The Korea Herald

소아쌤

Korean pleads not guilty over U.S. college shootings

By 박한나

Published : May 1, 2012 - 11:15

    • Link copied

A Korean-American former nursing student pleaded not guilty Monday to killing seven people in an execution-style shooting rampage at a religious college in California.

One Goh, 43 -- who has refused to eat for several weeks -- is charged with seven counts of murder and three counts of attempted murder for the April 2 shooting at Oikos University, a small Christian school in Oakland.

Law enforcement officials say Goh, a US citizen originally from South Korea, was angry about a denied tuition refund when he arrived at his former school with a .45-caliber gun and four loaded magazines of ammunition.

Apparently unsuccessful in locating the administrator he sought, Goh opened fire and "essentially executed" seven people and wounded three others, prosecutors said.

After fleeing the scene in a victim's car, Goh admitted to a grocery store security guard that he had killed several people, according to a police statement included in court filings.

Goh -- who officials say left the school voluntarily last November -- also admitted "kidnapping a woman and forcing her from her office into a classroom at gunpoint," the statement says.

Those killed were: Doris Chibuko, 40; Judith Ona Seymour, 53; Grace EunHea Kim, 23; Lydia Sim, 21; Tshering Rinzing Bhutia; Sonam Choedon, 33; and Katleen Ping, 24. All were students except Ping, who was an administrative worker.

Prosecutors will decide whether to seek the death penalty after a judge holds a preliminary hearing to determine whether there is enough evidence for the case to go to trial -- a routine step in US courts.

Alameda County Sheriff's Office spokesman Sergeant J.D. Nelson said Goh has lost about 20 pounds as a result of refusing to eat for several weeks.

The defendant is drinking liquids and has not given a reason for refusing food. Nelson said he would not characterize the act as a suicide attempt or a hunger strike.

"He has the right not to eat," Nelson said. "We can't force him to eat."

The college where the shootings took place offers degrees in nursing, biblical studies and Christian ministry.

Its website says "students are given the opportunity to obtain a Christian education that is based on solid Christian doctrine and ideology." (AFP)

 

<한글 기사>

총기난사로 7명 살해한 한인 "나는 무죄다" 

미국 오클랜드시 오이코스대학 총기난사사건의 한국계 범인인 고수남(43. 미국명 원 고)씨가 30일 오후 2시(현지시간) 오클랜드의 한 법원에서 열린 심리에 출두해 살인 등 자신의 혐의에 대해 무죄를 주장했다고 미 실리콘밸리 일간 새너제이 머큐리뉴스 등 외신들이 전했다.

헝클어진 머리에 붉은색 죄수복 차림의 고 씨는 앨러메다 카운티 소속 관선 변호사와 한국어 통역과 함께 출두해 혐의를 인정하는지를 물은 데 대해 이같이 말했다.

그가 무죄를 주장한 이유 등은 공개되지 않았으며 그의 변호사도 코멘트를 거부했다.

고 씨는 지난 4월 2일 오클랜드시 자신이 한때 다니던 오이코스대학에 침입해 총기를 난사해 7명을 살해하고 3명에게 부상을 입힌 혐의로 기소됐다.

경찰은 그가 조사과정에서 총기를 난사한 사실을 자백했다고 밝혔다.

한때 그는 교도소에서 식사를 거부해 의무실로 옮겨지기도 했으나 지난 28일부터 다시 식사를 하고 있는 것으로 알려졌다고 외신들은 전했다.

고 씨의 다음 공판은 6월25일 열린다.