The Korea Herald

소아쌤

13 dead in Honduran prison fire amid inmate riot

By

Published : March 30, 2012 - 11:24

    • Link copied

At least 13 people died during an uprising by armed inmates at a Honduran prison Thursday, one of them decapitated and the others killed by a fire started by the rioters, authorities said.

Varying reports of local and national authorities said as many as 18 inmates were killed, but national police chief Jose Ramirez said only 13 bodies had been sent to the morgue by late afternoon.

The unrest came six weeks after a fire at another prison in Honduras killed 361 inmates.

Yair Mesa, police commissioner of the rough northern city of San Pedro Sula, said Thursday's riot had been brought under control.

``The uprising has been put down without the need to fire shots,'' Mesa said by telephone from inside the prison.

San Pedro Sula Bishop Romulo Emiliani arrived outside the prison, saying he had been asked to serve as a negotiator with the inmates.

Emiliani reflected the prevailing view that such tragedies are bound to recur in Honduras' overcrowded prison system.

``Everybody has known for some time that the authorities have no interest in the prisons. They are a time bomb that will continue to explode,'' the bishop said.

Honduras Attorney General Ethel Deras appeared before the Inter-American Commission on Human Rights on Monday and said the San Pedro Sula prison was housing more than 2,200 inmates even though it had only 800 beds. Nationwide, 24 prisons built for a total capacity of 8,000 inmates are housing about 12,500, he said.

Thursday's uprising came a month and a half after Honduras' overcrowded prisons were hit by the worst prison fire in a century _ a Feb. 14 conflagration at the Comayagua farm prison that killed 361 inmates.

U.S. investigators said the fire that burned and suffocated men trapped behind locked doors in the prison barracks was accidental, possibly caused by a match, cigarette or some other open flame.

President Porfirio Lobo called it a ``day of profound sadness'' and suspended the national prison system director, Danilo Orellana. Families have staged protests to complain that authorities have been slow to return victims' bodies.

At the time of the deadly blaze in Comayagua, relatives of inmates at the San Pedro Sula prison warned that it had far worse overcrowding and security conditions.

Mesa said most of the victims in Thursday's riot apparently died of burns or asphyxiation, but said the cause of death could not immediately be determined because the bodies were so badly burned.

One prisoner's head was cut off and tossed outside the prison during the riot. It was not immediately clear if his body was among those sent to the morgue.

Inmates carried the burned bodies from the site of the blaze and set them out in the prison yard.

City fire chief Jose Danilo Flores said the prisoners themselves appeared to have fought the fire inside the facility. He said the armed inmates initially kept firefighters from entering.

San Pedro Sula is believed to be one of the most dangerous cities in a country that has the highest homicide rate in the world. A fire at the San Pedro Sula prison in 2004 killed 107 inmates. (AP)

 

<한글 기사>

교도소 폭동으로 아수라장…13명 사망

열악한 수감 환경에 불만 폭발

중미 온두라스에서 29일 열악한 수감 환경 등에 불만을 품은 교도소 재소자들이 무장 폭동을 일으켜 적어도 13명이 목숨을 잃었다고 호세 라미레스 경찰청장이 밝혔다.

라미레스 청장은 361명이 숨진 지난달 14일의 교도소 화재 참사 이후 발생한 이 번 폭동과 관련한 사망자 수가 18명이나 된다는 소문이 있지만 사실이 아니라면서 실제 사망자 수는 13명이라고 전했다.

또 다른 경찰 관계자도 AP통신과의 통화에서 폭동이 진압된 상태라고 밝혔다.

사태 발생 직후 중재에 나선 교회 관계자는 이번 폭동도 수용 인원 과다 등 수감 환경 열악에 따른 불만에서 비롯됐다고 설명했다.

교회 관계자는 폭동이 진압됐지만 근원적인 해결책이 마련되지 않으면 유사 사태가 계속 일어날 것이라고 경고했다.