The Korea Herald

피터빈트

Prosecutor, judge killed in northwest Syria

By

Published : Feb. 19, 2012 - 19:45

    • Link copied

Gunmen assassinated a senior prosecutor and a judge in a restive province in northwest Syria on Sunday, the country's state news agency said, while activists reported that security forces shelled rebel-held areas in the besieged city of Homs.

SANA news agency said gunmen opened fire in the morning on a car carrying Idlib provincial state prosecutor Nidal Ghazal and judge Mohammed Ziadeh. The agency said the two were killed instantly along with their driver.

Syrian rebels control parts of Idlib province, which borders Turkey. It has been one of the regions hardest hit by a government crackdown on an uprising against President Bashar Assad's regime.

The uprising began with mostly peaceful protests but has transformed into an armed insurgency against Assad in many areas, raising fears the country is spiraling toward civil war. In January, the U.N. estimated that more than 5,400 had been killed since March.

SANA said the prosecutor's assassination came a day after gunmen shot dead Jamal al-Bish, member of the city council of the nearby northern city of Aleppo, Syria's largest. It said he was killed outside the city, a center of support for President Bashar Assad that has been relatively quiet since the uprising began.

The Syrian government blames armed ``terrorists'' acting out a foreign conspiracy to destabilize the country.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights activist group said shelling continued Sunday of the Homs neighborhood of Baba Amr, which has been subjected to government forces attacks since Feb. 4.

The group also said troops stormed the eastern town of Sukhna searching for fugitive members of the opposition, and that one woman was shot dead during the raids.

On Saturday, Syrian security forces fired live rounds and tear gas at thousands of people marching in a funeral procession that turned into one of the largest protests in the capital Damascus since the 11-month uprising began.

The violence broke out during a visit by a Chinese envoy, who said his country will back a solution to the crisis based on proposals already put forward by the Arab League _ even though Beijing is unlikely to support the regional bloc's call for Assad to step aside.

China, along with Russia, recently supported Damascus by vetoing a U.N. Security Council resolution that would have condemned Assad's regime. During his visit Saturday to Syria, Chinese Vice Foreign Minister Zhai Jun urged dialogue and called on all parties to stop the violence. (AP)

<한글 기사>

판•검사, 무장괴한에 피격 사망

정부군, 고대 유적지 팔미라 포위 공격

시리아 북서부의 이들리브 지역에서 검사와 판사 2명이 무장 괴한의 공격을 받고 사망했다고 시리아 국영 사나(SANA) 통신이 19

일(현지시간) 보도했다.

보도에 따르면 신원을 알 수 없는 무장 세력이 이날 오전 이동 중인 관용  차량 에 총격을 가해 탑승 중인 니달 가잘 검사와 모하메드 지아데 판사가 목숨을 잃었다 . 이 차량 운전사도 현장에서 즉사했다.

숨진 두 명의 판•검사는 출근길에 변을 당했다.

시리아 반군은 터키와 국경을 접한 이들리브를 장악하고 있다. 이들리브는 지난 해 3월 이후 바샤르 알 아사드 시리아 대통령의 퇴진을 요구하는 반정부 시위가  자 주 일어났던 지역으로 정부군의 유혈 진압이 가장 심한 곳 중 하나다.

유엔은 정부군의 유혈 진압으로 지금까지 6천 명가량이 숨진 것으로 추정하고 있다.

이런 가운데 정부군이 시리아의 고대 유적지 도시인 팔미라 지역을 포위 공격하 고 있다고 지역 주민이 말했다고 AFP통신이 전했다.

이 지역의 한 주민은 "정부군이 지역 인사 일부를 살해했다는 소식이 퍼지면서 수 백명이 이 도시를 탈출하고 있다"고 말했다.

수도 다마스쿠스에서 북동쪽으로 약 200㎞ 떨어져 있는 팔미라는 중부 사막지대 한가운데 신기루처럼 펼쳐져 있는 고도(古都) 유적지로 세계적인 관광지로도 꼽힌다.