The Korea Herald

소아쌤

Census: U.S. poverty rate swells to nearly 1 in 6

By

Published : Sept. 14, 2011 - 10:56

    • Link copied

WASHINGTON (AP) -- The ranks of America's poor swelled to almost 1 in 6 people last year, reaching a new high as long-term unemployment left millions of Americans struggling and out of work. The number of uninsured edged up to 49.9 million, the biggest in more than two decades.

The Census Bureau's annual report released Tuesday offers a snapshot of the economic well-being of U.S. households for 2010, when joblessness hovered above 9 percent for a second year. It comes at a politically sensitive time for President Barack Obama, who has acknowledged in the midst of a re-election fight that the unemployment rate could persist at high levels through next year.

The overall poverty rate climbed to 15.1 percent, or 46.2 million, up from 14.3 percent in 2009. The official poverty level is an annual income of $22,314 for a family of four.

Reflecting the lingering impact of the recession, the U.S. poverty rate from 2007-2010 has now risen faster than any three-year period since the early 1980s, when a crippling energy crisis amid government cutbacks contributed to inflation, spiraling interest rates and unemployment.

Measured by total numbers, the 46 million now living in poverty is the largest on record dating back to when the census began tracking poverty in 1959. Based on percentages, it tied the poverty level in 1993 and was the highest since 1983.

Broken down by state, Mississippi had the highest share of poor people, at 22.7 percent, according to calculations by the Census Bureau. It was followed by Louisiana, the District of Columbia, Georgia, New Mexico and Arizona. On the other end of the scale, New Hampshire had the lowest share, at 6.6 percent.

The share of Americans without health coverage rose from 16.1 percent to 16.3 percent -- or 49.9 million people -- after the Census Bureau made revisions to numbers of the uninsured. That is due mostly to continued losses of employer-provided health insurance in the weakened economy.

Congress passed a health overhaul last year to deal with rising numbers of the uninsured. While the main provisions do not take effect until 2014, one aspect taking effect in late 2010 allowed young adults until age 26 to be covered under their parents' health insurance.

Brett O'Hara, chief of the Health and Disability Statistics branch at the Census Bureau, noted that the uninsured rate for adults ages 18 to 24 declined last year -- from 29.3 percent to 27.2 percent. It was the only age group which posted a decrease. ``For the change in uninsured, the law change certainly could be a factor,'' he said.

The median -- or midpoint -- household income was $49,445, down 2.3 percent from 2009.

The latest numbers, which cover Obama's second year in office, offer political fodder for both parties as Obama seeks to push a new $447 billion plan for creating jobs and stimulating the economy. The plan includes a proposed payroll tax cut and an extension of unemployment benefits.

Obama is urging Congress to pay for the new spending largely by increasing taxes on the wealthy, which Republicans have rejected emphatically.

On Tuesday, the Census Bureau noted the impact of government safety-net programs on the poor. It estimated that new unemployment benefits passed in 2009, which gave workers up to 99 weeks of payments after a layoff, and did not run out for most people until this year, lifted 3.2 million above the poverty line. Social Security kept about 20.3 million, seniors as well as working-age adults receiving disability payments, out of poverty.

 

<한글 기사>

美 6명중 1명 소득, 최저생계비에 못미쳐

빈곤층 4천620만명..중산층 평균소득 소폭 감소

최근 경기회복 둔화로 인해 미국의 지난해 빈곤율이 17년만에 최고치를 기록한 것으로 나타났다.

미 인구통계국이 13일 발표한 보고서에 따르면 지난해 최저생계비에 못 미치는 소득을 벌어들인 가구의 비율이 15.1%로 전년(14.3%)보다 0.8%포인트 상승해 지난 1993년(15.1%) 이후 가장 높았다.

인구로 따졌을 때 지난해 빈곤층은 4천620만명으로, 전년도(4천360만명)보다 26 0만명이나 늘어난 것으로 집계됐다.

빈곤율 산정의 기준이 되는 최저생계비 기준은 세전 현금소득이 4인 가구는 2만 2천314달러, 2인 가구는 1만4천218달러, 1인 가구는 1만1천139달러 등이다. 정부가 지급하는 식품보조권(푸드스탬프)과 기존 보유 재산은 포함되지 않는다.

미국의 빈곤율은 해당 조사가 시작된 지난 1959년 22.4%에 달했으나 이후 지속적으로 하락했으며, 지난 2000년에는 11.3%까지 떨어졌으나 최근 10년간 전반적으로 상승세가 어어지고 있다.

이번 조사에서는 소득 중간계층 가구의 한해 소득이 4만9천445달러로 전년의 49천777달러에 비해 소폭 감소한 것으로 조사됐으며, 건강보험이 없는 국민도 5천만명에 근접한 것으로 나타났다. (연합뉴스)