A reporter was ordered out of court in New Zealand after appearing at a murder trial wearing gold sparkly pants.

Laura McQuillan, a journalist for NZ Newswire covering the Scott Guy murder trial, was asked on Wednesday by a registrar at Wellington High Court in New Zealand to leave before the lunch break.

Ms. McQuillan, 25, defended her choice of attire on Twitter, saying “I’m sitting under a table! No one even sees my legs!”

The topic of whether the sequined “disco” pants were appropriate caused an online storm within hours of the incident.

Celia Crosbie, a journalist for Mountain Scene, Queenstown, wrote on her Twitter account “Who wears disco pants to court? I’m sure Judge Phillips would boot us out too if Queenstown media tried!”

Others were more sympathetic.

Kiwiblog’s David Farrar replied in Ms. McQuillan’s defense.

“I’ve been on a media bench in jeans at court. Would a guy have been kicked off for his choice of leg wear?”

There is no official dress code for media or spectators, but the Ministry of Justice website suggests as a guideline that women wear a dress or a blouse and skirt, or a blouse and long pants.

At the trial that took place Wednesday, Scott Guy’s brother-in-law Ewen Macdonald, 32, pleaded not guilty to shooting and killing Mr. Guy in the early morning of July 8, 2010.

The trial continues.


By Sim Guk-by
Intern Reporter

(simgukby@heraldcorp.com)




<관련 한글 기사>


여기자 '야한 바지' 때문에 쫓겨나

뉴질랜드 법원이 디스코 바지로 불리는 반짝이 금색 바지를 입은 여기자에게 살인 사건 재판 취재를 불허해 논란이 되고 있다.

뉴질랜드 현지 언론에 따르면 뉴스와이어 통신 여기자 로라 맥퀼란(25)이 27일 웰링턴 고등법원에서 열린 스콧 가이 살인 사건 재판을 취재하던 중 법원 서기로부터 퇴정 명령을 받았다.

맥퀼란 기자의 복장에 관한 논란이 트위터 등 온라인에서 거세게 휘몰아쳤다.

맥퀼란 기자는 트위터에서 자신의 복장에 대해 옹호하면서 “나는 책상에 앉아있었다. 아무도 내 다리조차도 볼 수 없었다”고 주장했다.

한편, 자신의 블로그에 데이비드 파라(David Farrar)는 "나도 청바지 입고 취재한 적 있다. 남자였다면 복장 문제로 퇴정 당했을까?"라며 맥퀼란을 지지하는 의견을 표했다.

반면, 퀸스타운 언론사에서 기자활동을 하고 있는 실리아 크로스비(Celia Crosbie)는 "살인 사건 재판에 누가 디스코 바지를 입는단 말인가? 우리도 디스코 바지 입고 취재했다면 불허당했을 것"이라며 맥퀄란의 복장 선택을 비난했다.

법정에 들어서는 방청객이나 취재 기자의 공식적인 복장 규정은 없으나 뉴질랜드 법무부 웹사이트에는 하나의 지침으로 여성은 드레스나 블라우스와 치마, 또는 블라우스와 긴 바지를 입어야 한다고 밝히고 있다. (코리아헤럴드)