The Korea Herald

소아쌤

Soldiers overthrow government in Mali

By

Published : March 22, 2012 - 09:25

    • Link copied

Soldiers stormed state television and announced early Thursday that they had seized control of the country, dissolving all of its institutions due to the nation's mishandling of an insurgency in the north.

On national television, a group of about 20 soldiers were shown in fatigues crowding around a desk facing the camera. They introduced themselves as the National Committee for the Reestablishment of Democracy and the Restoration of the State, or CNRDR.

“The CNRDR representing all the elements of the armed forces, defensive forces and security forces has decided to assume its responsibilities and end the incompetent and disavowed regime of (President) Amadou Toumani Toure,” said their spokesman reading from a statement. “All the institutions of the republic are dissolved until further notice. ... The objective of the CNRDR does not in any way aim to confiscate power, and we solemnly swear to return power to a democratically elected president as soon as national unity and territorial integrity are established.”

The sound of gunfire could be heard from the direction of the presidential palace.

A soldier at the palace who requested anonymity because he was not authorized to speak to the press said that the president's bodyguards had failed to defend the seat of government against the renegade soldiers, who burst in.

They searched the grounds but could not find Toure, the country's democratically elected leader who was due to step down at the end of his term next month.

The series of events that culminated in the coup began on Wednesday morning at a military camp in the capital, during a visit by Defense Minister Gen. Sadio Gassama. In his speech to the troops, the minister failed to address the grievances of the rank-and-file soldiers, who are angry over what they say is the government's mismanagement of a rebellion in the north by Tuareg separatists. The rebellion has claimed the lives of numerous soldiers, and those sent to fight are not given sufficient supplies, including arms or food. Their widows have not received compensation.

Recruits started firing into the air Wednesday, and they stoned the general's car as it raced away. By afternoon, soldiers had surrounded the state television station in central Bamako, yanking both the television and radio signals off the air for more than 7 hours. By Wednesday evening, troops had started rioting at a military garrison located in the northern town of Gao, some 2,000 miles away.

A freelance journalist from Sweden who was driving to her hotel near the TV station at around 4 p.m. local time on Wednesday, said that trucks full of soldiers had surrounded the state broadcaster.

“We saw a couple of trucks, with military on them. They came and started setting up checkpoints. There were military in the streets, stopping people,” said Katarina Hoije. “When we reached our hotel which is just in front of the TV station, there were lots of military outside, and more cars kept arriving _ pickup trucks with soldiers on them.”

She said that they set up two machine guns facing the building.

In Washington, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said: “The situation is currently unclear and unfolding quickly,” she said. “There are reports of military forces surrounding the presidential palace and movement of vehicles between the palace and the military barracks.”

The Tuareg uprising that began in mid-January is being fueled by arms leftover from the civil war in neighboring Libya. Tens of thousands of people have fled the north, and refugees have spilled over into four of the countries neighboring Mali due to the uprising.

The government has not disclosed how many soldiers have been killed, but the toll has been significant. In February, military widows led a protest. In an attempt to diffuse tension, the Malian president allowed himself to be filmed meeting the widows, who publicly grilled him on his handling of the rebellion. (AP)

 

<관련 한글 기사>


말리 정권, 짜게 굴다 쿠데타로 실각


아프리카 서부에 있는 말리의 군 병력이 쿠데타를 통해 정권을 장악했다고 발표했다.

신설된 '민주주의와 정부 복원 국가위원회'(CNRDR) 소속이라고 밝힌 군병력은 22일 국영TV를 통해 현 정부가 북부지역에서 발생한 유목민 주도의 반란 진압에 실패 했다며 쿠데타를 통해 정권을 장악했다고 선언했다.

아마두 코나레 CNRDR 대변인은 짧은 성명을 통해 "우리는 무능한 아마두 투마니 투레 정권을 종식하고 정권을 맡기로 결정했다"고 발표했다.

20명가량의 군인과 자리를 함께한 코나레는 이어 "우리는 국가가 재통합되고 결 속이 더 이상 위협받지 않을 때 민주적으로 선출되는 새로운 대통령에게 정권을 이양할 것을 약속한다"고 덧붙였다.

성명은 그러나 투레 대통령의 행방은 언급하지 않았다. 투레 대통령은 서부 아프리카에서 가장 안정적인 정부 중 하나로 평가된 말리를 지난 10년간 이끌어 왔고 다음 달 말 선거 결과에 관계없이 하야할 예정이었다.

이어 CNRDR의 의장이라는 아마두 사노고 대위는 이 방송에 출연, "별도의 통지가 있을 때까지" 통행금지를 즉각 실시한다고 선언했다. 그는 또 주민들에게 진정을 촉구하면서 약탈행위를 비난했다.

앞서 목격자들은 군 병력이 21일 저녁 반란을 일으켜 수도 바마코 대통령궁 외곽에서 정부군과 총격전을 벌였다고 밝혔다.

목격자들은 또 반란군들이 국영 방송사를 점령하고 대통령궁으로 향하는 과정에 서 치열한 총격전이 발생했다고 전했다.

외교 소식통들은 이번 사태가 투아레그 반군 소탕에 투입된 군 병력이 탄약 등 군수품 공급 부족으로 많은 사상자를 냈지만 투레 대통령이 문제 해결에 전혀 관심을 보이지 않고 반란 진압에도 미온적인 데서 비롯됐다고 풀이했다.

금과 목화 산지인 말리의 북부에서는 지난해 말 현지 투아레그 유목민들과 리비 아의 전 독재자인 무아마르 카다피를 위해 싸우다 중무장한 채 복귀한 투아레그족이 합류해 반란을 일으켜 진압작전이 진행됐다.

수십명이 숨지고 약 20만명의 민간인 난민을 발생시킨 이 반란은 서방인 납치를 비롯해 각종 범죄를 저지르고 있는 알카에다 연대세력들과 함께 또 다른 역내 불안 요인이 돼왔다.

반기문 유엔 사무총장은 군부가 정권을 장악했다고 발표하기 몇시간 전 성명을 통해 말리 사태의 민주적 해결을 촉구했다.

한편, 미국과 프랑스는 말리 정부와 반란군 측에 대화를 통한 사태 해결을 촉구 하고 말리 거주 자국민들에게는 외출을 자제할 것 등을 권고했다. (연합뉴스)