[Part 4] ‘Learning to be bilingual can be fun’
이중언어로 배운다는 것은 재미있을 수 있다

구분분석

“She told me that everything she knows about English is from her kindergarten years, although her mother firmly believes it’s because she’s been studying it throughout her life. She said she hates learning English and broke down in tears. I felt really bad for her.”

✚ everything she knows about English 그녀가 영어에 관해 알고 있는 모든 것

“그 소녀는 그가 영어에 관해 알고 있는 모든 것은 유치원 때 배운 것이 전부라고 말했다.

Believing that learning English can be fun, Chung recently published a book titled “The Korea Herald Bilingual Reading.” The book includes four life and living stories from The Korea Herald selected from the paper’s weekend editions: stories on cooking, Korea’s traditional houses, tourist trains and “laughter therapy.”

Grammar 영어를 배운다는 것은 재미있는 일이라고 믿고 있는 (believing → who believes) Believing ~ can be fun 분사구문 절은, Chung을 수식한다.

단어와 숙어

kindergarten 유치원
firmly 단호하게, 굳게, 확고하게
break down in tears 눈물을 흘리다
publish 출판하다, 출간하다, 발행하다, 게재하다
bilingual 두 나라 말을 하는, 이중 언어를 구사하는, 두 언어로 쓰여진
herald ~을 보도하다, 의전관, 왕의 사자, ~을 예고하다, 안내하다, 선도하다, 알리다
edition 판, 전 발행 부수, 1회분
therapy 치료, 요법, 상담, 처방

출처: The Korea Herald Bilingual Reading
쉽게 읽는 영자신문III