and others on the plane," FBI spokesman Greg Comcowich said.

"At this time, there is no indication the plane or its passengers were ever in any actual danger."

A U.S. official told AFP that the suspect was unlikely to be part of a broader international terror plot linked to groups such as al-Qaida.

"It doesn't appear to be any terrorist nexus at this point," said the official.

But it served as a blunt reminder of the ongoing efforts by groups like al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) to eventually break through tight US security with a functional bomb.

And it came after news emerged earlier this month of a foiled plot to blow up a US-bound airliner.

US officials said the plot involved a non-metallic device, intended for use by a suicide bomber on an airliner, that was an updated version of the "underwear bomb" used in a failed attack on a US-bound flight on Christmas Day 2009.

Although officials touted the disrupted plot as a success, they acknowledged AQAP remained determined to strike and its master bombmaker, Ibrahim Al-Asiri, was apparently hard at work seeking to circumvent airport security. (AFP)

 

<관련 한글 기사>


“뱃속에 폭탄 있다!” 한마디에 아수라장!


비행기 운항 중 한 프랑스 여성이 자신의 몸 안에 “외과적으로 주입한 폭발물이 있다”고 주장하는 바람에 비행기가 행로를 바꾸고 승객들이 긴급 피신하고 끝내 전투기까지 출동하는 한바탕 소란이 벌어졌다.

그러나 이 사건은 거짓 경보에 불과했다는 것이 정밀 조사결과 밝혀졌다.

AFP통신이 22일(현지시간) 보도한 바에 따르면, 프랑스 파리에서 출발해 미국 노스캐롤라이나로 향하는 비행기 안에서 익명의 한 여성이 승무원에게 자신의 몸 속에 폭발장치가 있다는 쪽지를 건냈다고 한다,

승무원들은 즉시 승객들을 격리조치시켰고, 조종사의 무전을 들은 북미 항공우주방위국은 F-15전투기를 즉시 출격시켰다.

기내 의료진은 여성의 몸을 확인했지만 어떤 수술자국도 찾을 수 없었고, 비행기가 긴급착륙한 메인 주에서 FBI 폭탄처리반과 테러전담반, 현지 경찰 등이 조사를 펼쳤지만 폭발물의 흔적은 전혀 없었다.

당국에서는 이 승객이 알카에다 등 국제 테러조직과 연관되어있을 가능성은 적다고 밝혔다.

이렇게 민감한 반응이 나온 것은 ‘테러 조직들이 공항 내의 안전점검을 피하기 위해 인간 몸 속에 폭탄을 심는 계획을 짜고 있다’라는 정보가 미국 당국에 보고되었기 때문인 것으로 보인다.