The Korea Herald

지나쌤

911 call: 'My grandma shot me.'

By 박한나

Published : July 4, 2012 - 10:38

    • Link copied

A Bloomfield Hills, Mich., woman accused of killing her grandson had to listen to his pleading 911 call in her preliminary examination, court records show.

Sandra Layne, 74, has been charged with open murder and possession of a firearm in the commission of a felony. The Detroit Free Press reported she was bound over for trial following three hours of testimony Monday.

Layne's grandson, 17-year-old Jonathan Hoffman, could be heard pleading with the dispatcher on the May 18 call: "My grandma shot me," he said. "I'm going to die, help."

Hoffman told the dispatcher he had been shot in the arms and chest. When officers arrived to Layne's condominium, they heard multiple gunshots. The police report said Layne emerged minutes later, her hands covered in blood, crying, "I murdered my grandson."

Court records depicted the aged woman breaking down frequently while the tape played, wiping tears from her eyes.

The Detroit News reported police found a bloody 9mm Glock semi-automatic handgun on the floor in the home. Upstairs, police found Hoffman face down, shot five times. One officer testified he witnessed Hoffman take his last few breaths before dying.

Layne's attorney said she feared her grandson, who was living with her on probation after a marijuana conviction, and bought the gun for her own safety. An autopsy report showed Hoffman's urine tested positive for the drug Spice, also known as K2, which is a kind of synthetic marijuana. (UPI)




<한글 기사>

긴급전화에 "할머니가 절 쐈어요.." 

미국 미시건 주의 한 할머니가 손자를 총기로 살인하는 사건이 발생했다.

살인과 총기 소지 혐의로 법정에 선 할머니 샌드라 레인(74)은 예비 심문에서 사건 당시 손자가 긴급전화 911에 전화한 육성을 들었다.

현지 언론은 레인이 3시간의 증언 후 재판까지 보석으로 풀려났다고 전했다.

레인의 손자인 조나단 호프만(17)은 지난 5월 18일 “할머니가 저를 쐈어요. 죽을 것 같아요. 도와주세요”라며 긴급 전화를 받은 상담원에게 팔과 가슴에 총상을 입었다고 말했다. 

경찰이 사건현장인 레인의 아파트에 도착했을 때에도 몇 발의 총성이 들렸다. 몇 분 후 할머니 레인은 손에 혈흔이 가득한 채로 울면서 “내가 손자를 죽였다”고 말했다.

재판서에는 레인이 재판 도중 몇 번이나 주저앉으며 눈물을 닦아 내는 모습이 담겨 있었다.

경찰은 9mm의 권총을 레인의 자택에서 발견했으며, 이층에는 손자 호프만이 5군데에 총상을 입은 채 바닥에 얼굴을 떨구고 있었다. 현장에 출동했던 한 경찰은 호프만이 마지막 숨을 헐떡이는 모습을 봤다고 증언했다.

레인의 변호인은 마약 복용 혐의로 집행유예에 처한 손자와 함께 지내는 것이 두려워 자신의 안전을 위해 총을 구입했다고 말했다. 호프만의 시체를 부검한 결과 합성된 마리화나 양성 반응이 나타났다.