The Korea Herald

지나쌤

Marines probe video depicting urination on corpses

By

Published : Jan. 12, 2012 - 12:13

    • Link copied

WASHINGTON (AP) _ The U.S. Marine Corps said Wednesday it is investigating a video depicting what appears to be four Marines urinating on the corpses of Taliban fighters.


In a statement, the Marine Corps said it has not verified the origin or authenticity of the YouTube video. It also said the actions portrayed are not consistent with Marine values.

If verified the video could create a strong backlash in the Muslim world and beyond for the disrespectful actions it portrays.

A defense official, speaking on condition of anonymity to discuss a sensitive aspect of the matter, said the case will be referred to the Naval Criminal Investigative Service, the Navy's worldwide law enforcement organization.

The Council on Islamic-American Relations, a prominent Muslim civil rights and advocacy group based in Washington, quickly condemned the video.

``We condemn this apparent desecration of the dead as a violation of our nation's military regulations and of international laws of war prohibiting such disgusting and immoral actions,'' the group wrote in a letter faxed to Defense Secretary Leon Panetta.

``If verified as authentic, the video shows behavior that is totally unbecoming of American military personnel and that could ultimately endanger other soldiers and civilians,'' the letter said.

Marine Corps headquarters at the Pentagon said, ``The actions portrayed are not consistent with our core values and are not indicative of the character of the Marines in our Corps. This matter will be fully investigated.''

A Marine Corps spokesman, Lt. Col. Stewart Upton, added, ``Allegations of Marines not doing the right thing in regard to dead Taliban insurgents are very serious and, if proven, represent a failure to adhere to the high standards expected of American military personnel.''

A Pentagon spokesman, Navy Capt. John Kirby, said the video is deeply troubling.

``Whoever it is, and whatever the circumstances, which we know is under investigation, it is egregious behavior,'' Kirby said.

It is unclear who shot the video and who posted it online.

 

<한글기사>

美해병대 '탈레반주검 집단방뇨' 파문

미 해병대원들이 아프가니스탄 무장세력인 탈레반 대원들 주검을 향해 집단방뇨하는 동영상이 인터넷에 유포되어 전세계적으로 파문이 일고 있다.

AP등 외신들에 따르면 미국 해병대 복장을 한 4명의 남자가 탈레반대원들로 보이는 3명의 시신위에서 소변을 누는 장면이 포함된 42초짜리 동영상이 유튜브를 통해 빠르게 유포되고있다고 보도했다.

폭발적인 반응을 인식한듯 미국 해병대는 즉각 조사에 착수했다고 11일(현지시간)에 밝혔다. 아직 유포자나 동영상의 출처는 밝혀지지 않고 있다.

만약 이번 조사를 통해서 이 동영상의 진위 여부가 밝혀진다면 이슬람세계를 포함한 세계 곳곳의 무슬림들의 거센 비난을 면치 못할것이라고 외신들이 전했다.

미국 해병대 사령부는 성명서에서 “동영상에 묘사된 행위는 해병대의 가치에 어긋난다”고 밝혔다.

미 국방부 대변인도 사태의 심각성을 인지 하고 있다면서 '터무니없는 행위'라고 비난했다.

동영상을 보면 美 해병대 전투복 차림의 남성 4명이 서남아시아 남성들 주검의 얼굴 부위를 향해 소변을 본다.

집단 방뇨를 끝내고 이들은 바지 지퍼를 올리며 “여보게, 잘 지내게나”라고 말하는 등 농담을 주고 받으며 웃기까지 한다고.

동영상 자막은 이 해병들이 미 노스캐롤라이나주 레준 기지에 근거를 둔 해병 2사단 3대대 소속의 정찰저격팀 소속이라고 밝히고 있다.

이들 중 조준경이 달린 저격병용 소총을 든 사람도 있으며, 주검 중 1구는 전투를 하다 숨진듯 가슴 쪽에 큰 혈흔이 보인다.