The Korea Herald

피터빈트

Court won't reduce student's music download fine

By 박한나

Published : May 22, 2012 - 15:09

    • Link copied

A former Boston University student who was ordered to pay $675,000 for illegally downloading and sharing 30 songs on the Internet says he will continue fighting the penalty, despite the Supreme Court's refusal Monday to hear his appeal.

Joel Tenenbaum, 28, of Providence, Rhode Island, said he's hoping a federal judge will reduce the amount.

``I can't believe the system would uphold a six-figure damages amount for downloading 30 songs on a file-sharing system that everybody used,'' Tenenbaum said. ``I can't believe the court would uphold something that ludicrous.''

A jury in 2009 ordered Tenenbaum to pay $675,000, or $22,500 per song, after the Recording Industry Association of America sued him on behalf of four record labels, including Sony BMG Music Entertainment and Warner Brothers Records Inc.  A federal judge called the penalty unconstitutionally excessive and reduced the award to $67,500, but the 1st U.S. Circuit Court of Appeals later reinstated it.

The 1st Circuit said a new judge assigned to the case could reduce the award again, but the record labels would then be entitled to a new trial.

Tenenbaum, who said he just graduated Sunday from the university with a doctorate in statistical physics, said he doesn't have the money to pay the judgment.

``I've been working on a graduate student's stipend for six years now and I have no such money,'' he said.

Tenenbaum argued that the U.S. Copyright Act is unconstitutional and that Congress did not intend the law to impose liability or damages when the copyright infringements amount to ``consumer copying.''

During the trial, Tenenbaum admitted he downloaded and shared hundreds of songs by Green Day, Nirvana, The Smashing Pumpkins and others. His lawyer suggested the damages should be as little as 99 cents per song, about the same amount Tenenbaum would have to pay for a legal online song purchase.

Lawyers for the recording industry argued that illegal downloading hurt the recording industry by reducing income and profits. A lawyer for the recording labels described Tenenbaum as a ``hardcore'' copyright infringer. The association said it offered to settle the case for $5,000 early on, but Tenenbaum declined.

``We're pleased with this decision,'' RIAA spokeswoman Cara Duckworth said after the Supreme Court's announcement Monday.

In the only other music-downloading case against an individual to go to trial, a judge last year reduced the penalty imposed on a Minnesota woman from $1.5 million to $54,000. An appeals court has scheduled arguments for next month in the case of Jammie Thomas-Rasset. (AP)

 

<한글 기사>

노래 불법다운받은 학생  '벌금폭탄'

온라인에서 노래를 불법 다운받아 공유하다 약 67만달러 (약 7억8천만원)의 손해배상금 지급 판결을 받은 미국의 한 대학원생이 대법원에 제 기한 상고가 21일(현지시간) 기각됐다.

보스턴대학 물리학과 대학원생인 조엘 테넨바움(25)은 16살 때인 지난 2003년 노래 7곡을 불법 다운로드한 일로 5천250달러를 지불해야 한다는 통지문을 처음  받 았다. 

이후 2007년에는 노래 30곡을 불법으로 다운로드 받아 공유한 혐의로 주요 음반 사들로부터 정식으로 고소를 당했다. 

그는 5천달러를 제시하며 합의를 시도했지만 실패로 끝나고, 법원은 손해배상금 으로 67만5천달러를 지급하라고 명령했다.

테넨바움의 변호인단은 이 액수가 "합리적인 피해 추정액을 넘어 그를 과도하게 처벌하는 것"이라고 주장해 법원이 손해배상금을 10분의 1 수준인 6만7천500달러로 감액하는 판결을 내리기도 했으나 제1순회 항소법원에서 다시 원래의 손해배상금 지 급 판결을 내렸다. 

조엘은 자신의 웹사이트에 "(소송을 당한) 다른 3만 명처럼 굴복하기보다  어머 니의 도움을 받아 입장을 지켜나가겠다"고 밝힌 바 있다.