The Korea Herald

지나쌤

Google’s Android passes Apple to become smartphone application leader

By

Published : Oct. 25, 2011 - 13:59

    • Link copied

Google Inc.’s Android operating system passed Apple Inc. (AAPL)’s iOS as the most popular software platform for application downloads as consumers bought more Android smartphones.

The Google platform accounted for 44 percent of all app downloads in the second quarter, eclipsing Apple’s 31 percent share, according to ABI Research. That was fueled by a 36 percent jump in Android phone shipments from the previous three months, ABI said.

Google, based in Mountain View, California, introduced Android in 2007 as an open-source platform, allowing any phone maker to use it for free and focus on designing hardware rather than software. Android has helped propel Samsung Electronics Co. into the ranks of top smartphone makers and drive a recovery at Motorola Mobility Holdings Inc. even as sales of Apple’s iPhone surged.

“Android’s app downloads per user still lag behind Apple’s by 2 to 1,” said Dan Shey, practice director of mobile services at ABI.

Global downloads of games, music, news and other apps are expected to rise to 29 billion this year, more than triple the 9 billion downloaded in 2010, ABI said.

 

<한글 기사>

스마트폰 다운로드, 안드로이드폰이 아이폰 추월

구글의 운영체제(OS)인 안드로이드를 장착한 스마트폰이 애플리케이션(이하 앱) 다운로드 비율에서 애플의 iOS를 앞질렀다.

24일(현지시각) IT부문 시장 조사기관인 ABI리서치에 따르면 스마트폰 운영체제 별 앱 다운로드 비율과 매출을 조사한 결과 올해 2분기 소비자들이 내려받은 앱 가운데 안드로이드용이 전체의 44%를 차지해 31%를 기록한 iOS용을 제쳤다.

ABI리서치는 안드로이드 OS를 탑재한 스마트폰 판매량이 올해 1분기에 20%, 2분 기에는 36%나 증가하면서 앱 다운로드 면에서도 안드로이드가 강세를 보인 것으로 분석했다.

그러나 애플의 경우 활발한 앱 개발 정책으로 사용자들의 만족도가 높기 때문에 사용자 1인당 앱 다운로드 숫자에서는 여전히 안드로이드가 iOS의 절반 수준에 머물 고 있다고 ABI리서치는 덧붙였다.

구글은 휴대전화 제조사들이 안드로이드 OS를 무료로 이용할 수 있도록 '오픈소스' 정책을 채택해 시장 점유율을 높여 왔다.