The Korea Herald

피터빈트

UN says 145 'presumed dead' in Afghan avalanche

By

Published : March 11, 2012 - 09:19

    • Link copied

At least 145 people are missing and "presumed dead" after an avalanche hit a remote village in Afghanistan's northeastern Badakhshan province last week, the United Nations said Saturday.

Afghan officials had earlier in the day put the death toll from a series of avalanches in the province's Shekay district at 56.

The UN said an avalanche in the area on March 4 claimed 50 lives and warned of severe flooding over coming weeks due to melting snow.

Afghanistan's harshest winter in 15 years has claimed scores of lives, with the avalanches taking the toll to more than 90 in the mountainous province of Badakhshan alone, according to officials.

Rescue teams have so far been unable to reach the disaster-hit areas.

"Access to Dispay village is possible only by road from neighbouring Tajikistan but it has been severely hampered by snow-blocked roads," the UN's Office of the Humanitarian Coordinator for Afghanistan said in a statement.

"Helicopter access is not possible as there is a high risk of triggering further avalanches."

Zabiullah Atiq, who heads the Badakhshan provincial council, told AFP that policemen and people from neighbouring villages were trying to dig out possible survivors.

The Geneva-based Agha Khan Foundation, the UN Food Programme and the US embassy have donated food and medicines to the affected families.

The relief agency IOM said it was dispatching "120 winter kits containing warm clothes, blankets, winter boots... to aid the survivors", while a local partner was providing tents, plastic sheeting, shovels and pickaxes.

Dispay, a village of around 200 people, was buried after days of heavy snowfall were followed by a rise in temperature, officials said.

"Rising temperatures this week and snow predicted for next week in Badakhshan puts the region at high risk of further avalanches", said Marco Boasso, IOM's Chief of mission and special envoy to Afghanistan.

"When the snow begins to melt, there will be floods. We are on stand by to respond to any further incidents," he added.

The UN warned the tragedy in Dispay is "likely to be one of many in the near future".

According to IMMAP, a data-analysis and mapping company, 15 percent of Afghanistan's population is at high risk of being affected by flooding this spring.

Despite the billions of dollars in aid from the international community after the collapse of the Taliban, Afghanistan remains among the poorest nations in the world, weakened by decades of conflict. (AFP)

 

<한글 기사>

아프간 눈사태로 145명 사망 추정

아프가니스탄 산악 오지 마을에서 지난주 발생한 눈사태로 실종한 최소 145명이 모두 사망한 것으로 추정된다고 유엔 관리가 10일 밝혔다.  눈 사태가 발생한 곳은 북동부의 바다크산 주의 산골 마을이다.

아프간 관리는 이날 앞사 쉐카이 지구에서 일련의 눈사태로 인해 56명의 사망자 가 발생했다고 밝혔다.

유엔 관리는 4일에 있은 단 한 차례의 눈사태로 50명이 한꺼번에 숨지기도 했다 며 이번 주에 큰 홍수가 발생할 수 있다고 경고했다.

아프간에는 이번 겨울에 15년 만에 최악의 추위가 엄습했으며 바다크산 주에서 만 추위로 인한 사망자가 90명 발생했다.

유엔 인도 조정국 관리는 성명에서 눈사태로 도로 교통이 두절돼 구조를 위한 접근에 어려움을 겪고 있다고 말했다.

사고 지역은 지대가 높고 비탈져 있어 헬리콥터조차 접근할 수 없다고 유엔 관리는 덧붙였다.